Dubverse

Tool · die Analyse ist aus den offiziellen Seiten der Plattform selbst und der helfenden Tools.

Siehe auch: wie man die Steckbriefe liest и über die Quellen und über die Methode.

Überblick

Dubverse ist KI-Synchronisation von Video in andere Sprachen. Auf der Preisseite sind drei verbrauchbare Produkte genannt: DUB — Synchronisation, SUB — automatische Untertitel und deren Übersetzung, SAY — Sprachsynthese aus Text. Im dortigen Produktmenü stehen zudem ein Generator für Transkripte (Transcript Generator) und ein Videoübersetzer. Das Klonen der Stimme ist für den höheren Tarif erklärt; Lippensynchronität, mehrere Sprechende und das Korrekturlesen durch Menschen für den Unternehmenstarif.

Über die Sprachen sagt das Tool Unterschiedliches über sich selbst, und die Abweichung beträgt das Dreifache. Die Sprachenseite trägt den Titel «Online Video Dubbing in 30+ Languages», im Kopfbereich steht «60+ languages», und im Text darunter — «We currently cater to 32 languages». Eine vollständige Aufzählung ist nicht vorhanden: Die sichtbare Liste bricht bei 30 Einträgen ab, von Afrikaans bis Norwegian, die Fortsetzung wird über eine Schaltfläche nachgeladen.

Von den sechs Sprachen des Katalogs enthält der sichtbare Teil Englisch, Arabisch, Hindi und Chinesisch (Mandarin Chinese); Russisch und Spanisch fehlen, doch die Liste ist alphabetisch und bricht bei N ab — es lässt sich weder behaupten, dass sie vorhanden sind, noch, dass sie fehlen. Indische Sprachen sind darin deutlich stärker vertreten als im Durchschnitt.

Mit welchen Plattformen es arbeitet

Ein direktes Veröffentlichen gibt es nicht: Ein Export in soziale Netzwerke und auf Videoplattformen ist im Gelesenen nicht genannt — das Tool gibt Dateien heraus.

Von der Preisseite ist bekannt, dass es auf den kostenpflichtigen Tarifen «More Download Options – VTT/XML» gibt — Untertitel werden mindestens in VTT und XML herausgegeben. Was vor dieser Zeile zum Grundumfang gehört, führt die Seite nicht näher aus: SRT ist nicht ausdrücklich genannt. Erklärt sind «Unlimited Downloads» und «No Project Expiry»; gesondert gibt es eine API und eine Unternehmensrichtung.

Was es kostet

Die Preise sind nach Regionen getrennt, und die Dauer der langen Zahlweise benennt die Preisseite mit zwei verschiedenen Wörtern.

In Dollar: Pro — 18 USD im Monat für 50 Credits (0.36 USD je Credit), Supreme — 30 USD im Monat für dieselben 50 Credits (0.60 USD je Credit), Enterprise auf Anfrage. Bei langer Zahlweise Pro — 9 USD im Monat, insgesamt 108 USD; Supreme — 15 USD im Monat, insgesamt 180 USD.

Der Umschalter auf der Seite ist mit Monthly / Half-Yearly beschriftet, während die Tabelle darunter dieselben Beträge «Yearly Plans» und «Total (Year)» nennt. Ein halbes Jahr oder ein Jahr — das Tool äußert sich dazu auf ein und derselben Seite unterschiedlich: Der Preis ist festgehalten, die Dauer ist strittig.

In Rupien: Pro — 800 INR im Monat, Supreme — 1100 INR; bei halbjährlicher Zahlweise Pro — 500 INR im Monat (3000 INR für ein halbes Jahr), Supreme — 700 INR im Monat (4200 INR für ein halbes Jahr).

Die unterste Stufe sind 9 USD im Monat bei langer Zahlweise von Pro, monatlich mindestens 18 USD; für Indien 500 INR oder 800 INR. Credits lassen sich gesondert nachkaufen.

