Dubverse
Herramienta · el análisis se ha elaborado a partir de las páginas oficiales de la propia plataforma y de las herramientas que la acompañan.
Véase también: cómo leer las fichas и sobre las fuentes y el método.
Resumen
Dubverse es doblaje de vídeo a otros idiomas con IA. En la página de precios se nombran tres productos consumibles: DUB, el doblaje; SUB, los subtítulos automáticos y su traducción; SAY, la síntesis de voz a partir de texto. En el menú de productos hay allí mismo un generador de transcripciones (Transcript Generator) y un traductor de vídeo. La clonación de voz se declara en la tarifa superior; el lipsync, los varios hablantes y la revisión humana, en la corporativa.
Sobre los idiomas la herramienta dice cosas distintas de sí misma, y la divergencia es del triple. La página de idiomas se titula «Online Video Dubbing in 30+ Languages», en la cabecera figura «60+ languages» y en el texto de debajo, «We currently cater to 32 languages». No hay una lista completa: la visible se corta en 30 posiciones, de Afrikaans a Norwegian, y la continuación se carga con un botón.
De los seis idiomas del catálogo, en la parte visible están el inglés, el árabe, el hindi y el chino (Mandarin Chinese); el ruso y el español no aparecen, pero la lista es alfabética y se corta en la N: no se puede afirmar ni que estén ni que no estén. Los idiomas de la India son en ella notablemente más numerosos que la media.
Con qué plataformas funciona
No hay publicación directa: la exportación a redes sociales y a plataformas de vídeo no se declara en lo leído — la herramienta entrega archivos.
Por la página de precios se sabe que en las tarifas de pago hay «More Download Options – VTT/XML»: los subtítulos se entregan al menos en VTT y XML. Qué entra en el conjunto básico antes de esa línea la página no lo precisa: SRT no se nombra expresamente. Se declaran «Unlimited Downloads» y «No Project Expiry»; aparte hay una API y una línea corporativa.
Cuánto cuesta
Los precios están separados por regiones, y la duración del pago largo la página de precios la nombra con dos palabras distintas.
En dólares: Pro, 18 USD al mes por 50 créditos (0.36 USD por crédito); Supreme, 30 USD al mes por esos mismos 50 créditos (0.60 USD por crédito); Enterprise, bajo consulta. Con pago largo: Pro, 9 USD al mes, 108 USD en total; Supreme, 15 USD al mes, 180 USD en total.
El conmutador de la página está rotulado Monthly / Half-Yearly, y la tabla de debajo llama a esas mismas cantidades «Yearly Plans» y «Total (Year)». Medio año o un año: la herramienta lo dice de forma distinta en una misma página; el precio está anotado, la duración es discutible.
En rupias: Pro, 800 INR al mes; Supreme, 1100 INR; con pago semestral, Pro, 500 INR al mes (3000 INR por medio año), y Supreme, 700 INR al mes (4200 INR por medio año).
El escalón más bajo son 9 USD al mes con pago largo de Pro; mes a mes, un mínimo de 18 USD; para la India, 500 INR u 800 INR. Los créditos se pueden comprar aparte.
Qué es gratis
No hay una tarifa gratuita permanente. Se declara un acceso de prueba: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins», literalmente de la página de precios.
Cuántos créditos entran en esos dos días la página no lo comunica: solo se nombra el plazo. El documento está leído y la cifra no está en él.
Limitaciones
La cuenta va en créditos, y cada producto tiene su propio cambio. Literalmente de la página de precios: doblaje, 1 minuto equivale a 4 créditos; subtítulos, 1 minuto equivale a 1 crédito; síntesis de voz, 1 minuto equivale a 2 créditos.
Las dos tarifas de pago dan 50 créditos al mes: son 50 minutos de subtítulos, 25 minutos de síntesis de voz o 12,5 minutos de doblaje. En créditos, Pro y Supreme no se diferencian; lo que se diferencia es el precio del crédito, 0.36 frente a 0.60 USD.
Se diferencian en la duración de un vídeo, y aquí la tarifa se nombra directamente: Pro, «<60 Mins Videos»; Supreme, «<150 Mins Videos». Se declaran también «No Project Expiry» y «Unlimited Downloads».
