Happy Scribe
Herramienta · el análisis se ha elaborado a partir de las páginas oficiales de la propia plataforma y de las herramientas que la acompañan.
Véase también: cómo leer las fichas и sobre las fuentes y el método.
Panorama general
Happy Scribe transcribe el habla a texto, hace subtítulos automáticos y los traduce. Según la página de tarifas, también se declaran notas de reuniones con IA (AI Notetaker) con grabación en Google Meet, Zoom y Teams, incrustación de subtítulos en el vídeo, un conversor de subtítulos y AI Chat sobre los archivos subidos. Como servicio de pago aparte va la revisión humana (Human proofreading).
Sobre los idiomas la herramienta dice de sí misma cosas distintas, y no vamos a suavizarlo. La página de idiomas se titula «AI Products and Services in 150+ Languages» y ofrece una tabla desglosada por servicios: AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles. Los seis idiomas de nuestro catálogo aparecen nombrados directamente en la tabla: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese y Cantonese, Hindi, Arabic.
Pero las cifras no coinciden: la ficha del plan gratuito promete «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects»; el encabezado del sitio y la página de idiomas, 150+; la traducción con IA, «80+ languages»; la revisión humana, «65+ languages». No hay una lista de los idiomas de traducción, solo la cifra redonda.
Con qué plataformas funciona
Los formatos de exportación están repartidos por planes. DOCX, TXT, SRT y MP4 están disponibles en todos y, en el gratuito, el MP4 sale con marca de agua. A partir del plan Pro se añaden VTT, STL, XML, FCPXML, EDL y otros; también se nombran PDF y HTML.
Integraciones: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API y servidor MCP; HubSpot está marcado como coming soon. La grabación de reuniones se declara en Google Meet, Zoom y Microsoft Teams. Hay aplicación móvil.
Cuánto cuesta
Los precios están en euros; en la página de tarifas hay un selector de pago mensual y anual, y damos ambos precios tal como se muestran.
Basic — 17 EUR al mes; con pago anual, 8.50 EUR al mes (Save 50%).
Pro — 29 EUR al mes; con pago anual, 19 EUR al mes (Save 34%).
Business — 89 EUR al mes; con pago anual, 59 EUR al mes (Save 34%).
Enterprise — bajo petición.
Por encima del paquete, los minutos se compran a 0.20 EUR. La revisión humana, desde 1.75 EUR por minuto; en Business, desde 1.66 EUR con un descuento del 5%.
El escalón más barato son 8.50 EUR al mes con el pago anual de Basic; con pago mensual, el mínimo son 17 EUR.
Qué es gratis
El plan gratuito Free cuesta 0 EUR. Lo único que se califica de ilimitado es la grabación de reuniones, con un límite de 45 minutos por grabación. La transcripción en sí se entrega una sola vez: literalmente, «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation». Es una prueba, no una cuota mensual permanente.
En Free entran además un historial de grabaciones limitado, el análisis de tres archivos al mes a través de AI Chat y la exportación a DOCX, TXT, SRT y MP4 con marca de agua.
Limitaciones
Los límites se cuentan en minutos.
Free — 45 minutos por grabación, 10 minutos de prueba de transcripción, subtítulos y traducción, 3 archivos al mes en AI Chat.
Basic — 120 minutos de transcripción, subtítulos y traducción al mes (1440 al año con pago anual), 90 minutos por grabación, 10 archivos en AI Chat, 1 puesto.
Pro — 600 minutos al mes (7200 al año), sin límite de duración de la grabación, AI Chat ilimitado, 3 puestos.
Business — 6000 minutos al mes, sin límite de duración de la grabación, 5 puestos.
Los minutos del paquete se renuevan cada mes o cada año, mientras que los créditos comprados aparte se acumulan.
Derechos sobre el resultado
Los derechos siguen siendo del usuario, y esto se extiende directamente al resultado del trabajo de la herramienta. Las condiciones, literalmente: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker».
Hay una salvedad que es fácil confundir con una restricción sobre las transcripciones: los materiales del propio sitio no se pueden usar con fines comerciales sin licencia, y eso se refiere al contenido del sitio. Una prohibición directa del uso comercial de la transcripción no existe en las condiciones.
¿Entrenan con tus datos?
Por defecto no, y aquí el orden es el contrario del habitual: es opt-in, no opt-out. Las condiciones dicen literalmente: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models».
Si el consentimiento está activado, lo subido se usa para «develop, train and improve machine-learning models», también literalmente.
La retirada del consentimiento se describe de forma directa: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com» — en cualquier momento, desde los ajustes de la cuenta o escribiendo a la dirección de protección de datos indicada. Mientras no actives tú mismo el consentimiento, las grabaciones no van al entrenamiento.
