Happy Scribe
Ferramenta · a análise detalhada foi elaborada a partir das páginas oficiais páginas da própria plataforma e das ferramentas auxiliares.
Veja também: como ler as fichas и sobre as fontes e sobre o método.
Visão geral
O Happy Scribe transcreve a fala em texto, faz legendas automáticas e as traduz. Pela página de planos, também são declaradas notas de reunião com IA (AI Notetaker) com gravação no Google Meet, Zoom e Teams, incorporação de legendas no vídeo, conversor de legendas e AI Chat sobre os arquivos enviados. Como serviço pago à parte vai a revisão humana (Human proofreading).
Sobre os idiomas, a ferramenta diz coisas diferentes de si mesma, e não vamos suavizar isso. A página de idiomas tem o título «AI Products and Services in 150+ Languages» e traz uma tabela detalhada por serviços — AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles. Os seis idiomas do nosso catálogo estão citados diretamente na tabela: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese e Cantonese, Hindi, Arabic.
Mas os números divergem: a ficha do plano gratuito promete «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects»; o cabeçalho do site e a página de idiomas, 150+; a tradução por IA, «80+ languages»; a revisão humana, «65+ languages». Uma lista dos idiomas de tradução não existe, só o número redondo.
Com quais plataformas funciona
Os formatos de exportação estão distribuídos pelos planos. DOCX, TXT, SRT e MP4 estão disponíveis em todos, sendo que no gratuito o MP4 sai com marca-d'água. A partir do plano Pro acrescentam-se VTT, STL, XML, FCPXML, EDL e outros; também são citados PDF e HTML.
Integrações: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API e servidor MCP; o HubSpot está marcado como coming soon. A gravação de reuniões é declarada no Google Meet, Zoom e Microsoft Teams. Há aplicativo para celular.
Quanto custa
Os preços estão em euros; na página de planos há um seletor de pagamento mensal e anual, e trazemos os dois preços como são exibidos.
Basic — 17 EUR por mês; no pagamento anual, 8.50 EUR por mês (Save 50%).
Pro — 29 EUR por mês; no pagamento anual, 19 EUR por mês (Save 34%).
Business — 89 EUR por mês; no pagamento anual, 59 EUR por mês (Save 34%).
Enterprise — sob consulta.
Acima do pacote, os minutos são comprados a 0.20 EUR. A revisão humana, a partir de 1.75 EUR por minuto; no Business, a partir de 1.66 EUR com desconto de 5%.
O degrau mais barato são 8.50 EUR por mês no pagamento anual do Basic; no pagamento mensal, o mínimo são 17 EUR.
O que é gratuito
O plano gratuito Free custa 0 EUR. De ilimitada só é chamada a gravação de reuniões — com limite de 45 minutos por gravação. A transcrição em si é entregue uma única vez: literalmente, «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation». É uma amostra, não uma cota mensal permanente.
No Free entram ainda um histórico de gravações limitado, a análise de três arquivos por mês pelo AI Chat e a exportação em DOCX, TXT, SRT e MP4 com marca-d'água.
Limites
Os limites são contados em minutos.
Free — 45 minutos por gravação, 10 minutos de teste de transcrição, legendas e tradução, 3 arquivos por mês no AI Chat.
Basic — 120 minutos de transcrição, legendas e tradução por mês (1440 por ano no pagamento anual), 90 minutos por gravação, 10 arquivos no AI Chat, 1 assento.
Pro — 600 minutos por mês (7200 por ano), sem limite de duração da gravação, AI Chat ilimitado, 3 assentos.
Business — 6000 minutos por mês, sem limite de duração da gravação, 5 assentos.
Os minutos do pacote se renovam mensalmente ou anualmente, enquanto os créditos comprados à parte são transferidos.
Direitos sobre o resultado
Os direitos permanecem com o usuário, e isso se estende diretamente ao resultado do trabalho da ferramenta. Os termos, literalmente: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker».
Há uma ressalva fácil de confundir com uma restrição às transcrições: os materiais do próprio site não podem ser usados com fins comerciais sem licença — isso é sobre o conteúdo do site. Uma proibição direta do uso comercial da transcrição não consta nos termos.
Treinam com os seus dados
Por padrão não, e aqui a ordem é a inversa da habitual: é opt-in, não opt-out. Os termos dizem literalmente: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models».
