Checksub

Outil · l'analyse détaillée est élaborée à partir des pages officielles pages de la plateforme elle-même et des outils d'accompagnement.

Voir aussi : comment lire les fiches и sur les sources et sur la méthode.

Aperçu

Checksub fait quatre choses avec la vidéo d'autrui : des sous-titres automatiques avec animation, la traduction automatique de la vidéo et des sous-titres, le doublage par IA avec des voix synthétiques et la synchronisation labiale (Lip-Sync) comme prestation distincte. Les trois premières sont nommées sur la page du produit Auto Subtitles, Translation et AI Dubbing ; la synchronisation labiale est confirmée par une ligne distincte de consommation de crédits sur la page des tarifs. Le résultat est exporté soit sous forme de fichier de sous-titres, soit sous forme de vidéo finie.

La liste des langues chez Checksub est la plus détaillée parmi celles qui ont été vérifiées, et elle est nominative. La page de la liste des langues déclare «280 languages supported for captions, subtitles or dubbing» — mot pour mot — et énumère les langues avec leurs variantes régionales. Toutes les langues dont le catalogue a besoin sont présentes sous forme de pages distinctes : /subtitle/russian, /subtitle/english avec 17 variantes régionales, /subtitle/spanish avec des variantes par pays, /subtitle/hindi, /subtitle/arabic avec 21 variantes régionales ; le chinois est représenté par les variantes Cantonese, Mandarin et Wu. Ces listes sont confirmées par le plan du site officiel, où figurent 281 pages de la forme /subtitle/* et 77 pages de la forme /ai-dubbing/*.

Les chiffres divergent cependant d'une page à l'autre, et nous les citons tous les deux. La page du produit promet «over 200 languages», la page des tarifs mentionne «Translation in 187 languages», et cela uniquement à propos d'Enterprise. Le doublage prend en charge moins de langues que les sous-titres : 77 pages de doublage contre 281 pages de sous-titres. L'ensemble des langues diffère selon les forfaits : sur Junior et Starter il est indiqué «Up to 1 translation per project».

Avec quelles plateformes il fonctionne

Une seule intégration directe est confirmée — la connexion d'une chaîne YouTube : 1 chaîne sur le forfait Starter, plusieurs sur Enterprise. Tout le reste de la longue liste relève de la compatibilité, c'est-à-dire de l'export d'un fichier et non de la publication automatique.

Formats de sous-titres indiqués sur la page des tarifs : SRT, VTT et ainsi de suite derrière des points de suspension. Il existe séparément un export de la vidéo avec sous-titres incrustés.

La page du produit énumère plus de 60 plateformes et programmes compatibles. Logiciels de montage : Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Filmora, iMovie, Clipchamp. Plateformes : YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitch, Dailymotion, Snapchat. Outils pédagogiques et d'entreprise : Zoom, Moodle, Udemy, Teachable, Canvas, Kaltura, Panopto, Wistia, Brightcove, Vidyard. Éditeurs : Canva, Loom, Animoto, Powtoon, Lumen5, InVideo.

La différence entre «compatible» et «se connecte» est ici essentielle : l'outil ne sait publier à votre place que sur YouTube.

Combien cela coûte

Les prix proviennent de la page des tarifs, la devise est le dollar. Il y a deux schémas, et l'écart entre eux est net.

Au mois : Junior — 18 USD par mois, Starter — 59 USD par mois (marqué «Popular»), Enterprise — sur demande, à partir de 299 USD par mois en paiement annuel.

En paiement annuel : Junior — 12 USD par mois, ce qui fait 144 USD par an ; Starter — 48 USD par mois, soit 576 USD par an.

L'échelon le moins cher est de 12 USD par mois en paiement annuel. Si vous payez au mois, il n'y a rien en dessous de 18 USD par mois.

Enterprise se tient à part à deux titres : c'est le seul dont le prix est donné comme une borne inférieure «à partir de», et le seul pour lequel la page des tarifs mentionne un nombre de langues de traduction. Autrement dit, l'échelon est séparé des autres non seulement par le montant, mais aussi par la composition de la prise en charge linguistique.

