Amberscript

أداة · هذا التحليل المعمّق مبني على الصفحات الرسمية صفحات المنصة نفسها والأدوات المساعدة.

انظر أيضاً: كيف تقرأ البطاقات и عن المصادر والمنهج.

نظرة عامة

تحوّل Amberscript الصوت والفيديو إلى نص وتصنع الترجمات النصية. صفحة الأسعار تقسم الخدمة إلى شطرين، وهذا التقسيم يسري في التحليل المفصّل كله: الوضع الآلي (machine-made) والوضع مع مراجعة بشرية (human-made). وتُذكر الترجمات النصية المترجمة (translated subtitles) بوصفها خدمة منفصلة. كما يُعلَن عن واجهة برمجية وحلول للشركات.

لا تنشر الأداة لغات الإدخال في قائمة واحدة. تعطي صفحة الأسعار أرقامًا مدوّرة: «90+ languages available» للوضع الآلي و«18+ languages available» للوضع مع الإنسان — ومجموعات اللغات تختلف باختلاف الخدمة، والاختلاف مذكور صراحة. ولم نتمكن من العثور على صفحة تسرد اللغات التسعين، فسُجِّل البيان بوصفه ناقصًا. وفي خريطة الموقع الرسمية صفحات منفصلة لكل لغة من لغات دليلنا الست.

مع أي منصات يعمل

تأخذ النتيجة على هيئة ملف. صفحة الأسعار تعدّد الصيغ: النص المفرَّغ — Word وJSON وTXT وCSV؛ والترجمات النصية — «SRT, VTT, EBU-STL and more». وEBU-STL صيغة بثّية للترجمات النصية. وهناك واجهة برمجية لدمج التفريغ في تطبيقاتك الخاصة. أما التصدير المباشر إلى الشبكات الاجتماعية أو منصات الفيديو فغير معلَن في الصفحات المقروءة: فالأداة لا تصف زر «انشر».

كم يكلّف

الأسعار باليورو. ويُحتسب الوضع الآلي والوضع البشري بطريقتين مختلفتين، ولا يجوز الخلط بينهما.

الوضع الآلي، شهريًا. Starter — 19 EUR مقابل 5 ساعات (3.8 EUR للساعة)، Pro — 29 EUR مقابل 10 ساعات (2.9 EUR للساعة)، Power — 49 EUR مقابل 25 ساعة (1.96 EUR للساعة).

الوضع الآلي، بالدفع السنوي. Starter — 190 EUR مقابل 60 ساعة، Pro — 290 EUR مقابل 120 ساعة، Power — 490 EUR مقابل 300 ساعة؛ أي ما يعادل 3.16 و2.41 و1.63 EUR للساعة. والتوفير المعلَن 17 %.

من دون اشتراك. أرصدة لمرة واحدة — 10 EUR للساعة، مع خصومات حسب الحجم: من 5 ساعات ناقص 10 %، من 20 ساعة ناقص 25 %، من 50 ساعة ناقص 40 %.

الوضع مع الإنسان يُحتسب بالدقائق: التفريغ ابتداءً من 1.85 EUR، والترجمات النصية ابتداءً من 4.40 EUR للدقيقة، والترجمات النصية المترجمة عند الطلب.

أرخص درجة مدفوعة هي 10 EUR للساعة برصيد لمرة واحدة؛ وأدنى الاشتراكات 19 EUR في الشهر.

ما هو مجاني

في صفحة الأسعار لا توجد خطة مجانية دائمة: هناك اشتراكات وأرصدة لمرة واحدة فقط. لكن ملف المرجع المقروء آليًا الخاص بالأداة llms.txt يصف الصفحة نفسها بعبارة «starting with 10 free minutes» — أي أنه يعلن عشر دقائق مجانية في البداية. ولم نجد مثل هذا السطر في صفحة الأسعار ذاتها. نطاق واحد يقول عن نفسه أمرين مختلفين؛ وقد سُجِّل الأمر كما هو، من دون اختيار النسخة «الصحيحة».

القيود

وحدة الاحتساب هي الساعات لا الدقائق. الاشتراكات الشهرية تمنح 5 أو 10 أو 25 ساعة في الشهر، والسنوية 60 أو 120 أو 300 ساعة في السنة. ولا تُرحَّل الساعات من شهر إلى آخر. أما الأرصدة المشتراة لمرة واحدة فتنتهي صلاحيتها بعد 60 يومًا إن لم تُفعَّل. وللوضع مع الإنسان مُهَل تسليم معلَنة: 5 أيام عمل في الوضع العادي ويوم عمل واحد في الوضع العاجل.

ولا تُذكر قيود على طول ملف واحد أو حجمه، لا في صفحة الأسعار ولا في الشروط — فالأداة لا تكتب عن مثل هذا الحد، وهذا غير الوعد بغيابه.