Was kostenlos ist

Einen dauerhaften kostenlosen Tarif gibt es nicht. Erklärt ist ein Testzugang: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins» — wörtlich von der Preisseite.

Wie viele Credits in diesen zwei Tagen enthalten sind, teilt die Seite nicht mit: Genannt ist nur die Frist. Das Dokument ist gelesen, eine Zahl steht nicht darin.

Einschränkungen

Abgerechnet wird in Credits, und jedes Produkt hat seinen eigenen Kurs. Wörtlich von der Preisseite: Synchronisation — 1 Minute entspricht 4 Credits, Untertitel — 1 Minute entspricht 1 Credit, Sprachsynthese — 1 Minute entspricht 2 Credits.

Beide kostenpflichtigen Tarife geben 50 Credits im Monat: Das sind 50 Minuten Untertitel, 25 Minuten Sprachsynthese oder 12,5 Minuten Synchronisation. Bei den Credits unterscheiden sich Pro und Supreme nicht — verschieden ist der Preis je Credit, 0.36 gegenüber 0.60 USD.

Sie unterscheiden sich in der Länge eines einzelnen Videos, und hier ist der Tarif ausdrücklich benannt: Pro — «<60 Mins Videos», Supreme — «<150 Mins Videos». Erklärt sind außerdem «No Project Expiry» und «Unlimited Downloads».

Rechte am Ergebnis

Eine Antwort gibt es nicht. Die Bedingungen und Bestimmungen sind gelesen: Die Frage nach den Rechten am hochgeladenen Video und an der fertigen Synchronisation, den Untertiteln und der Übersetzung wird darin nicht behandelt.

Die einzige nahe liegende Formulierung betrifft die Website, nicht das Ergebnis: «you shall not sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Site». Zur kommerziellen Nutzung der fertigen Synchronisation schweigt das Dokument — weder Erlaubnis noch Verbot.

Wird mit Ihren Daten trainiert

Eine unmittelbare Antwort gibt es ebenfalls nicht. In den Bedingungen wird das Thema nicht berührt. In der Datenschutzerklärung steht ein naher, aber engerer Satz: «Dubverse uses multiple sources of data however, Dubverse does not use any of Your Personal Information for developing Dubverse Website and products».

Darin geht es um personenbezogene Angaben, nicht um hochgeladene Videos und Audios, deshalb lässt sich die Verneinung nicht auf die Aufnahmen übertragen. Für ein Tool, das Stimmen klont, bleibt die Frage unbeantwortet.

Einen Mechanismus für einen Widerspruch gibt es ebenfalls nicht: Beschrieben sind nur die Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten sowie die Pflicht, sie auf Verlangen binnen 30 Tagen zu löschen. Ein Recht auf Löschung ist kein Widerspruch gegen das Training.

Verdienst damit

Ob sich die Synchronisation kommerziell nutzen lässt, folgt aus den Dokumenten nicht: Einen Abschnitt über die Rechte am Ergebnis gibt es in den Bedingungen nicht, und das einzige Verbot kommerzieller Verwertung betrifft die Website. Weder Erlaubnis noch Verbot.

Auf beiden kostenpflichtigen Tarifen sind «No Water Mark» und «Unlimited Downloads» erklärt — die Datei geht ohne Zeichen des Tools nach außen. Ob es auf dem zweitägigen Testzugang ein Zeichen gibt, teilt die Preisseite nicht mit.

Was es nicht leistet

Den Clip für Sie veröffentlichen kann es nicht: Ein direkter Export in soziale Netzwerke und auf Videoplattformen ist im Gelesenen nicht genannt.

Eine Aufzählung verbotener Themen legt es nicht vor. Die Bedingungen und Bestimmungen sind vollständig gelesen: Eine Liste verbotener Inhalte steht nicht darin, eine Pflicht, Rechte am hochgeladenen Video oder an einer fremden Stimme nachzuweisen, ebenso wenig. Das ist das Fehlen einer Regel, keine Erlaubnis.

