Amberscript
Tool · die Analyse ist aus den offiziellen Seiten der Plattform selbst und der helfenden Tools.
Siehe auch: wie man die Steckbriefe liest и über die Quellen und über die Methode.
Überblick
Amberscript transkribiert Audio und Video zu Text und erstellt Untertitel. Die Tarifseite teilt die Leistung in zwei Hälften, und diese Teilung zieht sich durch die ganze Analyse: der maschinelle Modus (machine-made) und der Modus mit menschlichem Korrekturlesen (human-made). Als eigene Leistung sind übersetzte Untertitel (translated subtitles) genannt. Angekündigt sind eine API und Unternehmenslösungen.
Die Eingabesprachen veröffentlicht der Dienst nicht als eine einzige Aufzählung. Die Tarifseite gibt runde Zahlen: «90+ languages available» für den maschinellen Modus und «18+ languages available» für den Modus mit einem Menschen — die Sprachsätze unterscheiden sich je nach Leistung, und der Unterschied ist ausdrücklich benannt. Eine Seite mit der Liste der neunzig Sprachen ließ sich nicht finden, die Angabe ist als unvollständig verzeichnet. In der offiziellen Sitemap gibt es je eine eigene Seite für jede der sechs Sprachen unseres Katalogs.
Mit welchen Plattformen es arbeitet
Das Ergebnis holen Sie sich als Datei. Die Tarifseite zählt die Formate auf: Transkription — Word, JSON, TXT, CSV; Untertitel — «SRT, VTT, EBU-STL and more». EBU-STL ist ein Untertitelformat für den Rundfunk. Es gibt eine API, um die Transkription in eigene Anwendungen einzubetten. Ein direkter Export in soziale Netzwerke oder auf Videoplattformen ist auf den gelesenen Seiten nicht angekündigt: eine Schaltfläche «veröffentlichen» beschreibt der Dienst nicht.
Was es kostet
Preise in Euro. Der maschinelle und der menschliche Modus werden unterschiedlich berechnet, und vermischen darf man sie nicht.
Maschineller Modus, monatlich. Starter — 19 EUR für 5 Stunden (3.8 EUR pro Stunde), Pro — 29 EUR für 10 Stunden (2.9 EUR pro Stunde), Power — 49 EUR für 25 Stunden (1.96 EUR pro Stunde).
Maschineller Modus, Jahreszahlung. Starter — 190 EUR für 60 Stunden, Pro — 290 EUR für 120 Stunden, Power — 490 EUR für 300 Stunden; umgerechnet 3.16, 2.41 und 1.63 EUR pro Stunde. Angekündigt ist eine Ersparnis von 17%.
Ohne Abonnement. Einmalige Guthaben — 10 EUR pro Stunde, mit Mengenrabatten: ab 5 Stunden minus 10%, ab 20 Stunden minus 25%, ab 50 Stunden minus 40%.
Der Modus mit einem Menschen wird nach Minuten berechnet: Transkription ab 1.85 EUR, Untertitel ab 4.40 EUR pro Minute, übersetzte Untertitel auf Anfrage.
Die billigste kostenpflichtige Stufe sind 10 EUR pro Stunde als einmaliges Guthaben; unter den Abonnements liegt das Minimum bei 19 EUR im Monat.
Was kostenlos ist
Auf der Tarifseite gibt es keinen dauerhaften kostenlosen Tarif: dort stehen nur Abonnements und einmalige Guthaben. Doch die eigene maschinenlesbare Referenzdatei des Dienstes llms.txt beschreibt dieselbe Seite mit den Worten «starting with 10 free minutes» — sie kündigt also zehn kostenlose Minuten zum Start an. Auf der Tarifseite selbst fand sich eine solche Zeile nicht. Eine Domain sagt Unterschiedliches über sich selbst; verzeichnet, wie es ist, ohne Wahl einer «richtigen» Fassung.
Einschränkungen
Die Abrechnungseinheit sind Stunden, nicht Minuten. Monatliche Abonnements geben 5, 10 oder 25 Stunden im Monat, jährliche 60, 120 oder 300 Stunden im Jahr. Stunden werden nicht von Monat zu Monat übertragen. Gekaufte einmalige Guthaben verfallen nach 60 Tagen, wenn sie nicht aktiviert wurden. Für den Modus mit einem Menschen sind Lieferfristen angekündigt: 5 Arbeitstage im normalen Modus und 1 Arbeitstag im Eilmodus.
Beschränkungen für Länge oder Größe einer einzelnen Datei sind weder auf der Tarifseite noch in den Bedingungen genannt — der Dienst schreibt über eine solche Grenze nicht, verspricht aber nicht, dass es sie nicht gibt.
