Dubverse
Ferramenta · a análise detalhada foi elaborada a partir das páginas oficiais páginas da própria plataforma e das ferramentas auxiliares.
Veja também: como ler as fichas и sobre as fontes e sobre o método.
Visão geral
O Dubverse é dublagem de vídeo para outros idiomas com IA. Na página de preços são nomeados três produtos consumíveis: DUB, a dublagem; SUB, as legendas automáticas e sua tradução; SAY, a síntese de fala a partir de texto. No menu de produtos, ali mesmo, há um gerador de transcrição (Transcript Generator) e um tradutor de vídeo. A clonagem de voz é declarada no plano superior; o lipsync, os vários falantes e a revisão humana, no corporativo.
Sobre os idiomas a ferramenta diz coisas diferentes de si mesma, e a divergência é de três vezes. A página de idiomas é intitulada «Online Video Dubbing in 30+ Languages», no cabeçalho consta «60+ languages» e no texto abaixo dele, «We currently cater to 32 languages». Não há uma lista completa: a lista visível se interrompe em 30 posições, de Afrikaans a Norwegian, e a continuação é carregada por um botão.
Dos seis idiomas do catálogo, na parte visível estão o inglês, o árabe, o hindi e o chinês (Mandarin Chinese); o russo e o espanhol não aparecem, mas a lista é alfabética e se interrompe no N — não se pode afirmar nem que estejam nem que não estejam. Os idiomas da Índia são nela bem mais numerosos que a média.
Com quais plataformas funciona
Não há publicação direta: a exportação para redes sociais e para plataformas de vídeo não é declarada no que foi lido — a ferramenta entrega arquivos.
Pela página de preços sabe-se que nos planos pagos há «More Download Options – VTT/XML» — as legendas são entregues pelo menos em VTT e XML. O que entra no conjunto básico antes dessa linha a página não detalha: SRT não é nomeado expressamente. São declarados «Unlimited Downloads» e «No Project Expiry»; à parte, há uma API e uma linha corporativa.
Quanto custa
Os preços estão separados por região, e a duração do pagamento longo a página de preços chama por duas palavras diferentes.
Em dólares: Pro — 18 USD por mês por 50 créditos (0.36 USD por crédito), Supreme — 30 USD por mês pelos mesmos 50 créditos (0.60 USD por crédito), Enterprise — sob consulta. No pagamento longo: Pro — 9 USD por mês, 108 USD no total; Supreme — 15 USD por mês, 180 USD no total.
O seletor da página está rotulado Monthly / Half-Yearly, e a tabela abaixo chama essas mesmas quantias de «Yearly Plans» e «Total (Year)». Meio ano ou um ano — a ferramenta fala disso de formas diferentes numa mesma página: o preço está registrado, a duração é discutível.
Em rupias: Pro — 800 INR por mês, Supreme — 1100 INR; no pagamento semestral, Pro — 500 INR por mês (3000 INR por meio ano), Supreme — 700 INR por mês (4200 INR por meio ano).
O degrau mais baixo são 9 USD por mês no pagamento longo do Pro; mês a mês, no mínimo 18 USD; para a Índia, 500 INR ou 800 INR. Os créditos podem ser comprados à parte.
O que é gratuito
Não há plano gratuito permanente. É declarado um acesso de teste: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins» — literalmente da página de preços.
Quantos créditos entram nesses dois dias a página não informa: só é nomeado o prazo. O documento foi lido, e o número não está nele.
Limitações
A contagem vai em créditos, e cada produto tem seu próprio câmbio. Literalmente da página de preços: dublagem — 1 minuto equivale a 4 créditos; legendas — 1 minuto equivale a 1 crédito; síntese de fala — 1 minuto equivale a 2 créditos.
Os dois planos pagos dão 50 créditos por mês: são 50 minutos de legendas, 25 minutos de síntese de fala ou 12,5 minutos de dublagem. Em créditos, Pro e Supreme não se diferenciam — o que se diferencia é o preço do crédito, 0.36 contra 0.60 USD.
Eles se diferenciam na duração de um vídeo, e aqui o plano é nomeado diretamente: Pro — «<60 Mins Videos», Supreme — «<150 Mins Videos». São declarados também «No Project Expiry» e «Unlimited Downloads».