Se o consentimento estiver ativado, o que foi enviado é usado para «develop, train and improve machine-learning models» — também literalmente.
A retirada do consentimento é descrita de forma direta: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com» — a qualquer momento, pelas configurações da conta ou por mensagem ao endereço de proteção de dados indicado. Enquanto você não ativar o consentimento por conta própria, as gravações não vão para o treinamento.
Como ganhar com ela
O que diz respeito ao ganho diretamente são os direitos. Os termos deixam com você todos os direitos sobre as transcrições, as legendas, as traduções, as gravações de reuniões e as notas do Notetaker; uma proibição direta do uso comercial não consta neles.
A segunda circunstância é a marca-d'água. No plano gratuito a exportação de vídeo sai marcada: «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)». Os planos pagos dão «Remove watermark from video exports».
O que ela não fará
Publicar por você ela não conseguirá: integrações com YouTube, Vimeo e os serviços de armazenamento são declaradas, mas um botão de publicação em um feed não existe.
Gravar uma conversa alheia sem o consentimento dos participantes ela não permitirá. Os termos exigem confirmar que foi obtido «the consent of all participants to the recording» onde a lei exige isso, e que o material «does not infringe upon any third-party rights». A ferramenta tem o direito de «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law». Uma lista temática de assuntos proibidos não consta nos termos: as proibições passam pelos direitos de terceiros e pela legalidade.
Dar uma transcrição completa de graça ela não está pronta a fazer: no Free é uma amostra única de dez minutos, não uma cota mensal. Tirar ali mesmo a marca-d'água do vídeo ela também não deixará: a remoção da marca é apresentada como possibilidade dos planos pagos. O conjunto ampliado de formatos de legenda nos planos inferiores ela também não abrirá: VTT, STL, XML, FCPXML e EDL começam no Pro.
Marcar o resultado como feito por IA ela não exige: rotulagem de conteúdo de IA não é declarada nem nos termos nem na página de planos, e sobre C2PA e metadados há silêncio. A marca-d'água no plano gratuito é o distintivo da ferramenta, não um aviso de IA.
Dizer a lista exata dos idiomas de tradução ela também não conseguirá: existe apenas o redondo «80+ languages».
Dados verificados da base
Dados verificados resumidos em que se apoia a análise detalhada.
Sobre a plataforma
transcrição de fala em texto por IA, legendas automáticas e tradução de legendas, notas de reunião por IA (AI Notetaker) com gravação no Google Meet, Zoom e Teams, incorporação de legendas no vídeo (hardcode subtitles), conversor de legendas, AI Chat sobre os arquivos enviados; como serviço pago à parte — revisão da transcrição e das legendas por pessoas (Human proofreading)
a composição foi extraída das fichas de planos na página de preços e do menu Products & Services, não do bloco publicitário da página principal
fonte, verificado 2026-08-07
As fontes divergem: A página /languages é intitulada «AI Products and Services in 150+ Languages» e traz uma tabela dividida por serviços (AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles). Na tabela são nomeados expressamente todos os seis idiomas do catálogo: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese e Cantonese, Hindi, Arabic. OS NÚMEROS NO SITE DIVERGEM: a ficha do plano Free promete «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects» (literalmente), o título do site e a página de idiomas dizem 150+, a tradução por IA — «80+ languages», a revisão humana — «65+ languages»; não há no site uma LISTA separada dos idiomas de tradução, apenas um número redondo
a lista de reconhecimento existe e nela estão todos os seis idiomas do catálogo; a lista dos idiomas de TRADUÇÃO não existe — apenas 80+. A diferença entre 60+ e 150+ ocorre dentro de um mesmo site, por isso o registro é marcado como conflicting, e não confirmed
fonte, verificado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportação: DOCX, TXT, SRT e MP4 em todos os planos (no Free o MP4 sai com marca d'água), a partir do plano Pro somam-se VTT, STL, XML, FCPXML, EDL e outros; na página de preços também são citados PDF e HTML. Integrações: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API, servidor MCP, HubSpot marcado como coming soon; gravação de reuniões no Google Meet, Zoom e Microsoft Teams; há aplicativo para celular
os formatos de legenda estão distribuídos por planos: o conjunto ampliado SRT/VTT/STL/XML/FCPXML/EDL só se abre a partir do Pro
