Sonix
Herramienta · el análisis se ha elaborado a partir de las páginas oficiales de la propia plataforma y de las herramientas que la acompañan.
Véase también: cómo leer las fichas и sobre las fuentes y el método.
Resumen
Sonix transcribe audio y vídeo a texto de forma automática, marcando a los hablantes y los códigos de tiempo. La composición está tomada de la página de precios y del archivo de referencia llms.txt, que la propia herramienta publica para los robots de IA y al que remite su robots.txt.
La transcripción terminada se corrige en un editor directamente en el navegador. A partir de ella se hacen subtítulos y rótulos: en archivos SRT y VTT o incrustados directamente en el vídeo. Por separado están declarados la traducción automática de la transcripción, el análisis y el resumen con IA, la búsqueda en todas las transcripciones a la vez, una REST API y un servidor MCP.
Los idiomas son el único lugar donde las cifras de la herramienta no coinciden entre sí, y hay que nombrar todos los valores. El titular de la página principal dice «49+ Languages». El archivo llms.txt indica 50+ idiomas para transcripción y 40+ para traducción. La página de precios, 54+ para transcripción y 55+ para traducción. Cuatro cifras distintas en un mismo sitio.
Con todo, la herramienta sí tiene una lista nominal: la página de idiomas nombra 54 idiomas. Son estos: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh.
Los seis idiomas de nuestro catálogo están en esa lista: ruso, inglés, español, chino —y además en dos líneas, Mandarin y Cantonese—, hindi y árabe.
La lista nominal la consideramos la principal, y la discrepancia de las cifras redondas la dejamos registrada tal cual. Una lista aparte de los idiomas de TRADUCCIÓN la herramienta no la tiene: la cifra 55+ está nombrada; los nombres, no.
Con qué plataformas trabaja
Aquí hay que separar dos cosas: adónde entrega los archivos la herramienta y con qué se conecta.
Formatos de exportación según la página de precios: DOCX, PDF, TXT, SRT y VTT. En el archivo llms.txt de la propia herramienta se declaran «30+ formatos», así que los cinco nombrados no son toda la lista. Los subtítulos se entregan como SRT y VTT, y también incrustados en el vídeo.
Integraciones: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Zapier y Adobe Premiere. Más una REST API y un servidor MCP, es decir, la conexión desde código ajeno y desde agentes de IA.
Enlaces a la publicación directa en redes sociales no hay en las páginas leídas. La herramienta entrega archivos y los entrega a los programas de montaje; publicar lo terminado tendrás que hacerlo por tu cuenta.
Cuánto cuesta
Los precios proceden de la página de tarifas; la moneda son dólares estadounidenses.
Pay As You Go: 10 USD por hora de audio, sin suscripción.
Core: 25 USD al mes o 275 USD al año; con pago anual un mes va de regalo.
Advanced: 50 USD al mes o 550 USD al año.
Pro: 80 USD al mes o 880 USD al año.
Enterprise: precio bajo petición.
Dos recargos se nombran aparte y actúan por encima de cualquier suscripción. Las horas adicionales, 10 USD por hora, exactamente como en Pay As You Go. La plaza adicional en el equipo, 25 USD al mes.
El precio mínimo entre las suscripciones es de 25 USD al mes con la tarifa Core. Pero el mínimo absoluto de pago es otro: 10 USD por una hora de transcripción con Pay As You Go, sin ninguna suscripción. La diferencia es importante para quien transcribe de vez en cuando: la suscripción no es aquí el único modo de pagar.
Qué es gratis
Tarifa gratuita permanente no hay: en la página de precios no figura ningún escalón gratuito.
Lo que hay es una prueba de 30 minutos. Literalmente, «30 min free trial» con las notas «No credit card required» y «Cancel anytime». No piden tarjeta y se puede cancelar en cualquier momento.
Los treinta minutos son aquí una prueba única, no una cuota mensual: se dan una vez y no se renuevan. Cuando se acaban, en adelante solo de pago.
Para dar la escala: 30 minutos son media hora, la hora que con Pay As You Go cuesta 10 USD, y la décima parte de la cuota mensual de la suscripción Core.
Limitaciones
Se cuenta en horas al mes y en gigabytes de almacenamiento, y ambas unidades están ligadas a la tarifa.
Pay As You Go: las horas se compran por unidades, almacenamiento de 5 GB, un usuario.
Core: 5 horas al mes, 25 GB.
Advanced: 20 horas al mes, 50 GB.
Pro: 40 horas al mes, 100 GB.
Las horas por encima del paquete se compran a 10 USD la hora en cualquier suscripción.
Aparte está la regla por la que la factura de la traducción se duplica, y está escrita en la página de precios literalmente: «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate». Es decir, la traducción se tarifica a la misma tasa que la transcripción: la hora traducida se descuenta como otra hora. Una grabación de una hora que hayas transcrito y traducido se come dos horas de la cuota mensual, no una; en Core, con sus cinco horas, eso es medio mes.