Ein verwandter Vorbehalt steht in der Datenschutzerklärung und betrifft Angaben über Dritte, nicht Aufnahmen ihrer Stimme: «Where You provide Dubverse with User Information of third parties, Dubverse understands that You have obtained the consent of such third parties, and have sufficient rights, approvals and licenses to provide such information to Dubverse».

Die Synchronisation als maschinell zu kennzeichnen bietet es nicht an: Anforderungen an Kennzeichnung, Metadaten oder C2PA sind im Gelesenen nicht genannt, und auf den kostenpflichtigen Tarifen ist das Gegenteil versprochen — «No Water Mark».

Geprüfte Angaben aus der Datenbank

Kurze geprüfte Angaben, auf die sich die Analyse stützt.

Über die Plattform

KI-Synchronisation von Videos in andere Sprachen (DUB), automatische Untertitel und deren Übersetzung (SUB), Sprachsynthese aus Text (SAY), Transkriptionsgenerator (Transcript Generator), Videoübersetzer; im höheren Tarif Stimmklonen, im Unternehmenstarif Lippensynchronisation, mehrere Sprechende und Korrekturlesen durch Menschen · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Die drei Verbrauchseinheiten für Credits DUB/SUB/SAY sind auf der Preisseite ausdrücklich genannt; die Zusammenstellung der Produkte stammt aus dem Menü Product derselben Website

Quelle, geprüft 2026-08-07

die Startseite lieferte am Tag der Prüfung Inhalt aus (rund 281 KB, Weiterleitung auf /de/), jedoch mit dem Fehlercode 500

Zweimal geprüft am 12. August 2026

Quelle, geprüft 2026-08-12

Die Quellen widersprechen einander: DIE ZAHLEN AUF DER WEBSITE WEICHEN UM DAS DREIFACHE VONEINANDER AB, und eine vollständige Liste gibt es nicht. Die Überschrift der Sprachenseite lautet «Online Video Dubbing in 30+ Languages», im Kopf derselben Seite steht «60+ languages», im Text darunter wörtlich «We currently cater to 32 languages». Die sichtbare namentliche Liste bricht bei 30 Positionen von Afrikaans bis Norwegian ab: Afrikaans, Arabic, Assamese, Bangla, Bengali, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Malay, Malayalam, Mandarin Chinese, Marathi, Norwegian. Von den sechs Sprachen des Katalogs stehen in der sichtbaren Liste Englisch, Arabisch, Hindi und Chinesisch (Mandarin Chinese); RUSSISCH UND SPANISCH fehlen darin — die Liste ist alphabetisch und bricht bei N ab, deshalb lässt sich weder behaupten, dass sie unterstützt werden, noch dass sie es nicht werden

Die Liste stammt aus dem HTML der Sprachenseite; die Fortsetzung hinter dem Buchstaben N wird per Schaltfläche nachgeladen und fehlt im statischen HTML. Indische Sprachen sind in der Liste deutlich überdurchschnittlich vertreten — Assamese, Bangla, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi

Quelle, geprüft 2026-08-07

Plattformen

Exportformate laut Preisseite: über die Grundformate hinaus gilt in den kostenpflichtigen Tarifen «More Download Options – VTT/XML» (wörtlich), Untertitel werden also mindestens als VTT und XML ausgegeben; angegeben sind unbegrenzte Downloads. Es gibt eine API und eine eigene Unternehmenssparte. Eine direkte Veröffentlichung in sozialen Netzwerken oder auf Videoplattformen wird auf den gelesenen Seiten nicht angegeben · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Welche Formate vor der Zeile More Download Options zum Grundumfang gehören, präzisiert die Preisseite nicht — SRT wird nicht ausdrücklich genannt