Direitos sobre o resultado
Não há resposta. Os termos e condições foram lidos: a questão dos direitos sobre o vídeo enviado e sobre a dublagem, as legendas e a tradução prontas não é tratada neles.
A única formulação próxima se refere ao site, não ao resultado: «you shall not sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Site». Sobre o uso comercial da dublagem pronta o documento se cala — nem permissão, nem proibição.
Treinam com os seus dados
Também não há resposta direta. Nas condições o tema não é tocado. Na política de privacidade há uma frase próxima, porém mais estreita: «Dubverse uses multiple sources of data however, Dubverse does not use any of Your Personal Information for developing Dubverse Website and products».
Ela fala de dados pessoais, não dos vídeos e áudios enviados, por isso essa negativa não pode ser transferida às gravações. Para uma ferramenta que clona a voz, a pergunta continua sem resposta.
Mecanismo de recusa também não há: são descritos apenas os direitos de acesso, correção e exclusão dos dados pessoais e a obrigação de apagá-los mediante pedido em 30 dias. O direito à exclusão não é uma recusa ao treinamento.
Ganhos com ele
Se a dublagem pode ser usada comercialmente não se deduz dos documentos: nas condições não há seção sobre os direitos sobre o resultado, e a única proibição de exploração comercial se refere ao site. Nem permissão, nem proibição.
Nos dois planos pagos são declarados «No Water Mark» e «Unlimited Downloads» — o arquivo sai para fora sem a marca da ferramenta. Se há marca no teste de dois dias, a página de preços não informa.
O que ele não fará
Publicar o vídeo por você não vai conseguir: a exportação direta para redes sociais e para plataformas de vídeo não é declarada no que foi lido.
Uma lista de temas proibidos ele não apresentará. Os termos e condições foram lidos por inteiro: neles não há lista de conteúdo proibido, nem a exigência de confirmar os direitos sobre o vídeo que você envia ou sobre uma voz alheia. Isso é a ausência de uma regra, não uma permissão.
Há uma ressalva vizinha na política de privacidade, e ela se refere aos dados sobre terceiros, não às gravações da voz deles: «Where You provide Dubverse with User Information of third parties, Dubverse understands that You have obtained the consent of such third parties, and have sufficient rights, approvals and licenses to provide such information to Dubverse».
Marcar a dublagem como feita por máquina ele não proporá: no que foi lido não há exigências de rotulagem, metadados ou C2PA, e nos planos pagos se promete o contrário — «No Water Mark».
Dados verificados da base
Dados verificados resumidos em que se apoia a análise detalhada.
Sobre a plataforma
dublagem de vídeo por IA para outros idiomas (DUB), legendas automáticas e sua tradução (SUB), síntese de fala a partir de texto (SAY), gerador de transcrição (Transcript Generator), tradutor de vídeo; no plano superior, clonagem de voz, e no corporativo, sincronia labial, múltiplos locutores e revisão humana · a fonte está datada 2026-03-26
as três unidades de consumo de créditos DUB/SUB/SAY são nomeadas diretamente na página de preços; a composição dos produtos veio do menu Product do mesmo site
fonte, verificado 2026-08-07
na data da verificação, a página inicial entregou conteúdo (cerca de 281 KB, redirecionamento para /de/), mas com o código de erro 500
Verificado duas vezes em 12 de agosto de 2026
fonte, verificado 2026-08-12
As fontes divergem: OS NÚMEROS NO SITE DIVERGEM EM TRÊS VERSÕES e não há lista completa. O título da página de idiomas é «Online Video Dubbing in 30+ Languages», no cabeçalho da mesma página consta «60+ languages», e no texto abaixo, literalmente, «We currently cater to 32 languages». A lista nominal visível se interrompe na posição 30, de Afrikaans a Norwegian: Afrikaans, Arabic, Assamese, Bangla, Bengali, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Malay, Malayalam, Mandarin Chinese, Marathi, Norwegian. Dos seis idiomas do catálogo, a lista visível traz inglês, árabe, híndi e chinês (Mandarin Chinese); RUSSO E ESPANHOL não aparecem nela — a lista é alfabética e se interrompe no N, portanto não se pode afirmar nem que são suportados nem que não são