fonte, verificado 2026-08-07
Quanto custa
existe, plano Free — 0 EUR: gravação de reuniões sem limite, 45 minutos por gravação, «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation» (literalmente), histórico de gravações limitado, análise de 3 arquivos por mês pelo AI Chat, exportação para DOCX, TXT, SRT e MP4 com marca d'água
ou seja, no Free a própria transcrição é concedida uma única vez, por 10 minutos — é uma amostra, e não uma cota mensal permanente
fonte, verificado 2026-08-07
Basic — 17 EUR por mês, no pagamento anual 8.50 EUR por mês (Save 50%); Pro — 29 EUR por mês, no pagamento anual 19 EUR por mês (Save 34%); Business — 89 EUR por mês, no pagamento anual 59 EUR por mês (Save 34%); Enterprise — preço sob consulta. Minutos adicionais além do pacote — 0.20 EUR por minuto. Revisão humana — a partir de 1.75 EUR por minuto (no Business a partir de 1.66 EUR, com desconto de 5 %)
na página há um seletor Annually/Monthly; os dois preços foram registrados como são exibidos
fonte, verificado 2026-08-07
8.50 EUR por mês no pagamento anual (plano Basic); no pagamento mensal, o degrau mais barato é 17 EUR por mês
fonte, verificado 2026-08-07
Limites e restrições
Free — 45 minutos por gravação, 10 minutos de teste de transcrição/legendas/tradução, 3 arquivos por mês no AI Chat; Basic — 120 minutos de transcrição, legendas e tradução por mês (1440 minutos por ano no pagamento anual), 90 minutos por gravação, 10 arquivos no AI Chat, 1 lugar; Pro — 600 minutos por mês (7200 por ano), sem limite de duração da gravação, AI Chat ilimitado, 3 lugares; Business — 6000 minutos por mês, sem limite de duração da gravação, 5 lugares. Os minutos do pacote se renovam mensal ou anualmente; os créditos comprados à parte são transferidos
a transferência dos créditos comprados e a redefinição dos minutos do pacote são declaradas na mesma página de preços
fonte, verificado 2026-08-07
Restrições
o usuário é obrigado a ter os direitos sobre o que envia e o consentimento das pessoas gravadas. Literalmente: deve confirmar que obteve «the consent of all participants to the recording» onde a lei o exige, e que o conteúdo «does not infringe upon any third-party rights» e está em conformidade com as leis aplicáveis; a ferramenta se reserva o direito de «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law»
não há nos termos lidos uma lista temática de assuntos proibidos — as proibições são formuladas por meio dos direitos de terceiros e da legalidade
fonte, verificado 2026-08-07
Aspectos jurídicos
os direitos permanecem com o usuário e são expressamente estendidos ao resultado do trabalho da ferramenta. Literalmente: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker». À parte fica estipulado que os materiais DO PRÓPRIO SITE não podem ser usados para fins comerciais sem licença — isso se refere ao conteúdo do site, e não às transcrições do usuário
não há nos termos proibição direta de uso comercial da transcrição e da tradução; a restrição diz respeito aos materiais do site
fonte, verificado 2026-08-07
por padrão NÃO: o treinamento só é possível com o consentimento expresso do usuário. Literalmente: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models». Com o consentimento ativado, o material enviado é usado para «develop, train and improve machine-learning models» (literalmente)
modelo opt-in, e não opt-out — para a transcrição da fala de terceiros essa é uma diferença importante em relação à maioria das ferramentas
fonte, verificado 2026-08-07
sim: o consentimento é dado voluntariamente e pode ser retirado a qualquer momento. Literalmente: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com»
retirada pelas configurações da conta ou por carta ao endereço de proteção de dados indicado
fonte, verificado 2026-08-07
a marcação do resultado como conteúdo de IA não é declarada nos termos de uso nem na página de preços. Há OUTRA coisa: no plano gratuito a exportação de vídeo sai com a marca d'água da ferramenta — «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)» (literalmente), enquanto os planos pagos dão «Remove watermark from video exports». Esse é o selo da marca da ferramenta, e não uma marcação de IA
a marca d'água é confirmada pela página de preços; sobre C2PA, metadados e a exigência de marcar o resultado como IA há silêncio nos documentos lidos
fonte, verificado 2026-08-07
Seção do catálogo: todos os semelhantes Plataformas citadas pela ferramenta: YouTube · Vimeo Veja também: índice do catálogo · comparação de agendadores · seleção por situação · restrições das plataformas