Ce qui est gratuit

Il n'y a pas de forfait gratuit permanent sur la page des tarifs. Un accès d'essai est annoncé, mot pour mot : «To help you discover the power of Checksub, we provide a free trial».

Le volume des crédits d'essai n'est pas indiqué sur la page.

Ce que l'on sait avec certitude de l'option gratuite, c'est le filigrane : l'export de la vidéo se fait «With Watermark», alors que sur tous les forfaits payants le tableau comparatif indique «No Watermark». C'est la marque de fabrique de l'outil, et non une mention signalant que les sous-titres ou le doublage ont été faits par une IA.

Limites

Les limites se comptent en crédits-minutes. Junior — 2 heures de crédits par mois, en paiement annuel 24 heures par an. Starter — 5 heures par mois, en annuel 60 heures par an.

Le nombre d'heures lui-même importe pourtant moins que le taux de prélèvement : il diffère selon la prestation. Sous-titres et traduction — 1 minute de crédits pour 1 minute de vidéo. Doublage — 3 minutes de crédits pour 1 minute de vidéo. Synchronisation labiale — 5 minutes de crédits pour 1 minute de vidéo. Autrement dit, le quota de deux heures de Junior représente deux heures de vidéo pour les sous-titres, tandis qu'en synchronisation labiale les mêmes crédits couvrent 24 minutes.

Sur le report il est dit mot pour mot : «Credits not used from a month are kept for 6 months». Les crédits annuels non dépensés sont reportés sur l'année suivante tant que l'abonnement annuel est en vigueur.

Aucune limite de durée pour une vidéo n'est indiquée sur la page des tarifs. Il peut ne pas y en avoir, comme il peut y en avoir une — la page n'en dit rien.

Le nombre de chaînes YouTube connectables fait aussi partie des limites : une sur Starter, plusieurs sur Enterprise ; pour Junior, la connexion d'une chaîne n'est pas mentionnée du tout.

Droits sur le résultat

Il n'y a pas de réponse, et la raison doit être nommée avec précision, car elle est atypique.

Les conditions de vente (CGV) existent et elles sont publiques : un lien du pied de page du site mène au document. Mais il n'est pas lisible par une machine : l'adresse renvoie deux redirections successives vers app.notion.com, et le corps du document est dessiné par des scripts. Les droits sur les sous-titres, le doublage et la traduction ne sont pas décrits dans les pages du site qui ont été lues.

Cela ne signifie PAS qu'il n'y a pas de restrictions et que les droits vous appartiennent. Le document qui répartit les droits existe, il est publié et il est apparemment accessible à un humain dans un navigateur — mais pas à nous. La source ne se tait pas ici : la page est servie sous une forme qui ne donne pas de texte sans exécution des scripts.

Des différences entre forfaits quant aux droits sur le résultat ne sont pas non plus établissables à partir de ce qui est accessible. Sur les pages qui se lisent — produit, langues et prix — il n'y a aucune partie juridique : on y décrit ce que l'outil fait, mais pas à qui appartient ce qui a été fait.

La conclusion pratique est unique : chez Checksub, la question des droits sur les sous-titres, le doublage et la traduction devra être posée directement à l'entreprise, et non cherchée sur le site.

Entraînent-ils leurs modèles sur vos données

Rien n'est dit, et cela est établi de manière fiable : la politique de confidentialité a été lue intégralement. Sur l'entraînement de modèles à partir des enregistrements, des transcriptions et des traductions téléversés, il n'y a pas un mot — ni affirmation, ni négation.

Le propriétaire des données est nommé dans la politique : CHECK COMPANY, La Ciotat, France. La liste des données collectées est détaillée — appareil, utilisation, enregistrements de session, correspondance — mais le contenu téléversé n'est pas mentionné une seule fois en lien avec l'entraînement.

Un mécanisme de refus de l'entraînement est également absent de la politique, et pour la même raison : le sujet même de l'entraînement n'y figure pas. Il n'y a formellement rien à refuser. Ce n'est pas la même chose que «refuser est impossible» : l'outil ne déclare aucun entraînement.

Les droits de la personne concernée sont énumérés sous une forme générale au titre du RGPD, et l'adresse pour les demandes est team@checksub.com.