Quelle, geprüft 2026-08-07

Preise

Einen dauerhaft kostenlosen Tarif gibt es nicht; angegeben ist ein Testzugang: «2-Day Free Trial», «No Credit Card», «No lock-ins» (wörtlich). Der Umfang der Test-Credits wird auf der Preisseite nicht genannt · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

SCHWEIGEN DER QUELLE zum Umfang des Testzugangs — genannt ist nur die Frist von zwei Tagen

Quelle, geprüft 2026-08-07

9 USD pro Monat bei langfristiger Zahlung des Tarifs Pro (insgesamt 108 USD); bei monatlicher Zahlung mindestens 18 USD pro Monat. Für Indien mindestens 500 INR pro Monat bei halbjährlicher Zahlung oder 800 INR monatlich · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Der Zeitraum der langfristigen Zahlung wird in Dollar auf der Seite sowohl halbjährlich als auch jährlich genannt — der Preis ist erfasst, die Dauer ist strittig

Quelle, geprüft 2026-08-07

Die Quellen widersprechen einander: Internationale Preise in Dollar: Pro — 18 USD pro Monat für 50 Credits (0.36 USD je Credit), Supreme — 30 USD pro Monat für 50 Credits (0.60 USD je Credit), Enterprise — auf Anfrage. Bei langfristiger Zahlung: Pro — 9 USD pro Monat, insgesamt 108 USD, Supreme — 15 USD pro Monat, insgesamt 180 USD. Indische Preise in Rupien: Pro — 800 INR pro Monat, Supreme — 1100 INR pro Monat; bei halbjährlicher Zahlung Pro — 500 INR pro Monat (3000 INR für 6 Monate), Supreme — 700 INR pro Monat (4200 INR für 6 Monate). Credits lassen sich gesondert nachkaufen · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Der Umschalter auf der Seite ist mit Monthly / Half-Yearly beschriftet, die Tabelle darunter nennt dieselben Dollarbeträge Yearly Plans und Total (Year) — der Zeitraum der langfristigen Zahlung wird in Dollar auf ein und derselben Seite mit zwei verschiedenen Wörtern beschrieben. Beide Formulierungen sind erfasst

Quelle, geprüft 2026-08-07

Grenzen und Beschränkungen

Credits statt Minuten: 50 Credits pro Monat in den Tarifen Pro und Supreme. Verbrauch wörtlich: Synchronisation — 1 Minute entspricht 4 Credits, Untertitel — 1 Minute entspricht 1 Credit, Sprachsynthese — 1 Minute entspricht 2 Credits. Das heißt, 50 Credits sind 50 Minuten Untertitel oder 12.5 Minuten Synchronisation pro Monat. Die Begrenzung der Länge eines einzelnen Videos unterscheidet sich je Tarif: Pro — «<60 Mins Videos», Supreme — «<150 Mins Videos» (wörtlich). Angegeben sind «No Project Expiry» und «Unlimited Downloads»; Credits lassen sich nachkaufen · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Die maximale Videolänge ist hier ausdrücklich an den Tarif gebunden — ein seltener Fall, üblicherweise schweigen die Tools dazu

Quelle, geprüft 2026-08-07

Rechtliches

Pflichten, das Ergebnis als KI-Inhalt zu kennzeichnen, Metadaten oder C2PA gibt es in den gelesenen Bedingungen und auf der Preisseite nicht. Es gibt das Gegenteil: In beiden kostenpflichtigen Tarifen ist ausdrücklich «No Water Mark» angegeben, das ausgegebene Video trägt also kein Wasserzeichen · die Quelle ist datiert auf 2026-03-26

Was im zweitägigen Testzugang geschieht — ob dort ein Zeichen steht — teilt die Preisseite nicht mit

Quelle, geprüft 2026-08-07

Katalogbereich: alle ähnlichen Siehe auch: Katalogverzeichnis · Vergleich der Planungstools · Auswahl nach Situation · Einschränkungen der Plattformen