Maestra

टूल · विस्तृत विश्लेषण ख़ुद प्लेटफ़ॉर्म के और ख़ुद प्लेटफ़ॉर्म के और सहायक टूल के पेजों से।

यह भी देखें: कार्ड कैसे पढ़ें и स्रोतों और पद्धति के बारे में.

अवलोकन

Maestra अनुवाद और सबटाइटलिंग का प्लेटफ़ॉर्म है, जो चार अलग-अलग कामों से जुड़कर बना है। बोली की लिपि — «Transcription in 125+ languages»। सबटाइटल — जनरेटर, संपादक, अनुवाद, फ़ॉर्मैट बदलने वाला उपकरण और समय के हिसाब से खिसकाव। ऑडियो और वीडियो का अनुवाद, वॉइसओवर और डबिंग, जिसमें आवाज़ की क्लोनिंग और होंठों से मिलान भी शामिल है। और लाइव मोड: तत्काल अनुवाद («AI Interpreter»), लाइव कैप्शन («Live Transcribe», «Web Captioner»), लाइव डबिंग («Live Dubbing»)।

इसके ऊपर «MaestraCloud» और API की घोषणा है। यह सब शुल्क पृष्ठ से लिया गया है।

किन प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करता है

सोशल नेटवर्क का नाम टूल नहीं लेता — न पोस्ट करने की दिशा के रूप में, न इंटीग्रेशन के रूप में। नतीजा बाहर दूसरे तरीक़ों से जाता है: सबटाइटल फ़ॉर्मैट के निर्यात और रूपांतरण से, Business शुल्क योजना पर मिलने वाले एम्बेड होने वाले प्लेयर («embed player») से, Premium योजना से शुरू होने वाले API से और «MaestraCloud file sharing» की साझा पहुँच से। कॉर्पोरेट योजना पर «SCORM import/export» जुड़ता है — यह शैक्षिक पाठ्यक्रमों का फ़ॉर्मैट है, सोशल नेटवर्क का नहीं।

बाहरी सेवाओं में से नाम लेकर दो बताई गई हैं, और दोनों अनुवादक हैं, प्लेटफ़ॉर्म नहीं: DeepL और OpenAI।

क़ीमत कितनी है

क़ीमतें शुल्क पृष्ठ से हैं, मुद्रा — अमेरिकी डॉलर। स्विच है «Yearly • Save 20% / Monthly»; सालाना भुगतान पर बचत इस तरह बताई गई है: «Save $72», «Save $117», «Save $237», «Save $477», «Save $1077»।

लिपि। Pay As You Go — «$12 per 60 credits», Lite — «$23 per month», Basic — «$39 per month», Premium — «$79 per month», Enterprise — «Contact Us!»।

सबटाइटल। Pay As You Go — «$12 per 60 credits», Basic — «$39», Premium — «$79», Business — «$159 per month», Enterprise — अनुरोध पर।

वॉइसओवर और लाइव मोड। दोनों शृंखलाओं की सीढ़ी एक जैसी है: Basic — «$39», Premium — «$79», Business — «$159», Business Plus — «$359 per month», Enterprise — अनुरोध पर।

क्या मुफ़्त है

क़ीमत के पृष्ठ पर स्थायी मुफ़्त योजना नहीं है। सबसे सस्ता प्रवेश — «Pay As You Go» «$12 per 60 credits» पर।

फिर भी मुफ़्त आज़माइश का न्योता टूल देता है: «Get Started Free» बटन है, पृष्ठ के शीर्षक में «Free Trial» लिखा है। आज़माइश की न मात्रा बताई गई है और न अवधि — क़ीमत का पृष्ठ इनमें से कुछ नहीं कहता।

सीमाएँ

सीमाएँ मिनटों और क्रेडिट में गिनी जाती हैं, हर शृंखला के लिए अलग से; मिनट काम के प्रकारों के बीच अलग-अलग भार से बदले जाते हैं।

लिपि। «60 credits» में 60 मिनट; Lite — «180 mins/mo»; Basic — «360 mins/mo»; Premium — «900 mins/mo»।

