Sonix

أداة · هذا التحليل المعمّق مبني على الصفحات الرسمية صفحات المنصة نفسها والأدوات المساعدة.

انظر أيضاً: كيف تقرأ البطاقات и عن المصادر والمنهج.

نظرة عامة

تفرّغ Sonix الصوت والفيديو إلى نص تلقائيًا، مع تحديد المتحدّثين والطوابع الزمنية. والتركيب مأخوذ من صفحة الأسعار وملف المرجع llms.txt الذي تنشره الأداة نفسها لروبوتات الذكاء الاصطناعي ويشير إليه ملف robots.txt الخاص بها.

يجري تحرير التفريغ الجاهز في محرّر داخل المتصفح مباشرة. ومنه تُصنع الترجمات النصية والتعليقات — في ملفات SRT و VTT أو مدموجة في الفيديو مباشرة. ويُعلَن على حدة عن الترجمة الآلية للتفريغ، والتحليل والتلخيص بالذكاء الاصطناعي، والبحث في كل التفريغات دفعة واحدة، وواجهة REST API، وخادم MCP.

اللغات هي الموضع الوحيد الذي تتضارب فيه أرقام الأداة فيما بينها، ولا بدّ من ذكر كل القيم. عنوان الصفحة الرئيسية يقول «49+ Languages». وملف llms.txt يذكر أكثر من 50 لغة للتفريغ و 40 للترجمة. وصفحة الأسعار تذكر 54+ للتفريغ و 55+ للترجمة. أربعة أرقام مختلفة في موقع واحد.

ومع ذلك فلدى الأداة قائمة بالأسماء: صفحة اللغات تذكر 54 لغة. وهي: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh.

ولغات دليلنا الستّ كلها موجودة في هذه القائمة: الروسية والإنجليزية والإسبانية والصينية — وهذه الأخيرة في سطرين، Mandarin و Cantonese — والهندية والعربية.

ونعدّ القائمة الاسمية هي الأساس، ونسجّل تضارب الأرقام المدوّرة كما هو. ولا توجد لدى الأداة قائمة منفصلة بلغات الترجمة: الرقم 55+ مذكور، والأسماء غير مذكورة.

مع أي منصات تعمل

هنا يلزم الفصل بين أمرين: إلى أين تُصدِّر الأداة الملفات، وبماذا ترتبط.

صيغ التصدير من صفحة الأسعار: DOCX و PDF و TXT و SRT و VTT. وفي ملف llms.txt الخاص بالأداة يُعلَن عن «أكثر من 30 صيغة»، فالصيغ الخمس المذكورة ليست القائمة كاملة. وتُسلَّم الترجمات النصية بصيغتَي SRT و VTT، وكذلك مدموجة في الفيديو.

التكاملات: Zoom و Microsoft Teams و Google Meet و Webex و Zapier و Adobe Premiere. إضافة إلى واجهة REST API وخادم MCP — أي الاتصال من شيفرة خارجية ومن وكلاء الذكاء الاصطناعي.

ولا توجد في الصفحات المقروءة إشارات إلى النشر المباشر في الشبكات الاجتماعية. تسلّم الأداة الملفات وتمرّرها إلى برامج المونتاج؛ أمّا نشر الناتج فعليك أنت.

كم تكلّف

الأسعار من صفحة الأسعار، والعملة الدولار الأمريكي.

Pay As You Go — 10 USD لساعة الصوت، دون اشتراك.

Core — 25 USD شهريًا أو 275 USD سنويًا؛ وعند الدفع السنوي يُمنح شهر هدية.

Advanced — 50 USD شهريًا أو 550 USD سنويًا.

Pro — 80 USD شهريًا أو 880 USD سنويًا.

Enterprise — السعر حسب الطلب.

ورسمان إضافيان مذكوران على حدة ويسريان فوق أي اشتراك. الساعات الإضافية — 10 USD للساعة، تمامًا كما في Pay As You Go. والمقعد الإضافي في الفريق — 25 USD شهريًا.

أدنى سعر بين الاشتراكات هو 25 USD شهريًا في خطة Core. لكنّ الحدّ الأدنى المطلق للدفع مختلف: 10 USD لساعة تفريغ واحدة عبر Pay As You Go، دون أي اشتراك. والفارق جوهري لمن يفرّغ بين الحين والآخر: فالاشتراك هنا ليس السبيل الوحيد للدفع.