Limitaciones sobre la duración de un solo archivo no se nombran ni en la página de precios ni en las condiciones de uso.
Derechos sobre el resultado
Respuesta directa no hay. En las condiciones de uso leídas, la cuestión de los derechos sobre el medio subido y sobre la transcripción y la traducción resultantes no se aborda en absoluto.
Lo que sí hay en las condiciones es la prohibición de explotar comercialmente la propia herramienta, y la formulación es larga: «you agree not to display, distribute, license, perform, publish, reproduce, duplicate, copy, create derivative works from, modify, sell, resell, exploit, transfer or upload for any commercial purposes, any portion of the Service».
Las palabras clave aquí son «any portion of the Service»: la prohibición se refiere a partes de la herramienta, no al texto que la herramienta ha hecho para ti. Permiso expreso tampoco hay en el documento: sobre el uso comercial de la transcripción las condiciones callan en ambos sentidos.
Por tarifas no se distingue nada: salvedades para planes concretos no hay en las condiciones.
Exigencias de marcar la transcripción como hecha por máquina la herramienta no las plantea: ni marcas de agua en los subtítulos, ni metadatos, ni C2PA se mencionan en las condiciones, en la política de privacidad o en la página de precios.
Entrenan con tus datos
No, y este es uno de los pocos casos en que una herramienta niega el entrenamiento con todas las letras. Literalmente: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models».
Pero dónde está exactamente esa negación importa no menos que la negación misma. La frase se encuentra en la política de privacidad, y no en las condiciones de uso. En las propias condiciones el tema del entrenamiento no aparece en absoluto: la palabra no figura allí de ninguna forma.
La diferencia entre los dos documentos no es formal: las condiciones son un contrato; la política de privacidad, una declaración sobre el modo de tratar los datos. Quien busque la obligación en el texto del contrato no la encontrará allí. El dato lo damos por confirmado, pero con la dirección exacta: la negación existe, y está en la política.
Aparte se especifica qué ocurre al conectar una aplicación de IA de terceros mediante OAuth: Sonix transmite «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application», es decir, solo los datos necesarios para ejecutar las solicitudes que tú mismo has iniciado a través de esa aplicación. A partir de ahí rige la política de esa parte, y no la de Sonix.
Renuncia al entrenamiento como mecanismo aparte no hay, y no hace falta: el entrenamiento con los datos del cliente se niega por defecto. El único mecanismo de revocación descrito se refiere a las conexiones de terceros: se puede «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us». Eso es la revocación del acceso de una integración, no una renuncia al entrenamiento, y no hay que sustituir lo uno por lo otro.
Cómo ganar con ella
Sobre el uso comercial de la transcripción las condiciones callan: ni permiso ni prohibición. La única prohibición comercial del documento afecta a partes de la propia herramienta, no al texto hecho con su ayuda.
Al trabajo por encargo le atañen dos circunstancias. Primera: el entrenamiento con el contenido del cliente se niega, de modo que las grabaciones ajenas que transcribes para un cliente, según la declaración de la herramienta, no van a los modelos; la negación, recordemos, está en la política de privacidad. Segunda: la traducción cuenta como otra hora, y los encargos de transcripción con traducción hay que calcularlos con el gasto doble de la cuota o con la compra de horas adicionales a 10 USD.
Qué no hará
Aceptar contenido ajeno no lo consentirá. Las condiciones prohíben subir materiales que «infringes any intellectual property or other proprietary rights» y aquellos que «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships». La prohibición está formulada a través de los derechos y la legalidad, no mediante una lista de temas.
Y esto es lo que no hay en las condiciones: un punto aparte sobre la necesidad de obtener el consentimiento de las personas grabadas. La regla sobre los derechos de terceros existe; la exigencia directa de avisar a los grabados, no. Para una herramienta con la que se transcribe el habla ajena, es una laguna notable: la responsabilidad por el consentimiento de los participantes de la grabación el documento no la carga expresamente sobre el usuario, pero tampoco lo libera de ella.
Traducir gratis no te dejará: la traducción se tarifica a la tasa de la transcripción y descuenta otra hora.
Dar una tarifa gratuita permanente no está dispuesta: solo hay 30 minutos por una vez.
Publicar la transcripción o los subtítulos en redes sociales por ti no podrá: esa exportación no existe.
Garantizar el compromiso sobre el entrenamiento con el texto del contrato no lo hará: la negación está escrita en la política de privacidad, y no en las condiciones de uso.
Responder por los datos que se han ido a una aplicación de IA de terceros mediante OAuth tampoco lo hará: a partir de ahí rige la política de esa parte.
Datos verificados de la base
Los datos comprobados en los que se apoya el análisis.
