Happy Scribe
Tool · die Analyse ist aus den offiziellen Seiten der Plattform selbst und der helfenden Tools.
Siehe auch: wie man die Steckbriefe liest и über die Quellen und über die Methode.
Überblick
Happy Scribe wandelt Sprache in Text um, erstellt automatische Untertitel und übersetzt sie. Laut Tarifseite werden außerdem KI-Notizen von Besprechungen (AI Notetaker) mit Aufzeichnung in Google Meet, Zoom und Teams angeboten, das Einbrennen von Untertiteln in Videos, ein Untertitelkonverter und AI Chat zu hochgeladenen Dateien. Als gesonderte kostenpflichtige Leistung gibt es das Korrekturlesen durch Menschen (Human proofreading).
Zu den Sprachen sagt das Tool Unterschiedliches über sich selbst, und wir werden das nicht glätten. Die Sprachenseite ist mit «AI Products and Services in 150+ Languages» überschrieben und enthält eine Tabelle mit einer Aufschlüsselung nach Leistungen — AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles. Alle sechs Sprachen unseres Katalogs sind in der Tabelle unmittelbar genannt: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese und Cantonese, Hindi, Arabic.
Die Zahlen weichen jedoch voneinander ab: Der Steckbrief des kostenlosen Tarifs verspricht «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects», die Überschrift der Website und die Sprachenseite 150+, die KI-Übersetzung «80+ languages», das Korrekturlesen durch Menschen «65+ languages». Eine Liste der Übersetzungssprachen gibt es nicht, nur die runde Zahl.
Mit welchen Plattformen es arbeitet
Die Exportformate sind nach Tarifen verteilt. DOCX, TXT, SRT und MP4 sind überall verfügbar, wobei MP4 im kostenlosen Tarif mit einem Wasserzeichen kommt. Ab dem Tarif Pro kommen VTT, STL, XML, FCPXML, EDL und andere hinzu; genannt sind auch PDF und HTML.
Integrationen: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API und MCP-Server; HubSpot ist als coming soon gekennzeichnet. Die Aufzeichnung von Besprechungen ist für Google Meet, Zoom und Microsoft Teams angegeben. Es gibt eine mobile Anwendung.
Was es kostet
Die Preise sind in Euro; auf der Tarifseite gibt es einen Umschalter zwischen monatlicher und jährlicher Zahlung, wir führen beide Preise so an, wie sie angezeigt werden.
Basic — 17 EUR im Monat; bei jährlicher Zahlung 8.50 EUR im Monat (Save 50%).
Pro — 29 EUR im Monat; bei jährlicher Zahlung 19 EUR im Monat (Save 34%).
Business — 89 EUR im Monat; bei jährlicher Zahlung 59 EUR im Monat (Save 34%).
Enterprise — auf Anfrage.
Über das Paket hinaus werden Minuten zu 0.20 EUR hinzugekauft. Das Korrekturlesen durch Menschen — ab 1.75 EUR je Minute, bei Business ab 1.66 EUR mit einem Rabatt von 5 %.
Die günstigste Stufe sind 8.50 EUR im Monat bei jährlicher Zahlung von Basic; bei monatlicher Zahlung mindestens 17 EUR.
Was kostenlos ist
Der kostenlose Tarif Free kostet 0 EUR. Als unbegrenzt ist nur die Aufzeichnung von Besprechungen bezeichnet — mit einer Beschränkung von 45 Minuten je Aufzeichnung. Die Transkription selbst wird einmalig ausgegeben: wörtlich «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation». Das ist eine Probe, keine dauerhafte Monatsquote.
Zu Free gehören außerdem eine eingeschränkte Historie der Aufzeichnungen, die Analyse von drei Dateien im Monat über AI Chat und der Export nach DOCX, TXT, SRT und MP4 mit Wasserzeichen.
Beschränkungen
Die Limits werden in Minuten gerechnet.
Free — 45 Minuten je Aufzeichnung, 10 Probeminuten Transkription, Untertitel und Übersetzung, 3 Dateien im Monat im AI Chat.
Basic — 120 Minuten Transkription, Untertitel und Übersetzung im Monat (1440 im Jahr bei jährlicher Zahlung), 90 Minuten je Aufzeichnung, 10 Dateien im AI Chat, 1 Platz.