Gagner de l'argent avec lui

Sur l'usage commercial du résultat, il n'y a rien de substantiel à dire : le document où cela aurait pu être écrit se trouve sur Notion et n'est pas lisible. Ni autorisation ni interdiction ne figurent dans les documents ouverts.

En pratique, la monétisation est affectée par une seule circonstance confirmée — le filigrane. Sur l'essai gratuit, la vidéo est exportée «With Watermark», sur tous les forfaits payants «No Watermark». Cela ne remplace pas le volet juridique.

La seconde circonstance pratique est le taux des crédits. Le doublage coûte trois fois et la synchronisation labiale cinq fois plus que les sous-titres, et lors de la planification d'un budget cela compte davantage que le nombre de langues prises en charge.

Ce qu'il ne fera pas

D'abord, honnêtement, sur la lacune. Des règles disant ce que l'outil refuse de faire, ainsi que des exigences concernant les droits sur les enregistrements de tiers téléversés, sont ABSENTES des pages accessibles, puisqu'aucune condition d'utilisation publique n'a été trouvée sur le site et que les CGV sur Notion ne sont pas lisibles.

Pour un outil qui clone la voix dans le doublage et fait de la synchronisation labiale sur le visage d'autrui, l'absence de règles accessibles sur les enregistrements de tiers est une lacune notable. Mais c'est une observation sur la disponibilité d'un document, et non une affirmation sur son contenu : les règles s'y trouvent peut-être, et nous ne les avons simplement pas lues.

Ce que l'outil ne fera assurément pas, d'après les données confirmées :

Publier le résultat à votre place ailleurs que sur YouTube, il ne le pourra pas : sur la soixantaine de plateformes nommées, seule la chaîne YouTube se connecte, le reste relève de la compatibilité des formats.

Livrer une vidéo sans filigrane sur l'essai gratuit, il ne le fera pas : là, c'est «With Watermark».

Donner plus d'une traduction par projet sur les forfaits inférieurs, il n'y est pas prêt : Junior et Starter indiquent «Up to 1 translation per project», tandis que les 187 langues de traduction sont nommées pour Enterprise.

Doubler dans les 280 langues dans lesquelles il fait des sous-titres, il ne s'y risquera pas : les pages de doublage sont au nombre de 77 dans le plan du site contre 281 pages de sous-titres.

Indiquer le volume de l'essai gratuit, il n'y est pas prêt : «a free trial» sans chiffre.

Marquer le résultat comme fait par une IA, il ne le promet pas : aucune exigence de marquage de la production ne figure sur les pages accessibles, sur les métadonnées et C2PA c'est le silence, et le filigrane de l'essai signale la marque, non l'origine.

Données vérifiées issues de la base

Données vérifiées en bref, sur lesquelles s'appuie l'analyse détaillée.

À propos de la plateforme

sous-titres automatiques animés pour les vidéos, traduction automatique des vidéos et des sous-titres, doublage par IA avec des voix de synthèse, synchronisation labiale (Lip-Sync) en prestation distincte ; le résultat est fourni sous forme de fichier de sous-titres ou de vidéo

les trois produits nommés sont Auto Subtitles, Translation, AI Dubbing ; la synchronisation labiale est confirmée par une ligne distincte de consommation de crédits sur la page des tarifs

source, vérifié 2026-08-07

Les sources divergent : LA LISTE EXISTE et c'est la plus détaillée parmi celles vérifiées : la page language-list annonce «280 languages supported for captions, subtitles or dubbing» (textuellement) et énumère les langues nommément, avec leurs variantes régionales. Les six langues du catalogue sont toutes présentes sous forme de pages distinctes : /subtitle/russian, /subtitle/english (17 variantes régionales), /subtitle/spanish (variantes par pays), /subtitle/hindi, /subtitle/arabic (21 variantes régionales), le chinois étant représenté par les variantes Cantonese, Mandarin, Wu. Le doublage prend en charge moins de langues : le plan du site compte 77 pages de la forme /ai-dubbing/*-dubbing. Les chiffres relatifs à la traduction divergent : la page produit promet «over 200 languages», tandis que la page des tarifs mentionne «Translation in 187 languages» uniquement pour Enterprise