Rechte am Ergebnis
Eine Antwort gibt es nicht. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden vollständig gelesen, und die Frage der Rechte an der hochgeladenen Datei sowie an der entstehenden Transkription oder den Untertiteln ist darin nicht behandelt. Über die kommerzielle Nutzung des Ergebnisses ist dort ebenfalls nichts gesagt. Ein fehlender Punkt ist weder Erlaubnis noch Verbot.
Wird mit Ihren Daten trainiert
Nein, und das ist ausdrücklich gesagt. Die Datenschutzerklärung sagt wörtlich: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». Die Verneinung betrifft sowohl den Ton als auch die entstehenden Transkriptionen.
Einen Mechanismus zum Widerspruch enthält das Dokument nicht, und er wird nicht gebraucht: das Training wird für alle standardmäßig verneint — es gibt nichts, wovon man zurücktreten müsste.
Es gibt einen Vorbehalt, der für fremde Sprache wichtig ist. Bei Bestellung des Korrekturlesens durch einen Menschen sind die Datei und die Rohtranskription für die angestellten Transkribierenden sichtbar: «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks». Der Zugriff ist als «view only» beschrieben, das Herunterladen ist ihnen versperrt. Die Maschinen lernen nicht aus der Aufnahme, aber Menschen hören sie.
Verdienst damit
Zur kommerziellen Nutzung des Ergebnisses gibt es nichts zu sagen: die Allgemeinen Geschäftsbedingungen behandeln diese Frage überhaupt nicht. Weder eine Erlaubnis noch ein Verbot, Transkriptionen und Untertitel zu verkaufen, steht in dem gelesenen Dokument. Das ist eben Schweigen und keine Zustimmung. Genau bekannt ist der Einstiegspreis für eine Stunde Arbeit: 10 EUR als einmaliges Guthaben, 1.96 EUR im Abonnement Power.
Was es nicht leistet
Für Sie veröffentlichen kann es nicht: einen direkten Export in soziale Netzwerke und auf Videoplattformen kündigt der Dienst nicht an.
Eine fremde Aufnahme ohne schriftliche Erlaubnis hochzuladen, lässt es nicht zu. Die Bedingungen verbieten ausdrücklich «Files that contain another person's personal information without that person's written consent» — Dateien mit personenbezogenen Daten einer anderen Person ohne deren schriftliche Einwilligung. Nicht mündlich, sondern eben schriftlich.
Fremdes Material zu nehmen, erlaubt es ebenfalls nicht: verboten sind «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)», «Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense» und «Files that are technically harmful». Eine thematische Aufzählung verbotener Sujets gibt es im Gelesenen nicht: die Verbote laufen über Rechte Dritter, Rechtmäßigkeit und Sicherheit.
Die Transkription als maschinell zu kennzeichnen, verlangt es nicht: weder Wasserzeichen noch Metadaten noch eine Pflicht, das Ergebnis zu kennzeichnen, sind in den Bedingungen, in der Erklärung oder auf der Tarifseite erwähnt.
Zu beantworten, wem das Ergebnis gehört und ob man es verkaufen darf, vermag es auch nicht. Das Schweigen beweist nicht, dass die Möglichkeit fehlt.
Geprüfte Angaben aus der Datenbank
Kurze geprüfte Angaben, auf die sich die Analyse stützt.
Über die Plattform
Transkription von Audio und Video zu Text und Erstellung von Untertiteln in zwei Modi — maschinell (machine-made) und mit Korrekturlesen durch Menschen (human-made); als gesonderte Leistung übersetzte Untertitel (translated subtitles); es gibt eine API und Unternehmenslösungen
Die Unterteilung in machine-made und human-made ist die Grundgliederung der Preisseite und keine Werberubrik
Quelle, geprüft 2026-08-07
EINE GENAUE LISTE IN EINEM STÜCK GIBT ES NICHT — die Preisseite nennt nur gerundete Zahlen: «90+ languages available» für den maschinellen Modus und «18+ languages available» für den Modus mit Mensch, das heißt DIE SPRACHAUSWAHL UNTERSCHEIDET SICH DEUTLICH JE NACH LEISTUNG. Zugleich hat das Tool eigene Seiten für jede Sprache, und in der Sitemap sind alle sechs Sprachen des Katalogs vorhanden: automatic-subtitles-in-russian, -in-english, -in-spanish, -in-chinese-mandarin, -in-hindi, -in-arabic
Die Zahlen stammen von der Preisseite; das Vorhandensein der sechs Sprachen ist durch die offizielle Sitemap https://www.amberscript.com/en/page-sitemap1.xml belegt und weiter — es sind Seiten des Tools selbst und keine Übersicht. Eine einheitliche Listenseite mit 90 Sprachen war nicht zu finden
