Sonix
Ferramenta · a análise detalhada foi elaborada a partir das páginas oficiais páginas da própria plataforma e das ferramentas auxiliares.
Veja também: como ler as fichas и sobre as fontes e sobre o método.
Visão geral
Sonix transcreve áudio e vídeo em texto de forma automática, marcando os falantes e os códigos de tempo. A composição foi tirada da página de preços e do arquivo de referência llms.txt, que a própria ferramenta publica para os robôs de IA e ao qual remete o robots.txt dela.
A transcrição pronta se corrige em um editor direto no navegador. A partir dela se fazem legendas e letreiros — em arquivos SRT e VTT ou embutidos direto no vídeo. À parte estão declarados a tradução automática da transcrição, a análise e o resumo com IA, a busca em todas as transcrições de uma vez, uma REST API e um servidor MCP.
Os idiomas são o único lugar onde os números da ferramenta divergem entre si, e é preciso nomear todos os valores. O título da página principal diz «49+ Languages». O arquivo llms.txt indica 50+ idiomas para transcrição e 40+ para tradução. A página de preços, 54+ para transcrição e 55+ para tradução. Quatro números diferentes em um mesmo site.
Ainda assim, a ferramenta tem uma lista nominal: a página de idiomas nomeia 54 idiomas. São estes: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh.
Os seis idiomas do nosso catálogo estão nessa lista: russo, inglês, espanhol, chinês — e ainda em duas linhas, Mandarin e Cantonese —, híndi e árabe.
A lista nominal consideramos a principal, e a divergência dos números redondos deixamos registrada como está. Uma lista separada dos idiomas de TRADUÇÃO a ferramenta não tem: o número 55+ está nomeado; os nomes, não.
Com quais plataformas trabalha
Aqui é preciso separar duas coisas: para onde a ferramenta entrega os arquivos e com o que ela se conecta.
Formatos de exportação pela página de preços: DOCX, PDF, TXT, SRT e VTT. No arquivo llms.txt da própria ferramenta estão declarados «30+ formatos», de modo que os cinco nomeados não são a lista toda. As legendas são entregues como SRT e VTT, e também embutidas no vídeo.
Integrações: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Zapier e Adobe Premiere. Mais uma REST API e um servidor MCP — ou seja, a conexão a partir de código alheio e de agentes de IA.
Links para a publicação direta em redes sociais não há nas páginas lidas. A ferramenta entrega arquivos e os entrega aos programas de edição; publicar o resultado você mesmo terá de fazer.
Quanto custa
Os preços vêm da página de planos; a moeda são os dólares dos Estados Unidos.
Pay As You Go — 10 USD por hora de áudio, sem assinatura.
Core — 25 USD por mês ou 275 USD por ano; no pagamento anual um mês vem de presente.
Advanced — 50 USD por mês ou 550 USD por ano.
Pro — 80 USD por mês ou 880 USD por ano.
Enterprise — preço sob consulta.
Duas cobranças extras estão nomeadas à parte e valem por cima de qualquer assinatura. Horas adicionais — 10 USD por hora, exatamente como no Pay As You Go. Um lugar adicional no time — 25 USD por mês.
O preço mínimo entre as assinaturas é de 25 USD por mês, no plano Core. Mas o mínimo absoluto de pagamento é outro: 10 USD por uma hora de transcrição no Pay As You Go, sem assinatura nenhuma. A diferença é importante para quem transcreve de vez em quando: a assinatura aqui não é o único jeito de pagar.
O que é gratuito
Plano gratuito permanente não há — na página de preços não consta um degrau gratuito.
O que há: uma amostra de 30 minutos. Literalmente — «30 min free trial», com as observações «No credit card required» e «Cancel anytime». O cartão não é pedido, e dá para cancelar a qualquer momento.
Trinta minutos aqui são uma prova única, não uma cota mensal: eles são dados uma vez e não se renovam. Acabaram — daí em diante só pagando.
Para dar a escala: 30 minutos são a metade da hora que no Pay As You Go custa 10 USD, e a décima parte da cota mensal da assinatura Core.
Limitações
Contam-se horas por mês e gigabytes de armazenamento, e as duas unidades estão atreladas ao plano.
Pay As You Go — as horas são compradas por unidade, armazenamento de 5 GB, um usuário.
Core — 5 horas por mês, 25 GB.
Advanced — 20 horas por mês, 50 GB.
Pro — 40 horas por mês, 100 GB.
As horas além do pacote são compradas a mais por 10 USD a hora em qualquer assinatura.