Cómo ganar con ella
Lo que afecta directamente a las ganancias son los derechos. Las condiciones te dejan todos los derechos sobre las transcripciones, los subtítulos, las traducciones, las grabaciones de reuniones y las notas de Notetaker; una prohibición directa del uso comercial no aparece en ellas.
La segunda circunstancia es la marca de agua. En el plan gratuito la exportación de vídeo sale marcada: «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)». Los planes de pago dan «Remove watermark from video exports».
Qué no hará
Publicar por ti no podrá: se declaran integraciones con YouTube, Vimeo y los servicios de almacenamiento, pero no hay un botón de publicación en un feed.
Grabar una conversación ajena sin el consentimiento de los participantes no lo permitirá. Las condiciones exigen confirmar que se ha obtenido «the consent of all participants to the recording» allí donde la ley lo requiere, y que el material «does not infringe upon any third-party rights». La herramienta tiene derecho a «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law». En las condiciones no hay una lista temática de asuntos prohibidos: las prohibiciones van por la vía de los derechos de terceros y la legalidad.
Dar una transcripción completa gratis no está dispuesta: en Free es una prueba única de diez minutos, no una cuota mensual. Quitar de ahí la marca de agua del vídeo tampoco te dejará: la retirada de la marca se presenta como una posibilidad de los planes de pago. El conjunto ampliado de formatos de subtítulos tampoco lo abrirá en los planes inferiores: VTT, STL, XML, FCPXML y EDL empiezan en Pro.
Marcar el resultado como hecho por IA no lo exige: ni en las condiciones ni en la página de tarifas se declara etiquetado de contenido de IA, y sobre C2PA y los metadatos hay silencio. La marca de agua del plan gratuito es el distintivo de la herramienta, no un aviso de IA.
Nombrar la lista exacta de idiomas de traducción tampoco podrá: solo existe el redondo «80+ languages».
Datos verificados de la base
Los datos comprobados en los que se apoya el análisis.
Qué es esta plataforma
transcripción de voz a texto con IA, subtítulos automáticos y traducción de subtítulos, notas de reuniones con IA (AI Notetaker) con grabación en Google Meet, Zoom y Teams, incrustación de subtítulos en el vídeo (hardcode subtitles), conversor de subtítulos, AI Chat sobre los archivos subidos; como servicio de pago aparte — revisión humana de la transcripción y los subtítulos (Human proofreading)
la composición se tomó de las fichas de tarifas de la página de precios y del menú Products & Services, no del bloque publicitario de la portada
fuente, comprobado 2026-08-07
Las fuentes discrepan: La página /languages se titula «AI Products and Services in 150+ Languages» y da una tabla desglosada por servicios (AI Notetaker, AI Transcription, AI Subtitles, Human Transcription, Human Subtitles). En la tabla se nombran directamente los seis idiomas del catálogo: Russian, English (Global), Spanish (Global), Chinese y Cantonese, Hindi, Arabic. LAS CIFRAS DEL SITIO DISCREPAN: la ficha de la tarifa Free promete «AI speech-to-text for 60+ languages and dialects» (textual), el título del sitio y la página de idiomas — 150+, la traducción con IA — «80+ languages», la revisión humana — «65+ languages»; no hay en el sitio una LISTA aparte de idiomas de traducción, solo la cifra redonda
la lista de reconocimiento existe y en ella están los seis idiomas del catálogo; no hay lista de idiomas de TRADUCCIÓN — solo 80+. La diferencia de 60+ frente a 150+ se da dentro de un mismo sitio, por eso el registro está marcado conflicting y no confirmed
fuente, comprobado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportación: DOCX, TXT, SRT y MP4 en todas las tarifas (en Free, MP4 con marca de agua); desde la tarifa Pro se añaden VTT, STL, XML, FCPXML, EDL y otros; en la página de precios también se nombran PDF y HTML. Integraciones: YouTube, Vimeo, Google Drive, Box, Dropbox, Zapier, API, servidor MCP, HubSpot marcado como coming soon; grabación de reuniones en Google Meet, Zoom y Microsoft Teams; hay aplicación móvil
los formatos de subtítulos están repartidos por tarifas: el conjunto ampliado SRT/VTT/STL/XML/FCPXML/EDL se abre solo desde Pro
fuente, comprobado 2026-08-07
Cuánto cuesta
existe, la tarifa Free — 0 EUR: grabación de reuniones sin límite, 45 minutos por grabación, «10-minute free trial of AI Transcription, Subtitling and Translation» (textual), historial de grabaciones limitado, análisis de 3 archivos al mes con AI Chat, exportación a DOCX, TXT, SRT y MP4 con marca de agua