ما هو مجاني

لا توجد خطة مجانية دائمة — فلا ترد درجة مجانية في صفحة الأسعار.

الموجود هو تجربة مدّتها 30 دقيقة. حرفيًا — «30 min free trial» مع ملاحظتَي «No credit card required» و «Cancel anytime». ولا تُطلب البطاقة، ويمكن الإلغاء في أي لحظة.

والثلاثون دقيقة هنا تجربة لمرة واحدة لا حصة شهرية: تُمنح مرة واحدة ولا تُجدَّد. فإذا نفدت، صار ما بعدها مدفوعًا فقط.

وللمقارنة: 30 دقيقة هي نصف الساعة التي تكلّف 10 USD في Pay As You Go، وعُشر الحصة الشهرية لاشتراك Core.

القيود

الحساب يجري بالساعات في الشهر وبالغيغابايت من التخزين، وكلتا الوحدتين مرتبطتان بالخطة.

Pay As You Go — الساعات تُشترى واحدة واحدة، والتخزين 5 غيغابايت، ومستخدم واحد.

Core — 5 ساعات شهريًا، و 25 غيغابايت.

Advanced — 20 ساعة شهريًا، و 50 غيغابايت.

Pro — 40 ساعة شهريًا، و 100 غيغابايت.

والساعات الزائدة عن الباقة تُشترى بـ 10 USD للساعة في أي اشتراك.

وعلى حدة — القاعدة التي تضاعف بسببها فاتورة الترجمة، وهي مكتوبة في صفحة الأسعار حرفيًا: «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate». أي أنّ الترجمة تُسعَّر بالمعدّل نفسه الذي يُسعَّر به التفريغ: فالساعة المترجَمة تُخصم بوصفها ساعة أخرى. فالتسجيل الذي يمتد ساعة وقد فرّغته وترجمته يلتهم ساعتين من الحصة الشهرية لا ساعة واحدة؛ وفي Core بساعاته الخمس يعني ذلك نصف الشهر.

ولم يُذكر أي حدّ لطول الملف الواحد، لا في صفحة الأسعار ولا في شروط الاستخدام.

الحقوق على الناتج

لا جواب مباشر. ففي شروط الاستخدام المقروءة لم تُعالَج مسألة الحقوق على الوسائط المرفوعة ولا على التفريغ والترجمة الناتجين إطلاقًا.

والموجود في الشروط هو منع الاستغلال التجاري للأداة نفسها، والصياغة طويلة: «you agree not to display, distribute, license, perform, publish, reproduce, duplicate, copy, create derivative works from, modify, sell, resell, exploit, transfer or upload for any commercial purposes, any portion of the Service».

والكلمات المفتاحية هنا «any portion of the Service»: فالمنع يخصّ أجزاء الأداة، لا النص الذي صنعته الأداة لك. ولا يوجد إذن صريح في الوثيقة أيضًا — فالشروط صامتة في الاتجاهين بشأن الاستخدام التجاري للتفريغ.

ولا يختلف شيء بحسب الخطط — إذ لا تحفّظات لخطط بعينها في الشروط.

ولا تفرض الأداة اشتراط وسم التفريغ بأنه آليّ: فلا علامات مائية على الترجمات النصية، ولا بيانات وصفية، ولا C2PA، لا في الشروط ولا في سياسة الخصوصية ولا في صفحة الأسعار.

هل يدرّبون على بياناتك

لا — وهذه إحدى الحالات القليلة التي تنفي فيها الأداة التدريب بنصّ صريح. حرفيًا: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models».

لكنّ موضع هذا النفي لا يقلّ أهمية عن النفي ذاته. فالعبارة واردة في سياسة الخصوصية لا في شروط الاستخدام. أمّا في الشروط نفسها فموضوع التدريب غائب تمامًا: فالكلمة لا ترد فيها بأي صورة.

والفرق بين الوثيقتين ليس شكليًا: فالشروط عقد، وسياسة الخصوصية إعلان عن طريقة التعامل مع البيانات. ومن يبحث عن التزام في نص العقد لن يجده هناك. ونحن نعدّ البيان مؤكّدًا، لكن بعنوانه الدقيق: النفي موجود، وهو في السياسة.