सबटाइटल। एक पैकेट में — 60 मिनट सबटाइटल या 30 मिनट अनुवाद; Basic — «360 mins subtitles OR 180 mins translation»; Premium — «900 mins OR 450 mins»; Business — «1800 mins OR 900 mins»।

वॉइसओवर। Basic — «120 mins voiceover translation»; Premium — «300 mins translation OR 100 mins pro voices/cloning»; Business — «600 mins OR 200 mins»; Business Plus — «1500 mins OR 500 mins»। होंठों से मिलान शुल्क योजना से बाहर रखा गया है — «lip-sync ($2/min)»।

लाइव मोड। Basic — «360 mins real-time captions»; Premium — «900 mins captions OR 180 mins translation per language»; Business — «1800 mins captions OR 360 mins translation OR 180 mins dubbing»; Business Plus — «4500 / 900 / 450 mins»।

टीम में जगहें: Premium — «1 additional member», Business — «2 additional members», Business Plus — «4 additional members»।

नतीजे पर अधिकार

ठीक काम के नतीजे पर अधिकारों के बारे में — लिपि, सबटाइटल, अनुवाद, वॉइसओवर — शर्तें कुछ नहीं कहतीं।

उनमें कहा कुछ और गया है: «As between the parties, all Content, except for Customer Data (as defined below), is owned by Maestra or its licensors» — उपयोगकर्ता के डेटा को छोड़कर सारी सामग्री Maestra या उसके लाइसेंसदाताओं की है। आपकी अपलोड की गई चीज़ों पर आश्वासन माँगा जाता है: «you own all rights, title, and interest in and to the Customer Data, or have otherwise secured all necessary rights»।

रेखा «Content» और «Customer Data» के बीच खिंची है, पर आपके लिए बनाए गए सबटाइटल और वॉइसओवर इन दोनों में से किस टोकरी में रखे गए हैं, यह उद्धृत हिस्से से नहीं निकलता। नतीजे के व्यावसायिक उपयोग की अनुमति या मनाही शर्तों में नहीं है।

उन्हीं शर्तों की दूसरी चेतावनी अधिकारों की नहीं, पहुँच की बात करती है: «Termination or cancellation of your Account by either party may result in the forfeiture and destruction of all information and data, including Customer Data» — खाता बंद होना सारे डेटा के नष्ट होने पर ख़त्म हो सकता है।

क्या आपके डेटा पर प्रशिक्षण होता है

स्रोत इस बारे में कुछ नहीं लिखता। न शर्तें, न गोपनीयता नीति यह बताती हैं कि अपलोड की गई रिकॉर्डिंग पर मॉडल प्रशिक्षित होते हैं या नहीं, और इनकार का कोई रास्ता भी वे नहीं बतातीं। शर्तों में सिर्फ़ इतनी बात है: «Maestra may collect and use data regarding the use and performance of the Service, to analyze and improve the Service»; शब्द «train» पाठ में है ही नहीं।

आवाज़ की क्लोनिंग करने वाले टूल के लिए यह चुप्पी ध्यान खींचती है — पर यह कहना नहीं है कि प्रशिक्षण होता ही नहीं।

इस पर कमाई

नतीजे के व्यावसायिक उपयोग की न अनुमति और न मनाही शर्तों में है। ठीक लिपि, सबटाइटल, अनुवाद और वॉइसओवर पर अधिकारों के बारे में वे चुप हैं: रेखा «Content», जो «is owned by Maestra or its licensors», और «Customer Data» के बीच खींची गई है, पर काम का नतीजा इन दो टोकरियों में से किसमें रखा गया है, यह पाठ से नहीं निकलता।

व्यावहारिक निष्कर्ष छोटा है: बनाई गई चीज़ बेचने की सीधी अनुमति आपके हाथ में नहीं है, और सीधी मनाही भी नहीं। स्रोत की ओर से अनुमति हम गढ़कर नहीं जोड़ेंगे।