À parte, há uma regra por causa da qual a conta da tradução dobra, e ela está escrita na página de preços literalmente: «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate». Ou seja, a tradução é tarifada pela mesma taxa que a transcrição: uma hora traduzida é debitada como mais uma hora. Uma gravação de uma hora que você transcreveu e traduziu come duas horas da cota mensal, e não uma; no Core, com suas cinco horas, isso é metade do mês.
Limitações de duração de um arquivo não são nomeadas nem na página de preços nem nos termos de uso.
Direitos sobre o resultado
Resposta direta não há. Nos termos de uso lidos, a questão dos direitos sobre a mídia enviada e sobre a transcrição e a tradução resultantes não é tratada de modo algum.
O que há nos termos é a proibição de explorar comercialmente a própria ferramenta, e a formulação é longa: «you agree not to display, distribute, license, perform, publish, reproduce, duplicate, copy, create derivative works from, modify, sell, resell, exploit, transfer or upload for any commercial purposes, any portion of the Service».
As palavras-chave aqui são «any portion of the Service»: a proibição se refere a partes da ferramenta, e não ao texto que a ferramenta fez para você. Permissão direta no documento também não há — sobre o uso comercial da transcrição os termos se calam nos dois sentidos.
Pelos planos nada se diferencia — ressalvas para planos específicos não há nos termos.
Exigências de marcar a transcrição como feita por máquina a ferramenta não apresenta: nem marcas d'água nas legendas, nem metadados, nem C2PA são mencionados nos termos, na política de privacidade e na página de preços.
Treinam com os seus dados
Não — e este é um dos poucos casos em que a ferramenta nega o treinamento com todas as letras. Literalmente: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models».
Mas onde exatamente está essa negativa importa não menos do que ela própria. A frase está na política de privacidade, e não nos termos de uso. Nos próprios termos o tema do treinamento não existe: a palavra não aparece ali de forma alguma.
A diferença entre os dois documentos não é formal: os termos são um contrato; a política de privacidade, uma declaração sobre a forma de tratar os dados. Quem procurar uma obrigação no texto do contrato não vai encontrá-la ali. O dado consideramos confirmado, mas com endereço exato: a negativa existe, e está na política.
À parte está previsto o que acontece ao conectar um aplicativo de IA de terceiros por OAuth: a Sonix transmite «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application» — apenas os dados necessários para cumprir as solicitações que você mesmo iniciou por esse aplicativo. Daí em diante vale a política daquela parte, e não a da Sonix.
Uma recusa do treinamento como mecanismo separado não há, e ela não é necessária: o treinamento com dados do cliente é negado por padrão. O único mecanismo de revogação descrito se refere às conexões de terceiros: dá para «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us». Isso é a revogação do acesso da integração, e não uma recusa do treinamento, e não se deve trocar uma coisa pela outra.
Como ganhar com ela
Sobre o uso comercial da transcrição os termos se calam: nem permissão nem proibição. A única proibição comercial no documento diz respeito a partes da própria ferramenta, e não ao texto feito com a ajuda dela.
Ao trabalho por encomenda dizem respeito duas circunstâncias. A primeira: o treinamento com o conteúdo do cliente é negado, o que significa que as gravações alheias que você transcreve para um cliente, pela declaração da ferramenta, não vão para os modelos — a negativa, lembramos, está na política de privacidade. A segunda: a tradução conta como mais uma hora, e os pedidos de transcrição com tradução precisam ser calculados pelo gasto dobrado de cota ou pela compra adicional de horas a 10 USD.
O que ela não fará
Aceitar conteúdo alheio ela não vai concordar. Os termos proíbem enviar materiais que «infringes any intellectual property or other proprietary rights» e aqueles que «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships». A proibição está formulada por meio de direitos e legalidade, e não por meio de uma lista de temas.
E o que não há nos termos: um item separado sobre a necessidade de obter o consentimento das pessoas gravadas. A regra sobre direitos de terceiros existe; uma exigência direta de avisar os gravados, não. Para uma ferramenta com que se transcreve a fala alheia, essa é uma lacuna notável: a responsabilidade pelo consentimento dos participantes da gravação o documento não atribui diretamente ao usuário, mas também não o libera dela.
Traduzir de graça não deixará: a tradução é tarifada pela taxa da transcrição e debita mais uma hora.
Dar um plano gratuito permanente ela não está disposta: há apenas os 30 minutos únicos.
Publicar a transcrição ou as legendas nas redes sociais por você ela não conseguirá — essa exportação não existe.
Garantir a obrigação sobre o treinamento pelo texto do contrato ela não vai: a negativa está escrita na política de privacidade, e não nos termos de uso.
Responder pelos dados que foram para um aplicativo de IA de terceiros por OAuth ela também não vai: daí em diante vale a política daquela parte.