وقد نُصّ على حدة على ما يحدث عند ربط تطبيق ذكاء اصطناعي خارجي عبر OAuth: تنقل Sonix «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application» — أي البيانات اللازمة فقط لتنفيذ الطلبات التي بدأتها أنت عبر ذلك التطبيق. وبعد ذلك تسري سياسة الطرف الآخر لا سياسة Sonix.

ولا يوجد رفض للتدريب بوصفه آلية منفصلة، وهو غير مطلوب: فالتدريب على بيانات العميل منفيّ افتراضًا. والآلية الوحيدة الموصوفة للإلغاء تخصّ الاتصالات الخارجية: إذ يمكن «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us». وهذا سحب لوصول تكامل خارجي، لا رفض للتدريب، ولا ينبغي استبدال أحدهما بالآخر.

الربح منها

الشروط صامتة بشأن الاستخدام التجاري للتفريغ: لا إذن ولا منع. والمنع التجاري الوحيد في الوثيقة يخصّ أجزاء الأداة نفسها، لا النص المصنوع بواسطتها.

ويتعلّق بالعمل بالطلب أمران. الأول: أنّ التدريب على محتوى العميل منفيّ، ومعنى ذلك أنّ تسجيلات الغير التي تفرّغها لعميلك لا تذهب — بحسب تصريح الأداة — إلى النماذج، والنفي، نذكّر، وارد في سياسة الخصوصية. والثاني: أنّ الترجمة تُحتسب ساعة أخرى، فطلبات التفريغ مع الترجمة ينبغي حسابها باستهلاك مضاعف للحصة أو بشراء ساعات إضافية بـ 10 USD.

ما لن تفعله

لن تقبل محتوى الغير. تمنع الشروط رفع المواد التي «infringes any intellectual property or other proprietary rights»، وتلك التي «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships». والمنع مصوغ عبر الحقوق والمشروعية، لا عبر قائمة موضوعات.

وأمّا ما لا وجود له في الشروط فهو بند منفصل عن ضرورة الحصول على موافقة الأشخاص المسجَّلين. فقاعدة حقوق الغير موجودة، أمّا الاشتراط المباشر بإخطار من يجري تسجيلهم فغير موجود. وهذه ثغرة ظاهرة في أداة يُفرَّغ بها كلام الغير: فالوثيقة لا تحمّل المستخدم صراحة مسؤولية موافقة المشاركين في التسجيل، لكنها لا تعفيه منها أيضًا.

ولن تتيح الترجمة مجانًا: فالترجمة تُسعَّر بمعدّل التفريغ وتخصم ساعة أخرى.

ولن تمنح خطة مجانية دائمة: فليس هناك سوى 30 دقيقة لمرة واحدة.

ولن تستطيع أن تنشر عنك التفريغ أو الترجمات النصية في الشبكات الاجتماعية — فلا وجود لتصدير كهذا.

ولن تضمن الالتزام بشأن التدريب بنص العقد: فالنفي مكتوب في سياسة الخصوصية لا في شروط الاستخدام.

ولن تتحمّل المسؤولية عن البيانات التي ذهبت إلى تطبيق ذكاء اصطناعي خارجي عبر OAuth: فبعد ذلك تسري سياسة الطرف الآخر.

حقائق محقَّقة من قاعدة البيانات

بيانات محقَّقة موجزة يستند إليها هذا التحليل المعمّق.

عن المنصة

تفريغ تلقائي للصوت والفيديو إلى نص مع تحديد المتحدثين والطوابع الزمنية، ومحرر تفريغ في المتصفح، وترجمات نصية وتعليقات تلقائية (SRT/VTT ومدمجة في الفيديو)، وترجمة تلقائية للتفريغ، وتحليل وتلخيص بالذكاء الاصطناعي، وبحث في التفريغات، وREST API وخادم MCP

التركيب مأخوذ من صفحة الأسعار ومن ملف المساعدة llms.txt الخاص بالخدمة نفسها (https://sonix.ai/llms.txt)، المفتوح صراحةً لروبوتات الذكاء الاصطناعي في robots.txt

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

المصادر تتعارض: القائمة الدقيقة موجودة — صفحة /languages تعدّد 54 لغة بأسمائها: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh. ولغات الكتالوج الست كلها موجودة: الروسية والإنجليزية والإسبانية والصينية (Mandarin وCantonese) والهندية والعربية. والأرقام في الموقع متضاربة: عنوان الصفحة الرئيسية — «49+ Languages»، وllms.txt — 50+ للتفريغ و40+ للترجمة، وصفحة الأسعار — 54+ للتفريغ و55+ للترجمة