les listes nominatives sont confirmées par le plan du site officiel https://www.checksub.com/sitemap.xml, qui compte 281 pages /subtitle/* et 77 pages /ai-dubbing/*. L'ENSEMBLE DES LANGUES DIFFÈRE SELON LES FORFAITS : sur Junior et Starter, seulement «Up to 1 translation per project», les 187 langues de traduction étant nommées pour Enterprise

source, vérifié 2026-08-07

Plateformes

formats de sous-titres depuis la page des tarifs : SRT, VTT, puis des points de suspension ; export vidéo avec sous-titres incrustés. Connexion directe d'une chaîne YouTube — 1 chaîne sur le forfait Starter, plusieurs sur Enterprise. La page produit énumère plus de 60 plateformes et logiciels compatibles, parmi lesquels les logiciels de montage Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Filmora, iMovie, Clipchamp ; les plateformes YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitch, Dailymotion, Snapchat ; les outils éducatifs et professionnels Zoom, Moodle, Udemy, Teachable, Canvas, Kaltura, Panopto, Wistia, Brightcove, Vidyard ; les éditeurs Canva, Loom, Animoto, Powtoon, Lumen5, InVideo

l'intégration directe n'est confirmée que pour YouTube (connexion de la chaîne indiquée sur la page des tarifs) ; les autres sont mentionnées au titre de la compatibilité, c'est-à-dire un export de fichier et non une publication automatique

source, vérifié 2026-08-07

Combien ça coûte

en mensuel : Junior — 18 USD par mois, Starter — 59 USD par mois (marque Popular), Enterprise — sur demande, à partir de 299 USD par mois en paiement annuel. En paiement annuel : Junior — 12 USD par mois (144 USD par an), Starter — 48 USD par mois (576 USD par an)

source, vérifié 2026-08-07

12 USD par mois en paiement annuel (forfait Junior, 144 USD par an) ; en paiement mensuel, l'échelon le moins cher est de 18 USD par mois

source, vérifié 2026-08-07

il n'y a pas de forfait gratuit permanent sur la page des tarifs, un accès d'essai est annoncé : textuellement «To help you discover the power of Checksub, we provide a free trial» — le volume des crédits d'essai n'est pas indiqué sur la page. Différence essentielle de la version gratuite : l'export vidéo se fait «With Watermark», tandis que sur tous les forfaits payants c'est «No Watermark»

SILENCE DE LA SOURCE sur le volume de l'essai ; le filigrane en version gratuite est confirmé par le tableau comparatif

source, vérifié 2026-08-07

Limites et restrictions

limites exprimées en crédits-minutes : Junior — 2 heures de crédits par mois (24 heures par an en paiement annuel), Starter — 5 heures par mois (60 heures par an). La consommation de crédits varie selon la prestation : sous-titres et traduction — 1 minute de crédits pour 1 minute de vidéo, doublage — 3 minutes de crédits pour 1 minute de vidéo, synchronisation labiale — 5 minutes de crédits pour 1 minute de vidéo. Textuellement, à propos du report : «Credits not used from a month are kept for 6 months», et les crédits annuels non consommés sont reportés sur l'année suivante tant que l'abonnement annuel est en cours

la traduction et le doublage se comptent différemment — cela importe davantage que le nombre de langues au moment de planifier le budget. Aucune limite de durée pour une vidéo n'est indiquée sur la page des tarifs

source, vérifié 2026-08-07

Aspects juridiques

dans la version gratuite, la vidéo est exportée avec le filigrane de l'outil («With Watermark» dans le tableau comparatif), tandis que sur tous les forfaits payants il n'y a pas de filigrane («No Watermark»). Il s'agit d'une marque commerciale de l'outil et non d'une mention indiquant que les sous-titres ou le doublage ont été réalisés par une IA ; les pages accessibles n'imposent pas de signaler le résultat comme contenu généré par IA

le filigrane est confirmé par la page des tarifs ; sur les métadonnées et C2PA — silence

source, vérifié 2026-08-07

Section du catalogue : tous les similaires Plateformes nommées par l'outil : YouTube · LinkedIn · TikTok · Instagram · Twitch · Snapchat · Vimeo · Facebook · Dailymotion Voir aussi : index du catalogue · comparaison des planificateurs · sélection selon la situation · restrictions des plateformes