उन्हीं शर्तों की एक बात कमाई से सीधे जुड़ी है। Maestra में आवाज़ की क्लोनिंग बाहरी आपूर्तिकर्ता पर चलती है, और शर्तें उपयोगकर्ता को पराए नियमों के नीचे ले जाती हैं: «If you use the voice cloning integration within Maestra, you acknowledge and agree to be bound by the ElevenLabs Terms of Service»। यानी क्लोन की गई आवाज़ से बने वॉइसओवर के लिए व्यावसायिक उपयोग के सवाल का जवाब Maestra का दस्तावेज़ नहीं, ElevenLabs का दस्तावेज़ देता है।

यह क्या नहीं करेगा

आपकी जगह कुछ भी प्रकाशित नहीं करेगा: एक भी सोशल नेटवर्क का नाम न निर्यात की दिशा के रूप में लिया गया है, न इंटीग्रेशन के रूप में।

छोटी योजनाओं पर API देने को तैयार नहीं: पहुँच Premium से घोषित है, और एम्बेड होने वाला प्लेयर — Business से।

स्थायी रूप से मुफ़्त काम करने का प्रस्ताव नहीं देता: क़ीमत के पृष्ठ पर स्थायी मुफ़्त योजना नहीं है, और घोषित आज़माइश की शर्तें बताई नहीं गईं।

सारे मिनट एक बराबर नहीं गिनेगा: अनुवाद सबटाइटल से दोगुना महँगा है, क्लोनिंग अनुवाद से तिगुनी महँगी, और होंठों से मिलान अलग «$2/min» पर रखा गया है।

खाता बंद होने के बाद फ़ाइलें रखने का वादा नहीं करता: शर्तें डेटा के नष्ट होने की सीधी चेतावनी देती हैं।

AI से बनी चीज़ पर निशान लगाने की माँग टूल नहीं रखता: «watermark» और «C2PA» शब्द शर्तों में नहीं हैं।

डेटाबेस के जाँचे गए तथ्य

संक्षिप्त जाँचा हुआ डेटा, जिस पर यह विस्तृत विश्लेषण टिका है।

यह प्लेटफ़ॉर्म क्या है

अनुवाद और सबटाइटल का प्लेटफ़ॉर्म: वाणी की प्रतिलिपि («Transcription in 125+ languages»), सबटाइटल (जनरेटर, संपादक, अनुवाद, प्रारूप परिवर्तक, समय-खिसकाव), ध्वनि और वीडियो का अनुवाद, साथ-साथ अनुवाद («AI Interpreter»), आवाज़ देना और डबिंग, जिसमें लाइव भी («Live Dubbing»), लाइव कैप्शन («Live Transcribe», «Web Captioner»), आवाज़ की नकल, होंठों का मिलान, «MaestraCloud» के ज़रिये साझा पहुँच, API

क्षमताएँ मूल्य की चार अलग-अलग शृंखलाओं में बँटी हुई हैं

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

आवाज़ों के पृष्ठ पर शब्दशः: «With Maestra you can automatically: transcribe, caption, and voiceover your video and audio files into more than 125 languages»; क़ीमत पृष्ठ सभी स्तरों पर दोहराता है «Transcription in 125+ languages»; साइट के फ़ुटर में नाम लेकर पहचान की 78 भाषाएँ गिनाई गई हैं, उनमें अरबी, कैंटोनी, चीनी, हिंदी, रूसी, उर्दू, फ़ारसी, पश्तो, बंगाली, तमिल, तेलुगु, यूक्रेनी, तुर्की, स्वाहिली, ज़ुलु और अन्य — यानी निर्देशिका की सभी छह भाषाएँ कवर हैं

संख्या 125+ और 78 नामों की सूची मेल नहीं खातीं: 78 वे भाषाएँ हैं जिनके लिए अलग पृष्ठ /tools/audio-to-text/transcribe-* बनाए गए हैं, 125 की पूरी सूची टूल प्रकाशित नहीं करता। क़ीमत पृष्ठ: https://maestra.ai/pricing