القائمة الاسمية مأخوذة من صفحة اللغات وهي الأساس؛ وقد سُجّل تضارب الأرقام المدوَّرة بين الصفحة الرئيسية وllms.txt وصفحة الأسعار كما هو. ولا توجد قائمة منفصلة بلغات الترجمة

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

المنصات

صيغ التصدير من صفحة الأسعار: DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT (وفي ملف llms.txt الخاص بالخدمة يُعلَن عن «30+ صيغة»)؛ وتُسلَّم الترجمة النصية بصيغة SRT/VTT ومدمجة في الفيديو. التكاملات: Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet وWebex وZapier وAdobe Premiere؛ وهناك REST API وخادم MCP. ولا توجد في الصفحات المقروءة إشارات إلى نشر مباشر في الشبكات الاجتماعية

التصدير إلى الشبكات الاجتماعية غير معلن — الخدمة تسلّم ملفات وتسلّمها إلى برامج المونتاج

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

الأسعار

لا توجد خطة مجانية دائمة؛ وثمة نموذج تجريبي: «30 min free trial» بملاحظتَي «No credit card required» و«Cancel anytime» (حرفيًا)

الثلاثون دقيقة التجريبية تجربة لمرة واحدة، لا حصة شهرية

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

Pay As You Go — 10 USD لساعة الصوت بلا اشتراك؛ Core — 25 USD شهريًا أو 275 USD سنويًا (شهر هدية)؛ Advanced — 50 USD شهريًا أو 550 USD سنويًا؛ Pro — 80 USD شهريًا أو 880 USD سنويًا؛ Enterprise — السعر عند الطلب. الساعات الإضافية في أي اشتراك — 10 USD للساعة. المقعد الإضافي في الاشتراك — 25 USD شهريًا

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

من بين الاشتراكات 25 USD شهريًا (خطة Core)؛ والحد الأدنى المطلق للدفع هو 10 USD مقابل ساعة واحدة من التفريغ النصي وفق خطة Pay As You Go من دون اشتراك

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

القيود والحدود

Pay As You Go — تُشترى الساعات بالقطعة، والتخزين 5 غيغابايت، ومستخدم واحد؛ Core — 5 ساعات شهريًا، 25 غيغابايت؛ Advanced — 20 ساعة شهريًا، 50 غيغابايت؛ Pro — 40 ساعة شهريًا، 100 غيغابايت. الساعات الزائدة عن الباقة — 10 USD للساعة. وتُحتسب الترجمة على حدة: حرفيًا «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate»، أي أن الساعة المترجمة تُخصم بوصفها ساعة إضافية

القيود على طول الملف الواحد غير مذكورة في صفحة الأسعار ولا في شروط الاستخدام

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

القيود

يُحظر رفع مواد «infringes any intellectual property or other proprietary rights» ومواد «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships» (حرفيًا). ولا يوجد في الشروط المقروءة بند منفصل عن وجوب الحصول على موافقة الأشخاص المسجَّلين — فالحظر مصوغ عبر الحقوق والمشروعية

صمت المصدر بشأن موافقة المشاركين في التسجيل: القاعدة الخاصة بحقوق الغير موجودة، أما الاشتراط المباشر بإبلاغ من يُسجَّل صوته فغير موجود

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

الجانب القانوني

لا، منفيّ صراحةً في سياسة الخصوصية. حرفيًا: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models». ونُصّ على حدة أنه عند ربط تطبيق ذكاء اصطناعي خارجي عبر OAuth تنقل الخدمة «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application»، وبعد ذلك تسري سياسة الطرف الآخر

في شروط الاستخدام لا وجود لموضوع التدريب إطلاقًا، والنفي وُجد في سياسة الخصوصية تحديدًا

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

لا يلزم رفض منفصل، ما دام التدريب على بيانات العميل منفيًّا افتراضيًا. وآلية السحب موصوفة فقط للاتصالات الخارجية: حرفيًا يمكن «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us»

هذا شكليًا ليس انسحابًا من التدريب بل سحبًا لصلاحية التكامل؛ ولا يوجد زر منفصل لرفض التدريب ولا حاجة إليه مع النفي المُعلن

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

قسم الدليل: كل ما يشبهها انظر أيضاً: فهرس الدليل · مقارنة أدوات الجدولة · الاختيار حسب الحالة · قيود المنصات