Dados verificados da base
Dados verificados resumidos em que se apoia a análise detalhada.
Sobre a plataforma
transcrição automática de áudio e vídeo em texto com identificação dos falantes e marcações de tempo, editor de transcrição no navegador, legendas automáticas (SRT/VTT e incorporadas ao vídeo), tradução automática da transcrição, análise e resumo por IA, busca nas transcrições, API REST e servidor MCP
a composição foi extraída da página de preços e do arquivo de referência llms.txt da própria ferramenta (https://sonix.ai/llms.txt), aberto explicitamente para robôs de IA no robots.txt
fonte, verificado 2026-08-07
As fontes divergem: A LISTA EXATA EXISTE — a página /languages enumera 54 idiomas um a um: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh. Todos os seis idiomas do catálogo estão presentes: russo, inglês, espanhol, chinês (Mandarin e Cantonese), híndi, árabe. Os números no site divergem: o título da página principal — «49+ Languages», o llms.txt — 50+ para transcrição e 40+ para tradução, a página de preços — 54+ para transcrição e 55+ para tradução
a lista nominal foi tirada da página de idiomas e é a principal; a divergência dos números redondos entre a página principal, o llms.txt e a página de preços foi registrada como está. Não há uma lista separada dos idiomas de TRADUÇÃO
fonte, verificado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportação segundo a página de preços: DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT (no llms.txt da ferramenta declaram-se «30+ formatos»); as legendas são entregues como SRT/VTT e embutidas no vídeo. Integrações: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Zapier, Adobe Premiere; há REST API e servidor MCP. Nas páginas lidas não há indicação de publicação direta em redes sociais
a exportação para redes sociais não é declarada — a ferramenta entrega arquivos e os entrega a programas de edição
fonte, verificado 2026-08-07
Quanto custa
não há plano gratuito permanente; há uma amostra: «30 min free trial» com as observações «No credit card required» e «Cancel anytime» (literalmente)
os 30 minutos de teste são uma amostra única, e não uma cota mensal
fonte, verificado 2026-08-07
Pay As You Go — 10 USD por hora de áudio, sem assinatura; Core — 25 USD por mês ou 275 USD por ano (um mês de brinde); Advanced — 50 USD por mês ou 550 USD por ano; Pro — 80 USD por mês ou 880 USD por ano; Enterprise — preço sob consulta. Horas adicionais em qualquer assinatura — 10 USD por hora. Lugar adicional na assinatura — 25 USD por mês
fonte, verificado 2026-08-07
entre as assinaturas, 25 USD por mês (plano Core); o mínimo absoluto de pagamento é 10 USD por uma hora de transcrição no plano Pay As You Go, sem assinatura
fonte, verificado 2026-08-07
Limites e restrições
Pay As You Go — as horas são compradas avulsas, armazenamento de 5 GB, um usuário; Core — 5 horas por mês, 25 GB; Advanced — 20 horas por mês, 50 GB; Pro — 40 horas por mês, 100 GB. Horas além do pacote — 10 USD por hora. A tradução é cobrada à parte: literalmente «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate», ou seja, uma hora traduzida é debitada como mais uma hora
limites de duração de um único arquivo não são indicados na página de preços nem nos termos de uso
fonte, verificado 2026-08-07
Restrições
é proibido enviar materiais que «infringes any intellectual property or other proprietary rights» e que «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships» (literalmente). Não há, nos termos lidos, um item específico sobre a necessidade de obter o consentimento das pessoas gravadas — a proibição é formulada em termos de direitos e de legalidade
SILÊNCIO DA FONTE sobre o consentimento dos participantes da gravação: existe a regra sobre direitos de terceiros, mas não há exigência direta de avisar quem está sendo gravado
fonte, verificado 2026-08-07
Aspectos jurídicos
NÃO, negado expressamente na política de privacidade. Literalmente: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models». À parte, fica estabelecido que, ao conectar um aplicativo de IA de terceiros via OAuth, a ferramenta transmite «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application», e daí em diante vale a política desse terceiro
nos termos de uso o tema do treinamento não aparece em momento algum; a negativa foi encontrada justamente na política de privacidade
fonte, verificado 2026-08-07
não é necessária uma recusa em separado, já que o treinamento com os dados do cliente é negado por padrão. O mecanismo de revogação é descrito apenas para conexões de terceiros: literalmente, é possível «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us»
formalmente isso não é um opt-out do treinamento, e sim a revogação do acesso de uma integração; não há botão específico de recusa do treinamento, e ele não é necessário diante da negativa declarada
fonte, verificado 2026-08-07
Seção do catálogo: todos os semelhantes Veja também: índice do catálogo · comparação de agendadores · seleção por situação · restrições das plataformas