Pro — 600 Minuten im Monat (7200 im Jahr), ohne Begrenzung der Länge der Aufzeichnung, unbegrenzter AI Chat, 3 Plätze.
Business — 6000 Minuten im Monat, ohne Begrenzung der Länge der Aufzeichnung, 5 Plätze.
Die Paketminuten erneuern sich monatlich oder jährlich, hinzugekaufte Guthaben werden übertragen.
Rechte am Ergebnis
Die Rechte bleiben beim Nutzer, und das ist ausdrücklich auf das Ergebnis der Arbeit des Tools erstreckt. Die Bedingungen wörtlich: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker».
Es gibt einen Vorbehalt, der sich leicht mit einer Beschränkung für die Transkriptionen verwechseln lässt: Die Materialien der Website selbst dürfen ohne Lizenz nicht zu kommerziellen Zwecken genutzt werden — das betrifft die Inhalte der Website. Ein unmittelbares Verbot der kommerziellen Nutzung der Transkription steht in den Bedingungen nicht.
Wird mit Ihren Daten trainiert
Standardmäßig nicht, und die Ordnung ist hier umgekehrt zur gewohnten: Es ist ein Opt-in, kein Opt-out. Die Bedingungen sagen wörtlich: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models».
Ist die Zustimmung eingeschaltet, wird das Hochgeladene genutzt, um «develop, train and improve machine-learning models» — ebenfalls wörtlich.
Der Widerruf der Zustimmung ist unmittelbar beschrieben: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com» — jederzeit, über die Einstellungen des Kontos oder per Nachricht an die angegebene Adresse des Datenschutzes. Solange Sie die Zustimmung nicht selbst eingeschaltet haben, gehen die Aufzeichnungen nicht ins Training.
Verdienst damit
Was unmittelbar zum Verdienst gehört, sind die Rechte. Die Bedingungen belassen Ihnen alle Rechte an den Transkriptionen, Untertiteln, Übersetzungen, Besprechungsaufzeichnungen und Notizen des Notetaker; ein unmittelbares Verbot der kommerziellen Nutzung steht nicht darin.
Der zweite Umstand ist das Wasserzeichen. Im kostenlosen Tarif geht der Videoexport markiert hinaus: «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)». Die kostenpflichtigen Tarife geben «Remove watermark from video exports».
Was es nicht leisten wird
Für Sie veröffentlichen kann es nicht: Integrationen mit YouTube, Vimeo und Speicherdiensten sind angegeben, eine Schaltfläche zur Veröffentlichung in einen Feed gibt es nicht.
Ein fremdes Gespräch ohne Zustimmung der Teilnehmer aufzuzeichnen erlaubt es nicht. Die Bedingungen verlangen die Bestätigung, dass «the consent of all participants to the recording» eingeholt wurde, wo das Gesetz es verlangt, und dass das Material «does not infringe upon any third-party rights». Das Tool ist berechtigt, «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law». Eine thematische Liste verbotener Sujets steht nicht in den Bedingungen: Die Verbote laufen über die Rechte Dritter und die Rechtmäßigkeit.
Eine vollwertige Transkription kostenlos zu liefern ist es nicht bereit: Bei Free ist das eine einmalige zehnminütige Probe und keine Monatsquote. Das Wasserzeichen vom Video zu entfernen lässt es dort ebenfalls nicht zu: Das Entfernen des Zeichens ist als Möglichkeit der kostenpflichtigen Tarife genannt. Den erweiterten Satz an Untertitelformaten erschließt es in den unteren Tarifen ebenfalls nicht: VTT, STL, XML, FCPXML und EDL beginnen mit Pro.
Das Ergebnis als von einer KI erstellt zu kennzeichnen verlangt es nicht: Eine Kennzeichnung von KI-Inhalten ist weder in den Bedingungen noch auf der Tarifseite angegeben, zu C2PA und Metadaten Schweigen. Das Wasserzeichen im kostenlosen Tarif ist das Markenzeichen des Tools und kein Hinweis auf KI.
