Amberscript
Ferramenta · a análise detalhada foi elaborada a partir das páginas oficiais páginas da própria plataforma e das ferramentas auxiliares.
Veja também: como ler as fichas и sobre as fontes e sobre o método.
Panorama geral
Amberscript transcreve áudio e vídeo em texto e faz legendas. A página de planos divide o serviço em dois, e essa divisão atravessa toda a análise detalhada: o modo automático (machine-made) e o modo com revisão humana (human-made). As legendas traduzidas (translated subtitles) aparecem como serviço à parte. São declarados API e soluções corporativas.
Os idiomas de entrada não são publicados pela ferramenta em uma lista única. A página de planos dá números redondos: «90+ languages available» para o modo automático e «18+ languages available» para o modo com pessoa — os conjuntos de idiomas diferem conforme o serviço, e a diferença é dita diretamente. Não foi possível encontrar páginas com a lista dos noventa idiomas, e o dado fica registrado como incompleto. No mapa oficial do site há páginas separadas para cada um dos seis idiomas do nosso catálogo.
Com quais plataformas funciona
O resultado você leva em arquivo. A página de planos enumera os formatos: transcrição — Word, JSON, TXT, CSV; legendas — «SRT, VTT, EBU-STL and more». EBU-STL é um formato de legendas para radiodifusão. Há uma API para embutir a transcrição nos seus próprios aplicativos. Nas páginas lidas não se declara exportação direta para redes sociais nem para plataformas de vídeo: a ferramenta não descreve nenhum botão de «publicar».
Quanto custa
Preços em euros. O modo automático e o modo com pessoa são calculados de maneiras diferentes, e não dá para misturá-los.
Modo automático, pagamento mensal. Starter — 19 EUR por 5 horas (3.8 EUR por hora), Pro — 29 EUR por 10 horas (2.9 EUR por hora), Power — 49 EUR por 25 horas (1.96 EUR por hora).
Modo automático, pagamento anual. Starter — 190 EUR por 60 horas, Pro — 290 EUR por 120 horas, Power — 490 EUR por 300 horas; na conversão, 3.16, 2.41 e 1.63 EUR por hora. Declara-se uma economia de 17%.
Sem assinatura. Créditos avulsos — 10 EUR por hora, com descontos por volume: a partir de 5 horas menos 10%, a partir de 20 horas menos 25%, a partir de 50 horas menos 40%.
O modo com pessoa é calculado por minutos: transcrição a partir de 1.85 EUR, legendas a partir de 4.40 EUR por minuto, legendas traduzidas sob consulta.
O degrau pago mais barato é 10 EUR por hora em crédito avulso; entre as assinaturas, o mínimo é 19 EUR por mês.
O que é gratuito
Na página de planos não há plano gratuito permanente: ali só existem assinaturas e créditos avulsos. Mas o próprio arquivo de referência legível por máquina da ferramenta, llms.txt, descreve essa mesma página com as palavras «starting with 10 free minutes» — ou seja, declara dez minutos gratuitos no começo. Na própria página de planos essa linha não foi encontrada. Um mesmo domínio diz coisas diferentes sobre si mesmo; fica registrado como está, sem escolher a versão «correta».
Restrições
A unidade de contagem são horas, e não minutos. As assinaturas mensais dão 5, 10 ou 25 horas por mês; as anuais, 60, 120 ou 300 horas por ano. As horas não passam de um mês para o outro. Os créditos avulsos comprados expiram em 60 dias se não tiverem sido ativados. Para o modo com pessoa são declarados prazos de entrega: 5 dias úteis no modo comum e 1 dia útil no urgente.
Limites de duração ou de tamanho de um arquivo não são nomeados nem na página de planos, nem nas condições — a ferramenta não escreve sobre um teto desses, o que não é prometer a ausência dele.
Direitos sobre o resultado
Não há resposta. As condições e termos foram lidos por inteiro, e a questão dos direitos sobre o arquivo enviado e sobre a transcrição ou as legendas resultantes não é tratada neles. Sobre o uso comercial do resultado também não se diz nada ali. A ausência de uma cláusula não é permissão nem proibição.
Se treinam com os seus dados
Não, e isso está dito diretamente. A política de privacidade diz textualmente: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». A negativa abrange tanto o som quanto as transcrições resultantes.
No documento não há mecanismo de recusa, e ele não é necessário: o treinamento é negado por padrão para todos — não há do que recusar.
Há uma ressalva importante para a fala alheia. Ao encomendar a revisão humana, o arquivo e a transcrição em rascunho ficam visíveis para os transcritores do quadro: «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks». O acesso é descrito como «view only», o download está fechado para eles. As máquinas não aprendem com a gravação, mas as pessoas a ouvem.
Como se ganha com ele
Sobre o uso comercial do resultado não há o que dizer: as condições e termos não tratam dessa questão de modo algum. Nem permissão nem proibição de vender transcrições e legendas existem no documento lido. Isso é justamente silêncio, e não consentimento. O que se sabe com exatidão é o preço de entrada por hora de trabalho: 10 EUR em crédito avulso, 1.96 EUR na assinatura Power.
O que ele não fará
Publicar por você ele não vai conseguir: a ferramenta não declara exportação direta para redes sociais nem para plataformas de vídeo.
Enviar uma gravação alheia sem permissão por escrito ele não deixa. As condições proíbem diretamente «Files that contain another person's personal information without that person's written consent» — arquivos com dados pessoais de outra pessoa sem o consentimento dela por escrito. Não verbal, e sim justamente por escrito.
Pegar material alheio também não permite: são proibidos «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)», «Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense» e «Files that are technically harmful». Uma lista temática de assuntos proibidos não existe no que foi lido: as proibições passam pelos direitos de terceiros, pela legalidade e pela segurança.