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-07

प्लेटफ़ॉर्म

API घोषित है (उस तक पहुँच Premium टैरिफ़ से घोषित है), फ़ाइलों तक साझा पहुँच «MaestraCloud file sharing», एम्बेड होने वाला प्लेयर (Business टैरिफ़ पर «embed player»), सबटाइटल प्रारूपों का निर्यात और परिवर्तन, तथा कॉर्पोरेट टैरिफ़ पर «SCORM import/export»; बाहरी अनुवाद सेवाओं में नाम लेकर DeepL और OpenAI बताए गए हैं

प्रकाशन के प्लेटफ़ॉर्म नहीं बताए गए, प्रारूप और एम्बेडिंग बताए गए हैं

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

क़ीमत

कीमतें चार शृंखलाओं में बँटी हैं। प्रतिलिपि: Pay As You Go — «$12 per 60 credits», Lite — «$23 per month», Basic — «$39 per month», Premium — «$79 per month», Enterprise — «Contact Us!». सबटाइटल: Pay As You Go — «$12 per 60 credits», Basic — «$39», Premium — «$79», Business — «$159 per month», Enterprise — अनुरोध पर। आवाज़ देना: Basic — «$39», Premium — «$79», Business — «$159», Business Plus — «$359 per month», Enterprise — अनुरोध पर। लाइव व्यवस्था: Basic — «$39», Premium — «$79», Business — «$159», Business Plus — «$359», Enterprise — अनुरोध पर। स्विच «Yearly • Save 20% / Monthly», वार्षिक भुगतान पर बचत बताई गई है «Save $72», «Save $117», «Save $237», «Save $477», «Save $1077»

मुद्रा — अमेरिकी डॉलर; एक ही कीमत अलग-अलग शृंखलाओं में अलग मात्रा देती है

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

मासिक भुगतान पर $29 प्रति माह — Transcription श्रृंखला में Lite योजना, प्रति माह 180 मिनट (वार्षिक भुगतान पर वही $23 प्रति माह, «Save $72»); सबसे सस्ती भुगतान वाली स्थिति कुल मिलाकर — एकमुश्त ख़रीद «Pay As You Go», $12 per 60 credits, बिना सदस्यता के; Subtitle, Voiceover और Real-Time योजनाएँ ऊपर से शुरू होती हैं — मासिक $49 प्रति माह से ($39 वार्षिक पर)

पृष्ठ पर स्विच डिफ़ॉल्ट रूप से «Yearly • Save 20%» स्थिति में है, इसलिए दिखने वाली क़ीमतें वार्षिक हैं; मासिक मान इसी पृष्ठ पर उन्हीं योजना-कार्डों के data-price गुणों से लिए गए (Lite 29, Basic 49, Premium 99, Business 199, Business+ 449)

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-07

मूल्य पृष्ठ पर स्थायी निःशुल्क टैरिफ़ घोषित नहीं है: सबसे सस्ता प्रवेश — «Pay As You Go», «$12 per 60 credits»; पृष्ठों पर «Get Started Free» बटन है और पृष्ठ के शीर्षक में «Free Trial» लिखा है, पर निःशुल्क परीक्षण की मात्रा और अवधि मूल्य पृष्ठ पर नहीं बताई गई

सेवा निःशुल्क परीक्षण से बुलाती है, पर उसकी मात्रा घोषित नहीं है

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

पाबंदियाँ और सीमाएँ

सीमा मिनटों और क्रेडिट में गिनी जाती है, हर शृंखला के लिए अलग से। प्रतिलिपि: «60 credits» में 60 मिनट, Lite — «180 mins/mo», Basic — «360 mins/mo», Premium — «900 mins/mo». सबटाइटल: प्रति पैकेज 60 मिनट सबटाइटल या 30 मिनट सबटाइटल अनुवाद, Basic — «360 mins subtitles OR 180 mins translation», Premium — «900 mins OR 450 mins», Business — «1800 mins OR 900 mins». आवाज़ देना: Basic — «120 mins voiceover translation», Premium — «300 mins translation OR 100 mins pro voices/cloning», Business — «600 mins OR 200 mins», Business Plus — «1500 mins OR 500 mins»; होंठों का मिलान अलग से गिना जाता है — «lip-sync ($2/min)». लाइव व्यवस्था: Basic — «360 mins real-time captions», Premium — «900 mins captions OR 180 mins translation per language», Business — «1800 mins captions OR 360 mins translation OR 180 mins dubbing», Business Plus — «4500 / 900 / 450 mins». टीम की सीटें: Premium — «1 additional member», Business — «2 additional members», Business Plus — «4 additional members»