Die genaue Liste der Übersetzungssprachen nennen kann es ebenfalls nicht: Es gibt nur das runde «80+ languages».
Geprüfte Angaben aus der Datenbank
Kurze geprüfte Angaben, auf die sich die Analyse stützt.
Über die Plattform
KI-Abschrift von Sprache in Text, automatische Untertitel und Untertitelübersetzung, KI-Notizen zu Besprechungen (AI Notetaker) mit Aufzeichnung in Google Meet, Zoom und Teams, Einbrennen von Untertiteln ins Video (hardcode subtitles), Untertitelkonverter, AI Chat zu hochgeladenen Dateien; als gesonderte kostenpflichtige Leistung das Korrekturlesen von Abschrift und Untertiteln durch Menschen (Human proofreading)
die Zusammensetzung ist den Tarifkarten der Preisseite und dem Menü Products & Services entnommen, nicht dem Werbeblock der Hauptseite
Quelle, geprüft 2026-08-07
Die Quellen widersprechen einander: Die Seite /languages ist mit «AI Products and Services in 150+ Languages» überschrieben und gibt eine Tabelle mit Aufteilung nach Leistungen (AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles). In der Tabelle sind alle sechs Sprachen des Katalogs ausdrücklich genannt: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese und Cantonese, Hindi, Arabic. DIE ZAHLEN AUF DER WEBSITE WEICHEN VONEINANDER AB: die Karte des Tarifs Free verspricht «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects» (wörtlich), die Überschrift der Website und die Sprachenseite nennen 150+, die KI-Übersetzung — «80+ languages», das Korrekturlesen durch Menschen — «65+ languages»; eine gesonderte LISTE der Übersetzungssprachen gibt es auf der Website nicht, nur eine runde Zahl
eine Liste für die Erkennung gibt es, und darin stehen alle sechs Sprachen des Katalogs; eine Liste der ÜBERSETZUNGSSPRACHEN fehlt — nur 80+. Der Unterschied 60+ gegenüber 150+ verläuft innerhalb ein und derselben Website, deshalb ist die Angabe als conflicting und nicht als confirmed gekennzeichnet
Quelle, geprüft 2026-08-07
Plattformen
Exportformate: DOCX, TXT, SRT und MP4 in allen Tarifen (bei Free MP4 mit Wasserzeichen), ab dem Tarif Pro kommen VTT, STL, XML, FCPXML, EDL und weitere hinzu; auf der Preisseite sind außerdem PDF und HTML genannt. Integrationen: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API, MCP-Server, HubSpot ist als coming soon gekennzeichnet; Aufzeichnung von Besprechungen in Google Meet, Zoom und Microsoft Teams; es gibt eine mobile App
die Untertitelformate sind auf die Tarife verteilt: der erweiterte Satz SRT/VTT/STL/XML/FCPXML/EDL öffnet sich erst ab Pro
Quelle, geprüft 2026-08-07
Preise
vorhanden, Tarif Free — 0 EUR: unbegrenzte Aufzeichnung von Besprechungen, 45 Minuten je Aufnahme, «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation» (wörtlich), eingeschränkter Aufnahmeverlauf, Analyse von 3 Dateien pro Monat über AI Chat, Export in DOCX, TXT, SRT und MP4 mit Wasserzeichen
das heißt, im Tarif Free wird die Abschrift selbst einmalig für 10 Minuten gewährt — das ist eine Probe, keine dauerhafte Monatsquote
Quelle, geprüft 2026-08-07
Basic — 17 EUR pro Monat, bei jährlicher Zahlung 8.50 EUR pro Monat (Save 50%); Pro — 29 EUR pro Monat, bei jährlicher Zahlung 19 EUR pro Monat (Save 34%); Business — 89 EUR pro Monat, bei jährlicher Zahlung 59 EUR pro Monat (Save 34%); Enterprise — Preis auf Anfrage. Zusätzliche Minuten über das Paket hinaus — 0.20 EUR je Minute. Korrekturlesen durch Menschen — ab 1.75 EUR je Minute (bei Business ab 1.66 EUR mit 5 % Rabatt)
auf der Seite gibt es einen Umschalter Annually/Monthly, beide Preise sind so festgehalten, wie sie gezeigt werden
Quelle, geprüft 2026-08-07