Derechos sobre el resultado
No hay respuesta. Los términos y condiciones están leídos: la cuestión de los derechos sobre el vídeo subido y sobre el doblaje, los subtítulos y la traducción terminados no se aborda en ellos.
La única formulación cercana se refiere al sitio, no al resultado: «you shall not sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Site». Sobre el uso comercial del doblaje terminado el documento calla: ni permiso ni prohibición.
Entrenan con tus datos
Tampoco hay respuesta directa. En las condiciones el tema no se toca. En la política de privacidad hay una frase cercana, pero más estrecha: «Dubverse uses multiple sources of data however, Dubverse does not use any of Your Personal Information for developing Dubverse Website and products».
Habla de datos personales, no de los vídeos y audios subidos, así que esa negación no puede trasladarse a las grabaciones. Para una herramienta que clona la voz, la pregunta sigue sin respuesta.
Tampoco hay mecanismo de renuncia: solo se describen los derechos de acceso, corrección y supresión de los datos personales y la obligación de borrarlos a petición en 30 días. El derecho de supresión no es una renuncia al entrenamiento.
Cómo se gana con él
Si el doblaje puede usarse comercialmente no se deduce de los documentos: en las condiciones no hay apartado sobre los derechos sobre el resultado, y la única prohibición de explotación comercial se refiere al sitio. Ni permiso ni prohibición.
En ambas tarifas de pago se declaran «No Water Mark» y «Unlimited Downloads»: el archivo sale al exterior sin la marca de la herramienta. Si hay marca en la prueba de dos días, la página de precios no lo comunica.
Lo que no hará
Publicar el vídeo por ti no podrá: la exportación directa a redes sociales y a plataformas de vídeo no se declara en lo leído.
No planteará una lista de temas prohibidos. Los términos y condiciones están leídos por entero: en ellos no hay lista de contenido prohibido, ni tampoco la exigencia de confirmar los derechos sobre el vídeo que subes o sobre una voz ajena. Es la ausencia de una regla, no un permiso.
Hay una salvedad colindante en la política de privacidad, y se refiere a los datos sobre terceros, no a las grabaciones de su voz: «Where You provide Dubverse with User Information of third parties, Dubverse understands that You have obtained the consent of such third parties, and have sufficient rights, approvals and licenses to provide such information to Dubverse».
Marcar el doblaje como generado por máquina no te lo propondrá: en lo leído no hay exigencias de etiquetado, metadatos ni C2PA, y en las tarifas de pago se promete lo contrario: «No Water Mark».
Datos verificados de la base
Los datos comprobados en los que se apoya el análisis.
Qué es esta plataforma
doblaje de vídeo con IA a otros idiomas (DUB), subtítulos automáticos y su traducción (SUB), síntesis de voz a partir de texto (SAY), generador de transcripciones (Transcript Generator), traductor de vídeo; en la tarifa superior, clonación de voz; en la corporativa — sincronización labial, varios hablantes y revisión humana · la fuente está fechada 2026-03-26
las tres unidades de gasto de créditos DUB/SUB/SAY se nombran directamente en la página de precios; la composición de productos se tomó del menú Product del mismo sitio
fuente, comprobado 2026-08-07
en la fecha de la comprobación la página principal entregó contenido (unos 281 KB, con redirección a /de/), pero con el código de error 500
Comprobado dos veces el 12 de agosto de 2026
fuente, comprobado 2026-08-12
Las fuentes discrepan: LAS CIFRAS DEL SITIO DIFIEREN EN EL TRIPLE y no hay lista completa. El título de la página de idiomas es «Online Video Dubbing in 30+ Languages», en la cabecera de la misma página «60+ languages», y en el texto de debajo, textualmente, «We currently cater to 32 languages». La lista nominal visible se corta en 30 posiciones, de Afrikaans a Norwegian: Afrikaans, Arabic, Assamese, Bangla, Bengali, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Malay, Malayalam, Mandarin Chinese, Marathi, Norwegian. De los seis idiomas del catálogo, en la lista visible están el inglés, el árabe, el hindi y el chino (Mandarin Chinese); EL RUSO Y EL ESPAÑOL NO ESTÁN en ella — la lista es alfabética y se corta en la N, así que no puede afirmarse ni que se admiten ni que no