Marcar a transcrição como automática ele não exige: nem marcas d'água, nem metadados, nem obrigação de etiquetar o resultado são mencionados nas condições, na política ou na página de planos.
Responder de quem é o resultado e se ele pode ser vendido também não vai conseguir. O silêncio não prova que a possibilidade não exista.
Dados verificados da base
Dados verificados resumidos em que se apoia a análise detalhada.
Sobre a plataforma
transcrição de áudio e vídeo em texto e criação de legendas em dois modos — automático (machine-made) e com revisão humana (human-made); como serviço à parte, legendas traduzidas (translated subtitles); há API e soluções corporativas
a divisão entre machine-made e human-made é a divisão principal da página de preços, e não uma rubrica publicitária
fonte, verificado 2026-08-07
NÃO HÁ LISTA EXATA EM UM ÚNICO ROL — a página de preços traz apenas números redondos: «90+ languages available» para o modo automático e «18+ languages available» para o modo com revisão humana, ou seja, O CONJUNTO DE IDIOMAS CLARAMENTE DIFERE ENTRE OS SERVIÇOS. Ao mesmo tempo, a ferramenta tem páginas separadas para cada idioma, e no mapa do site estão presentes todos os seis idiomas do catálogo: automatic-subtitles-in-russian, -in-english, -in-spanish, -in-chinese-mandarin, -in-hindi, -in-arabic
os números vieram da página de preços; a presença dos seis idiomas está confirmada pelo mapa oficial do site https://www.amberscript.com/en/page-sitemap1.xml e adiante — são páginas da própria ferramenta, e não uma resenha. Não foi possível encontrar uma página única com a relação dos 90 idiomas
fonte, verificado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportação segundo a página de preços: transcrição — Word, JSON, TXT, CSV; legendas — «SRT, VTT, EBU-STL and more» (literalmente). Há API para embutir a transcrição em aplicativos próprios. Exportação direta para redes sociais ou plataformas de vídeo não é declarada nas páginas lidas
EBU-STL é um formato de legendas de radiodifusão, raro entre as ferramentas on-line
fonte, verificado 2026-08-07
Quanto custa
Modo automático, assinaturas mensais: Starter — 19 EUR por mês por 5 horas (3.8 EUR por hora), Pro — 29 EUR por mês por 10 horas (2.9 EUR por hora), Power — 49 EUR por mês por 25 horas (1.96 EUR por hora). Anuais: Starter — 190 EUR ao ano por 60 horas (3.16 EUR por hora), Pro — 290 EUR ao ano por 120 horas (2.41 EUR por hora), Power — 490 EUR ao ano por 300 horas (1.63 EUR por hora). Créditos avulsos — 10 EUR por hora, com descontos por volume: a partir de 5 horas menos 10 %, a partir de 20 horas menos 25 %, a partir de 50 horas menos 40 %. Modo com revisão humana: transcrição a partir de 1.85 EUR por minuto, legendas a partir de 4.40 EUR por minuto, legendas traduzidas — preço sob consulta
preços em euros; no pagamento anual declara-se uma economia de 17 %
fonte, verificado 2026-08-07
10 EUR por uma hora em crédito avulso — o degrau pago mais barato sem assinatura; entre as assinaturas, o mínimo é 19 EUR por mês (Starter) ou 190 EUR ao ano
fonte, verificado 2026-08-07
As fontes divergem: não há plano gratuito permanente na página de preços. O próprio arquivo de referência da ferramenta para IA (llms.txt) descreve a página de preços com as palavras «starting with 10 free minutes» — ou seja, declaram-se 10 minutos gratuitos no início; na própria página de preços essa linha não foi encontrada
as fontes divergem: a página de preços se cala sobre os minutos gratuitos, e o llms.txt do mesmo domínio os menciona. Registrado como está, sem escolher a versão «correta»
fonte, verificado 2026-08-07
Limites e restrições
horas, e não minutos: 5, 10 ou 25 horas por mês nas assinaturas mensais e 60, 120 ou 300 horas ao ano nas anuais. As horas não são transferidas de um mês para o outro. Os créditos avulsos comprados expiram em 60 dias se não forem ativados. Para o modo com revisão humana declaram-se prazos de entrega: 5 dias úteis no regime normal e 1 dia útil no urgente. Limites de duração ou de tamanho de um arquivo não são nomeados nos termos nem na página de preços
SILÊNCIO DA FONTE quanto à duração de um arquivo
fonte, verificado 2026-08-07
Restrições
é expressamente proibido enviar: «Files that contain another person's personal information without that person's written consent», «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)», «Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense», «Files that are technically harmful» (todos literalmente)
a exigência de consentimento POR ESCRITO da pessoa cujos dados pessoais entraram na gravação é a regra mais rígida entre as verificadas
fonte, verificado 2026-08-07
Aspectos jurídicos
NÃO, negado expressamente na política de privacidade. Literalmente: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». À parte, fica estabelecido que, ao encomendar a revisão humana, o arquivo e a transcrição preliminar ficam visíveis para os transcritores da equipe: literalmente «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks», sendo o acesso «view only» e o download bloqueado para eles
a recusa de treinamento mais direta entre as ferramentas verificadas; a ressalva sobre o acesso de transcritores humanos não é menos importante quando se trata de fala alheia
fonte, verificado 2026-08-07
não há mecanismo de recusa em separado e ele não é necessário: o treinamento com as gravações enviadas é negado por padrão para todos os usuários
formalmente não existe no documento um botão de recusa porque também não existe o próprio uso para treinamento
fonte, verificado 2026-08-07
Seção do catálogo: todos os semelhantes Veja também: índice do catálogo · comparação de agendadores · seleção por situação · restrições das plataformas