es decir, en Free la propia transcripción se da una sola vez y por 10 minutos — es una prueba, no una cuota mensual permanente
fuente, comprobado 2026-08-07
Basic — 17 EUR al mes, con pago anual 8.50 EUR al mes (Save 50%); Pro — 29 EUR al mes, con pago anual 19 EUR al mes (Save 34%); Business — 89 EUR al mes, con pago anual 59 EUR al mes (Save 34%); Enterprise — precio bajo petición. Minutos adicionales fuera del paquete — 0.20 EUR por minuto. Revisión humana — desde 1.75 EUR por minuto (en Business desde 1.66 EUR con un 5% de descuento)
en la página hay un conmutador Annually/Monthly; quedan registrados ambos precios tal como se muestran
fuente, comprobado 2026-08-07
8.50 EUR al mes con pago anual (tarifa Basic); con pago mensual el escalón más barato es 17 EUR al mes
fuente, comprobado 2026-08-07
Límites y restricciones
Free — 45 minutos por grabación, 10 minutos de prueba de transcripción/subtítulos/traducción, 3 archivos al mes en AI Chat; Basic — 120 minutos de transcripción, subtítulos y traducción al mes (1440 minutos al año con pago anual), 90 minutos por grabación, 10 archivos en AI Chat, 1 puesto; Pro — 600 minutos al mes (7200 al año), sin límite de duración de la grabación, AI Chat sin límite, 3 puestos; Business — 6000 minutos al mes, sin límite de duración de la grabación, 5 puestos. Los minutos del paquete se renuevan mensual o anualmente; los créditos comprados aparte se trasladan
el arrastre de los créditos comprados y el reinicio de los del paquete se declaran en la misma página de precios
fuente, comprobado 2026-08-07
Restricciones
el usuario está obligado a tener los derechos sobre lo subido y el consentimiento de las personas grabadas. Textualmente: debe confirmar que obtuvo «the consent of all participants to the recording» allí donde lo exige la ley, y que el contenido «does not infringe upon any third-party rights» y cumple las leyes aplicables; la herramienta se reserva el derecho de «refuse, or remove any of Your Content if we determine that it may violate this Agreement or any applicable law»
no hay en los términos leídos una lista temática de temas prohibidos — las prohibiciones se formulan a través de los derechos de terceros y la legalidad
fuente, comprobado 2026-08-07
Aspectos legales
los derechos quedan en el usuario y se extienden expresamente al resultado del trabajo de la herramienta. Textualmente: «you retain all rights, title, and interest in and to Your Content. This includes any content generated by the Services — such as transcripts, captions, translations, meeting recordings, or the notes and summaries produced by the Meeting Notetaker». Aparte se estipula que los materiales del PROPIO SITIO no pueden usarse con fines comerciales sin licencia — eso se refiere al contenido del sitio, no a las transcripciones del usuario
no hay en los términos una prohibición directa del uso comercial de la transcripción y la traducción; la restricción se refiere a los materiales del sitio
fuente, comprobado 2026-08-07
por defecto NO: el entrenamiento solo es posible con el consentimiento explícito del usuario. Textualmente: «If you have not opted in, Your Content uploaded on or after the Effective Date is not used to train or maintain any machine-learning models». Con el consentimiento activado, lo subido se usa para «develop, train and improve machine-learning models» (textual)
modelo opt-in y no opt-out — para la transcripción del habla ajena es una diferencia importante respecto a la mayoría de las herramientas
fuente, comprobado 2026-08-07
sí: el consentimiento se da voluntariamente y se revoca en cualquier momento. Textualmente: «withdraw your opt-in at any time from your account settings or by emailing dataprotection@happyscribe.com»
la revocación, a través de los ajustes de la cuenta o por carta a la dirección indicada de protección de datos
fuente, comprobado 2026-08-07
el marcado del resultado como contenido de IA no se declara en los términos de uso ni en la página de precios. Hay OTRA COSA: en la tarifa gratuita la exportación de vídeo lleva la marca de agua de la herramienta — «Export files in DOCX, TXT, SRT and MP4 (watermarked)» (textual), y las tarifas de pago dan «Remove watermark from video exports». Es la marca de la casa, no una indicación de IA
la marca de agua está confirmada por la página de precios; sobre C2PA, los metadatos y la exigencia de marcar el resultado como IA, silencio en los documentos leídos
fuente, comprobado 2026-08-07
Sección del catálogo: todos los similares Plataformas nombradas por la herramienta: YouTube · Vimeo Véase también: índice del catálogo · comparativa de planificadores · selección por situación · restricciones de las plataformas