Qué es esta plataforma
transcripción automática de audio y vídeo a texto con identificación de hablantes y códigos de tiempo, editor de transcripción en el navegador, subtítulos y rótulos automáticos (SRT/VTT e incrustados en el vídeo), traducción automática de la transcripción, análisis y resumen con IA, búsqueda en las transcripciones, API REST y servidor MCP
la composición se tomó de la página de precios y del archivo de referencia llms.txt de la propia herramienta (https://sonix.ai/llms.txt), abierto explícitamente para los robots de IA en robots.txt
fuente, comprobado 2026-08-07
Las fuentes discrepan: HAY UNA LISTA EXACTA — la página /languages enumera 54 idiomas por su nombre: Arabic, Armenian, Bashkir, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Vietnamese, Welsh. Los seis idiomas del catálogo están presentes: ruso, inglés, español, chino (Mandarin y Cantonese), hindi y árabe. Las cifras del sitio no coinciden: el titular de la portada — «49+ Languages», llms.txt — 50+ para transcripción y 40+ para traducción, la página de precios — 54+ para transcripción y 55+ para traducción
la lista nominal se tomó de la página de idiomas y es la principal; la discrepancia de las cifras redondas entre la portada, llms.txt y la página de precios se registró tal cual. No hay una lista aparte de idiomas de TRADUCCIÓN
fuente, comprobado 2026-08-07
Plataformas
formatos de exportación según la página de precios: DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT (en el llms.txt de la herramienta se declaran «más de 30 formatos», traducción nuestra); los subtítulos se entregan como SRT/VTT e incrustados en el vídeo. Integraciones: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Zapier, Adobe Premiere; hay API REST y servidor MCP. En las páginas leídas no hay enlaces a la publicación directa en redes sociales
la exportación a redes sociales no se declara — la herramienta entrega archivos y los pasa a los programas de montaje
fuente, comprobado 2026-08-07
Cuánto cuesta
no hay un plan gratuito permanente; hay una prueba: «30 min free trial» con las notas «No credit card required» y «Cancel anytime» (textual)
los 30 minutos de prueba son una prueba única, no una cuota mensual
fuente, comprobado 2026-08-07
Pay As You Go — 10 USD por hora de audio sin suscripción; Core — 25 USD al mes o 275 USD al año (un mes de regalo); Advanced — 50 USD al mes o 550 USD al año; Pro — 80 USD al mes o 880 USD al año; Enterprise — precio bajo petición. Horas adicionales en cualquier suscripción — 10 USD por hora. Puesto adicional en la suscripción — 25 USD al mes
fuente, comprobado 2026-08-07
entre las suscripciones, 25 USD al mes (plan Core); el pago mínimo absoluto es 10 USD por una hora de transcripción con el plan Pay As You Go sin suscripción
fuente, comprobado 2026-08-07
Límites y restricciones
Pay As You Go — las horas se compran por unidades, almacenamiento de 5 GB, un usuario; Core — 5 horas al mes, 25 GB; Advanced — 20 horas al mes, 50 GB; Pro — 40 horas al mes, 100 GB. Horas por encima del paquete — 10 USD por hora. La traducción se tarifica aparte: textualmente «automated transcription is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate», es decir, una hora traducida se descuenta como una hora más
los límites de duración de un solo archivo no se nombran en la página de precios ni en las condiciones de uso
fuente, comprobado 2026-08-07
Restricciones
está prohibido subir materiales que «infringes any intellectual property or other proprietary rights» y que «you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships» (textual). En las condiciones leídas no hay una cláusula aparte sobre la necesidad de obtener el consentimiento de las personas grabadas — la prohibición se formula a través de los derechos y la legalidad
SILENCIO DE LA FUENTE sobre el consentimiento de los participantes de la grabación: la regla sobre los derechos de terceros existe, pero no hay una exigencia directa de avisar a las personas grabadas
fuente, comprobado 2026-08-07
Aspectos legales
NO, se niega expresamente en la política de privacidad. Textualmente: «Sonix does not use your content or Customer Data to train our machine learning or generative AI models». Se estipula por separado que, al conectar una aplicación de IA de terceros mediante OAuth, el servicio transmite «only the data necessary to fulfill the requests you initiate through that application», y a partir de ahí rige la política de esa parte
en las condiciones de uso el tema del entrenamiento no aparece en absoluto; la negación se encontró precisamente en la política de privacidad
fuente, comprobado 2026-08-07
no hace falta una renuncia aparte, puesto que el entrenamiento con los datos del cliente se niega por defecto. El mecanismo de revocación se describe solo para las conexiones de terceros: textualmente, se puede «revoke a connector's access at any time through your Sonix account settings or by contacting us»
formalmente no es un opt-out del entrenamiento, sino la revocación del acceso de una integración; no hay un botón aparte de renuncia al entrenamiento, y con la negación declarada tampoco hace falta
fuente, comprobado 2026-08-07
Sección del catálogo: todos los similares Véase también: índice del catálogo · comparativa de planificadores · selección por situación · restricciones de las plataformas