a lista foi extraída do HTML da página de idiomas; a continuação além da letra N é carregada por um botão e não está no HTML estático. Os idiomas indianos são visivelmente mais numerosos que a média — Assamese, Bangla, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi
fonte, verificado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportação segundo a página de preços: além dos básicos, nos planos pagos há «More Download Options – VTT/XML» (literalmente), ou seja, as legendas são entregues ao menos em VTT e XML; declaram-se downloads ilimitados. Há API e uma frente corporativa à parte. Publicação direta em redes sociais ou plataformas de vídeo não é declarada nas páginas lidas · a fonte está datada 2026-03-26
quais formatos compõem o conjunto básico antes da linha More Download Options a página de preços não esclarece — o SRT não é nomeado diretamente
fonte, verificado 2026-08-07
Quanto custa
não há plano gratuito permanente; declara-se um acesso de teste: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins» (literalmente). O volume de créditos de teste não é nomeado na página de preços · a fonte está datada 2026-03-26
SILÊNCIO DA FONTE quanto ao volume do teste — só o prazo de dois dias é nomeado
fonte, verificado 2026-08-07
9 USD por mês no pagamento de período longo do plano Pro (108 USD no total); no pagamento mensal, o mínimo é 18 USD por mês. Para a Índia, o mínimo é 500 INR por mês no pagamento semestral ou 800 INR mensalmente · a fonte está datada 2026-03-26
o período de pagamento longo em dólares é chamado na página tanto de semestral quanto de anual — o preço foi registrado, a duração é discutível
fonte, verificado 2026-08-07
As fontes divergem: preços internacionais em dólares: Pro — 18 USD por mês por 50 créditos (0.36 USD por crédito), Supreme — 30 USD por mês por 50 créditos (0.60 USD por crédito), Enterprise — sob consulta. No pagamento de período longo: Pro — 9 USD por mês, 108 USD no total, Supreme — 15 USD por mês, 180 USD no total. Preços indianos em rupias: Pro — 800 INR por mês, Supreme — 1100 INR por mês; no pagamento semestral, Pro — 500 INR por mês (3000 INR por 6 meses), Supreme — 700 INR por mês (4200 INR por 6 meses). É possível comprar créditos avulsos · a fonte está datada 2026-03-26
o alternador da página está rotulado como Monthly / Half-Yearly, mas a tabela abaixo chama as mesmas somas em dólares de Yearly Plans e Total (Year) — o período de pagamento longo em dólares é descrito por duas palavras diferentes na mesma página. As duas formulações foram registradas
fonte, verificado 2026-08-07
Limites e restrições
créditos, e não minutos: 50 créditos por mês nos planos Pro e Supreme. O consumo, literalmente: dublagem — 1 minuto equivale a 4 créditos, legendas — 1 minuto equivale a 1 crédito, síntese de fala — 1 minuto equivale a 2 créditos. Ou seja, 50 créditos são 50 minutos de legendas ou 12.5 minutos de dublagem por mês. O limite de duração de um vídeo varia conforme o plano: Pro — «<60 Mins Videos», Supreme — «<150 Mins Videos» (literalmente). Declaram-se «No Project Expiry» e «Unlimited Downloads»; é possível comprar créditos adicionais · a fonte está datada 2026-03-26
aqui a duração máxima do vídeo está diretamente atrelada ao plano — caso raro, já que normalmente as ferramentas se calam sobre isso
fonte, verificado 2026-08-07
Aspectos jurídicos
não há nos termos lidos nem na página de preços exigências de marcar o resultado como conteúdo de IA, metadados ou C2PA. Há o contrário: nos dois planos pagos declara-se expressamente «No Water Mark», ou seja, não haverá marca d'água no vídeo exportado · a fonte está datada 2026-03-26
o que ocorre no teste de dois dias — se ali há ou não marca — a página de preços não informa
fonte, verificado 2026-08-07
Seção do catálogo: todos os semelhantes Veja também: índice do catálogo · comparação de agendadores · seleção por situação · restrições das plataformas