Quelle, geprüft 2026-08-07
Plattformen
Exportformate laut Preisseite: Transkription — Word, JSON, TXT, CSV; Untertitel — «SRT, VTT, EBU-STL and more» (wörtlich). Es gibt eine API, um die Transkription in eigene Anwendungen einzubinden. Ein direkter Export in soziale Netzwerke oder auf Videoplattformen wird auf den gelesenen Seiten nicht angegeben
EBU-STL ist ein Untertitelformat aus dem Rundfunk und unter Online-Tools selten
Quelle, geprüft 2026-08-07
Preise
Maschineller Modus, Abonnements monatlich: Starter — 19 EUR pro Monat für 5 Stunden (3.8 EUR pro Stunde), Pro — 29 EUR pro Monat für 10 Stunden (2.9 EUR pro Stunde), Power — 49 EUR pro Monat für 25 Stunden (1.96 EUR pro Stunde). Jährlich: Starter — 190 EUR pro Jahr für 60 Stunden (3.16 EUR pro Stunde), Pro — 290 EUR pro Jahr für 120 Stunden (2.41 EUR pro Stunde), Power — 490 EUR pro Jahr für 300 Stunden (1.63 EUR pro Stunde). Einmalige Credits — 10 EUR pro Stunde mit Mengenrabatten: ab 5 Stunden minus 10 %, ab 20 Stunden minus 25 %, ab 50 Stunden minus 40 %. Modus mit Mensch: Transkription ab 1.85 EUR pro Minute, Untertitel ab 4.40 EUR pro Minute, übersetzte Untertitel — Preis auf Anfrage
Preise in Euro; bei jährlicher Zahlung wird eine Ersparnis von 17 % angegeben
Quelle, geprüft 2026-08-07
10 EUR für eine Stunde als einmaliges Credit — die günstigste kostenpflichtige Stufe ohne Abonnement; unter den Abonnements liegt das Minimum bei 19 EUR pro Monat (Starter) oder 190 EUR pro Jahr
Quelle, geprüft 2026-08-07
Die Quellen widersprechen einander: Einen dauerhaft kostenlosen Tarif gibt es auf der Preisseite nicht. Die eigene Referenzdatei des Tools für KI (llms.txt) beschreibt die Preisseite mit den Worten «starting with 10 free minutes» — es werden also 10 kostenlose Minuten zum Start angegeben; auf der Preisseite selbst war diese Zeile nicht zu finden
Die Quellen widersprechen einander: Die Preisseite schweigt zu kostenlosen Minuten, die llms.txt derselben Domain nennt sie. Erfasst wie vorgefunden, ohne Auswahl einer «richtigen» Variante
Quelle, geprüft 2026-08-07
Grenzen und Beschränkungen
Stunden statt Minuten: 5, 10 oder 25 Stunden pro Monat bei monatlichen Abonnements und 60, 120 oder 300 Stunden pro Jahr bei jährlichen. Stunden werden nicht von Monat zu Monat übertragen. Gekaufte Einmal-Credits verfallen nach 60 Tagen, wenn sie nicht aktiviert wurden. Für den Modus mit Mensch werden Lieferfristen angegeben: 5 Werktage im normalen und 1 Werktag im Eilmodus. Begrenzungen für Länge oder Größe einer einzelnen Datei werden in den Bedingungen und auf der Preisseite nicht genannt
SCHWEIGEN DER QUELLE zur Länge einer einzelnen Datei
Quelle, geprüft 2026-08-07
Beschränkungen
Ausdrücklich untersagt ist das Hochladen von: «Files that contain another person's personal information without that person's written consent», «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)», «Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense», «Files that are technically harmful» (alle wörtlich)
Die Pflicht zur SCHRIFTLICHEN Einwilligung der Person, deren personenbezogene Daten in die Aufnahme geraten sind, ist die strengste Regel unter den geprüften
Quelle, geprüft 2026-08-07
Rechtliches
NEIN, wird in der Datenschutzerklärung ausdrücklich verneint. Wörtlich: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». Gesondert festgehalten ist, dass bei Bestellung des Korrekturlesens durch Menschen die Datei und die Rohtranskription für die festangestellten Transkribierenden sichtbar sind: wörtlich «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks», wobei der Zugriff «view only» ist und ein Herunterladen für sie gesperrt ist
Die direkteste Absage an das Training unter den geprüften Tools; der Vorbehalt zum Zugriff lebender Transkribierender ist für fremde Rede nicht weniger wichtig
Quelle, geprüft 2026-08-07
Ein gesondertes Widerspruchsverfahren wird nicht beschrieben und ist auch nicht nötig: Das Training mit hochgeladenen Aufnahmen wird für alle Nutzer von vornherein verneint
Formal enthält das Dokument keine Widerspruchsschaltfläche, weil es die Nutzung zum Training selbst nicht gibt
Quelle, geprüft 2026-08-07
Katalogbereich: alle ähnlichen Siehe auch: Katalogverzeichnis · Vergleich der Planungstools · Auswahl nach Situation · Einschränkungen der Plattformen