8.50 EUR pro Monat bei jährlicher Zahlung (Tarif Basic); bei monatlicher Zahlung ist die günstigste Stufe 17 EUR pro Monat
Quelle, geprüft 2026-08-07
Grenzen und Beschränkungen
Free — 45 Minuten je Aufnahme, probeweise 10 Minuten Abschrift/Untertitel/Übersetzung, 3 Dateien pro Monat im AI Chat; Basic — 120 Minuten Abschrift, Untertitel und Übersetzung pro Monat (1440 Minuten pro Jahr bei jährlicher Zahlung), 90 Minuten je Aufnahme, 10 Dateien im AI Chat, 1 Platz; Pro — 600 Minuten pro Monat (7200 pro Jahr), ohne Begrenzung der Aufnahmelänge, unbegrenzter AI Chat, 3 Plätze; Business — 6000 Minuten pro Monat, ohne Begrenzung der Aufnahmelänge, 5 Plätze. Die Paketminuten erneuern sich monatlich oder jährlich, hinzugekaufte Credits werden übertragen
die Übertragung hinzugekaufter Credits und das Zurücksetzen der Paketminuten sind auf derselben Preisseite genannt
Quelle, geprüft 2026-08-07
Beschränkungen
der Nutzer muss die Rechte am Hochgeladenen und die Einwilligung der aufgezeichneten Personen haben. Wörtlich: Er muss bestätigen, dass er «the consent of all participants to the recording» eingeholt hat, wo das Gesetz dies verlangt, und dass der Inhalt «does not infringe upon any third-party rights» und geltendem Recht entspricht; das Tool behält sich das Recht vor, «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law»
eine thematische Liste verbotener Themen enthalten die gelesenen Bedingungen nicht — die Verbote sind über die Rechte Dritter und die Rechtmäßigkeit formuliert
Quelle, geprüft 2026-08-07
Rechtliches
die Rechte bleiben beim Nutzer und sind ausdrücklich auf das Arbeitsergebnis des Tools erstreckt. Wörtlich: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker». Gesondert ist festgehalten, dass die Materialien DER WEBSITE SELBST ohne Lizenz nicht zu kommerziellen Zwecken genutzt werden dürfen — das betrifft die Inhalte der Website, nicht die Abschriften des Nutzers
ein unmittelbares Verbot der kommerziellen Nutzung von Abschrift und Übersetzung enthalten die Bedingungen nicht; die Einschränkung betrifft die Materialien der Website
Quelle, geprüft 2026-08-07
standardmäßig NEIN: ein Training ist nur bei ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers möglich. Wörtlich: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models». Bei eingeschalteter Einwilligung wird das Hochgeladene verwendet, um «develop, train and improve machine-learning models» (wörtlich)
Opt-in-Modell, kein Opt-out — für die Abschrift fremder Rede ein wichtiger Unterschied zu den meisten Tools
Quelle, geprüft 2026-08-07
ja: die Einwilligung wird freiwillig erteilt und kann jederzeit widerrufen werden. Wörtlich: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com»
Widerruf über die Kontoeinstellungen oder per E-Mail an die angegebene Datenschutzadresse
Quelle, geprüft 2026-08-07
eine Kennzeichnung des Ergebnisses als KI-Inhalt wird weder in den Nutzungsbedingungen noch auf der Preisseite genannt. Es gibt ETWAS ANDERES: im kostenlosen Tarif erfolgt der Videoexport mit dem Wasserzeichen des Tools — «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)» (wörtlich), und die kostenpflichtigen Tarife bieten «Remove watermark from video exports». Das ist ein Firmenzeichen des Tools, keine Kennzeichnung als KI
das Wasserzeichen ist durch die Preisseite bestätigt; zu C2PA, Metadaten und einer Pflicht, das Ergebnis als KI zu kennzeichnen, schweigen die gelesenen Dokumente
Quelle, geprüft 2026-08-07
Katalogbereich: alle ähnlichen Vom Tool genannte Plattformen: YouTube · Vimeo Siehe auch: Katalogverzeichnis · Vergleich der Planungstools · Auswahl nach Situation · Einschränkungen der Plattformen