la lista se tomó del HTML de la página de idiomas; la continuación de la lista tras la letra N se carga con un botón y no está en el HTML estático. Hay bastantes más idiomas indios de lo habitual — Assamese, Bangla, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi
fuente, comprobado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportación según la página de precios: además de los básicos, en las tarifas de pago «More Download Options – VTT/XML» (textual), es decir, los subtítulos se entregan al menos en VTT y XML; se declaran descargas ilimitadas. Hay API y una línea corporativa aparte. La publicación directa en redes sociales o plataformas de vídeo no se declara en las páginas leídas · la fuente está fechada 2026-03-26
qué formatos entran en el conjunto básico antes de la línea More Download Options, la página de precios no lo precisa — SRT no se nombra expresamente
fuente, comprobado 2026-08-07
Cuánto cuesta
no hay tarifa gratuita permanente; se declara un acceso de prueba: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins» (textual). El volumen de créditos de prueba no se nombra en la página de precios · la fuente está fechada 2026-03-26
SILENCIO DE LA FUENTE sobre el volumen de la prueba — solo se nombra el plazo de dos días
fuente, comprobado 2026-08-07
9 USD al mes con el pago largo de la tarifa Pro (108 USD en total); con pago mensual el mínimo es 18 USD al mes. Para India, el mínimo es 500 INR al mes con pago semestral u 800 INR con pago mensual · la fuente está fechada 2026-03-26
el período del pago largo en dólares se llama en la página tanto semestral como anual — el precio queda registrado, la duración es discutible
fuente, comprobado 2026-08-07
Las fuentes discrepan: precios internacionales en dólares: Pro — 18 USD al mes por 50 créditos (0.36 USD por crédito), Supreme — 30 USD al mes por 50 créditos (0.60 USD por crédito), Enterprise — bajo petición. Con pago largo: Pro — 9 USD al mes, 108 USD en total, Supreme — 15 USD al mes, 180 USD en total. Precios indios en rupias: Pro — 800 INR al mes, Supreme — 1100 INR al mes; con pago semestral Pro — 500 INR al mes (3000 INR por 6 meses), Supreme — 700 INR al mes (4200 INR por 6 meses). Los créditos pueden comprarse aparte · la fuente está fechada 2026-03-26
el conmutador de la página está rotulado Monthly / Half-Yearly, mientras que la tabla de abajo llama a las mismas cantidades en dólares Yearly Plans y Total (Year) — el período del pago largo en dólares se describe en la misma página con dos palabras distintas. Quedan registradas ambas formulaciones
fuente, comprobado 2026-08-07
Límites y restricciones
créditos, no minutos: 50 créditos al mes en las tarifas Pro y Supreme. Gasto textual: doblaje — 1 minuto equivale a 4 créditos, subtítulos — 1 minuto equivale a 1 crédito, síntesis de voz — 1 minuto equivale a 2 créditos. Es decir, 50 créditos son 50 minutos de subtítulos o 12.5 minutos de doblaje al mes. El límite de duración de un vídeo difiere por tarifas: Pro — «<60 Mins Videos», Supreme — «<150 Mins Videos» (textual). Se declaran «No Project Expiry» y «Unlimited Downloads»; se pueden comprar créditos adicionales · la fuente está fechada 2026-03-26
aquí la duración máxima del vídeo está directamente ligada a la tarifa — un caso raro: normalmente las herramientas callan al respecto
fuente, comprobado 2026-08-07
Aspectos legales
en los términos leídos y en la página de precios no hay exigencias de marcar el resultado como contenido de IA, ni metadatos ni C2PA. Hay lo contrario: en ambas tarifas de pago se declara expresamente «No Water Mark», es decir, el vídeo exportado no llevará marca de agua · la fuente está fechada 2026-03-26
qué pasa en la prueba de dos días — si allí hay marca — la página de precios no lo dice
fuente, comprobado 2026-08-07
Sección del catálogo: todos los similares Véase también: índice del catálogo · comparativa de planificadores · selección por situación · restricciones de las plataformas