الحقوق على النتيجة

لا جواب. الشروط والأحكام قُرئت بالكامل، ومسألة الحقوق على الملف المرفوع وعلى النص المفرَّغ أو الترجمات النصية الناتجة غير مطروقة فيها. كما لم يُقَل فيها شيء عن الاستخدام التجاري للنتيجة. وغياب البند ليس إذنًا ولا منعًا.

هل يُدرَّب على بياناتك

لا، وهذا مذكور صراحة. سياسة الخصوصية تقول حرفيًا: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». والنفي يشمل الصوت والنصوص المفرَّغة الناتجة معًا.

ولا توجد في الوثيقة آلية للرفض، وهي غير مطلوبة: فالتدريب منفيّ افتراضيًا عن الجميع — لا شيء يُرفَض.

وثمة تحفظ مهم بخصوص كلام الآخرين. فعند طلب المراجعة البشرية يكون الملف والنص المفرَّغ الأولي مرئيَّين للمفرِّغين العاملين: «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks». والوصول موصوف بأنه «view only»، والتنزيل مغلق أمامهم. الآلات لا تتعلم من التسجيل، لكن البشر يسمعونه.

الكسب من خلاله

لا شيء يُقال عن الاستخدام التجاري للنتيجة: فالشروط والأحكام لا تطرق المسألة إطلاقًا. لا إذن ولا منع لبيع النصوص المفرَّغة والترجمات النصية في الوثيقة المقروءة. وهذا صمت لا موافقة. أما المعروف يقينًا فهو ثمن ساعة العمل: 10 EUR برصيد لمرة واحدة، و1.96 EUR على اشتراك Power.

ما لن يفعله

لن يستطيع النشر عنك: فالأداة لا تعلن تصديرًا مباشرًا إلى الشبكات الاجتماعية ومنصات الفيديو.

ولن يسمح برفع تسجيل شخص آخر من دون إذن مكتوب. الشروط تحظر صراحة «Files that contain another person's personal information without that person's written consent» — أي الملفات التي تتضمن بيانات شخصية لشخص آخر من دون موافقته المكتوبة. لا الشفهية، بل المكتوبة تحديدًا.

ولن يتيح أخذ مواد الآخرين أيضًا: فمحظورة «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)» و«Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense» و«Files that are technically harmful». ولا توجد في المقروء قائمة موضوعية بالمواضيع الممنوعة: فالحظر يمرّ عبر حقوق الغير والقانونية والأمان.

ولا يشترط وسم النص المفرَّغ بأنه آلي: فلا علامات مائية ولا بيانات وصفية ولا مطالبة بوسم النتيجة، لا في الشروط ولا في السياسة ولا في صفحة الأسعار.

كما لن يستطيع الإجابة عن سؤال لمن تعود النتيجة وهل يجوز بيعها. والسكوت لا يثبت غياب الإمكانية.

حقائق محقَّقة من قاعدة البيانات

بيانات محقَّقة موجزة يستند إليها هذا التحليل المعمّق.

عن المنصة

تفريغ الصوت والفيديو إلى نص وإنشاء ترجمات نصية في وضعين — آلي (machine-made) وبمراجعة بشرية (human-made)؛ وخدمة منفصلة للترجمات النصية المترجمة (translated subtitles)؛ وهناك API وحلول للشركات

التقسيم إلى machine-made وhuman-made هو التقسيم الأساسي لصفحة الأسعار، لا باب تسويقي

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

لا توجد قائمة دقيقة واحدة — صفحة الأسعار تعطي أرقامًا مدوّرة فقط: «90+ languages available» للوضع الآلي و«18+ languages available» للوضع مع الإنسان، أي أن مجموعة اللغات تختلف بوضوح باختلاف الخدمات. ومع ذلك للخدمة صفحات منفصلة لكل لغة، وتوجد في خريطة الموقع لغات الدليل الست جميعها: automatic-subtitles-in-russian, -in-english, -in-spanish, -in-chinese-mandarin, -in-hindi, -in-arabic

الأرقام مأخوذة من صفحة الأسعار؛ ووجود اللغات الست مؤكَّد بخريطة الموقع الرسمية https://www.amberscript.com/en/page-sitemap1.xml وما بعدها — وهي صفحات الخدمة نفسها لا مراجعة خارجية. ولم يُعثر على صفحة واحدة تسرد 90 لغة

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

المنصات

صيغ التصدير من صفحة الأسعار: التفريغ — Word، JSON، TXT، CSV؛ والترجمات النصية — «SRT, VTT, EBU-STL and more» (حرفيًا). وهناك API لدمج التفريغ في تطبيقات المستخدم. ولم يُعلن على الصفحات المقروءة تصدير مباشر إلى الشبكات الاجتماعية أو منصات الفيديو