मिनट अलग-अलग प्रकार के कामों के बीच भिन्न भारों से बदले जाते हैं

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

पाबंदियाँ

तथ्यगत रोकें कम हैं और वे ग्राहक के आश्वासनों में इकट्ठी हैं: टूल के ज़रिये ऐसा डेटा अपलोड करना और भेजना मना है जो अवैध हो, तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करता हो, छलपूर्ण, धोखाधड़ी वाला, निजता में घुसने वाला, अपकृत्यकारी, अश्लील हो, साथ ही कोई भी अन्य जिसे कंपनी अपने विवेक से अनुपयुक्त माने; हानिकारक कोड, CAN-SPAM क़ानून के उल्लंघन में अनधिकृत और मास मेलिंग मना है; अलग से ऐसी जानकारी भेजना मना है जो विशेष संरक्षण व्यवस्थाओं के दायरे में आती है — HIPAA के अनुसार चिकित्सा डेटा और PCI मानकों के अनुसार भुगतान डेटा, कंपनी सीधे घोषित करती है कि वह HIPAA के अर्थ में «Business Associate» नहीं है। पुनर्विक्रय और टूल को तीसरे पक्ष को सौंपना, रिवर्स इंजीनियरिंग, प्रतिस्पर्धी उत्पाद बनाने के लिए तुलनात्मक विश्लेषण, पहुँच की सीमाओं को लाँघना और पृष्ठों का स्वचालित संचरण भी मना है। टूल OFAC प्रतिबंधों के अधीन देशों और व्यक्तियों के साथ काम नहीं करता

बिना सहमति दूसरों की आवाज़ की क्लोनिंग पर Maestra की अपनी रोक नहीं है — यह प्रश्न ElevenLabs की शर्तों को सौंप दिया गया है, जिनका हवाला Maestra की शर्तें क्लोनिंग फ़ंक्शन के लिए देती हैं; उपकरण के पृष्ठ https://maestra.ai/tools/ai-voice-cloning पर सीधे लिखा है «Our service uses the ElevenLabs voice cloning API, and by using Maestra, you are also subject to the terms and conditions of the platform»

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-07

क़ानूनी पहलू

शर्तें बनाई गई सामग्री के अधिकारों के बारे में सीधे कुछ नहीं कहतीं। कहा गया है: «As between the parties, all Content, except for Customer Data (as defined below), is owned by Maestra or its licensors», और अपलोड की गई सामग्री के बारे में उपयोगकर्ता वचन देता है कि «you own all rights, title, and interest in and to the Customer Data, or have otherwise secured all necessary rights»; प्रतिलिपियों, सबटाइटल और आवाज़ के व्यावसायिक उपयोग की अलग अनुमति या निषेध शर्तों में नहीं है। अलग से चेतावनी दी गई है कि खाता समाप्त होने पर डेटा नष्ट किया जा सकता है: «Termination or cancellation of your Account by either party may result in the forfeiture and destruction of all information and data, including Customer Data»

ठीक काम के परिणाम (सबटाइटल, अनुवाद, आवाज़) की स्थिति पर शर्तें मौन हैं

स्रोत, जाँचा गया 2026-08-04

कैटलॉग अनुभाग: सभी समान यह भी देखें: कैटलॉग अनुक्रमणिका · शेड्यूलर की तुलना · स्थिति के अनुसार चुनाव · प्लेटफ़ॉर्म की पाबंदियाँ