EBU-STL صيغة ترجمات نصية بثّية، نادرة بين الخدمات الشبكية

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

الأسعار

الوضع الآلي، اشتراكات شهرية: Starter — 19 EUR شهريًا مقابل 5 ساعات (3.8 EUR للساعة)، Pro — 29 EUR شهريًا مقابل 10 ساعات (2.9 EUR للساعة)، Power — 49 EUR شهريًا مقابل 25 ساعة (1.96 EUR للساعة). والسنوية: Starter — 190 EUR سنويًا مقابل 60 ساعة (3.16 EUR للساعة)، Pro — 290 EUR سنويًا مقابل 120 ساعة (2.41 EUR للساعة)، Power — 490 EUR سنويًا مقابل 300 ساعة (1.63 EUR للساعة). والأرصدة المفردة — 10 EUR للساعة مع خصومات على الحجم: من 5 ساعات ناقص 10%، ومن 20 ساعة ناقص 25%، ومن 50 ساعة ناقص 40%. الوضع مع الإنسان: التفريغ ابتداءً من 1.85 EUR للدقيقة، والترجمات النصية ابتداءً من 4.40 EUR للدقيقة، والترجمات النصية المترجمة — السعر عند الطلب

الأسعار باليورو؛ وعند الدفع السنوي يُعلن توفير 17%

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

10 EUR للساعة الواحدة برصيد مفرد — أرخص درجة مدفوعة بلا اشتراك؛ وبين الاشتراكات الحد الأدنى 19 EUR شهريًا (Starter) أو 190 EUR سنويًا

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

المصادر تتعارض: لا توجد على صفحة الأسعار تعرفة مجانية دائمة. والملف المرجعي الخاص بالخدمة للذكاء الاصطناعي (llms.txt) يصف صفحة الأسعار بعبارة «starting with 10 free minutes» — أي أن المعلن 10 دقائق مجانية عند البدء؛ وهذه العبارة لم تُوجد على صفحة الأسعار نفسها

المصدران متعارضان: صفحة الأسعار تصمت عن الدقائق المجانية، وllms.txt على النطاق نفسه يذكرها. سُجِّل كما هو، دون اختيار رواية «صحيحة»

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

القيود والحدود

ساعات لا دقائق: 5 أو 10 أو 25 ساعة شهريًا في الاشتراكات الشهرية، و60 أو 120 أو 300 ساعة سنويًا في السنوية. والساعات لا تُرحَّل من شهر إلى آخر. والأرصدة المفردة المشتراة تسقط بعد 60 يومًا إن لم تُفعَّل. وللوضع مع الإنسان مواعيد تسليم معلنة: 5 أيام عمل في الوضع العادي ويوم عمل واحد في الوضع المستعجل. ولم تُذكر في الشروط ولا على صفحة الأسعار حدود لطول الملف الواحد أو حجمه

صمت المصدر بشأن طول الملف الواحد

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

القيود

محظور صراحةً رفع: «Files that contain another person's personal information without that person's written consent»، «Files that the user uploads without the right to use those files (e.g. copyrighted material)»، «Files that contain information that encourages conduct that may be deemed a criminal offense»، «Files that are technically harmful» (جميعها حرفية)

اشتراط موافقة خطية من الشخص الذي وردت بياناته الشخصية في التسجيل هو أشد قاعدة بين ما فُحص

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

الجانب القانوني

لا، مرفوض صراحةً في سياسة الخصوصية. حرفيًا: «The audio and transcripts that are being generated, will never be used for training purposes of the language models that are used». وأُشير على حدة إلى أنه عند طلب المراجعة البشرية يكون الملف والتفريغ الأولي مرئيين للمفرّغين العاملين، حرفيًا «your audio or video file and the automatically generated transcript will be visible to our transcribers and to our operations team in order to perform corrections and quality checks»، مع كون الوصول «view only» والتنزيل مغلقًا أمامهم

أصرح رفض للتدريب بين الخدمات المفحوصة؛ والتحفظ بشأن وصول المفرّغين البشر لا يقل أهمية حين يتعلق الأمر بكلام الآخرين

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

لم توصف آلية رفض منفصلة وهي غير لازمة: التدريب على التسجيلات المرفوعة مرفوض افتراضيًا لجميع المستخدمين

شكليًا لا يوجد في الوثيقة زر رفض، لأنه لا يوجد أصلًا استخدام للتدريب

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

قسم الدليل: كل ما يشبهها انظر أيضاً: فهرس الدليل · مقارنة أدوات الجدولة · الاختيار حسب الحالة · قيود المنصات