Rask AI

أداة · هذا التحليل المعمّق مبني على الصفحات الرسمية صفحات المنصة نفسها والأدوات المساعدة.

انظر أيضاً: كيف تقرأ البطاقات и عن المصادر والمنهج.

نظرة عامة

تترجم أداة Rask AI مقاطع الفيديو وتعيد دبلجتها إلى لغات أخرى. الادعاء الأساسي هو «AI-powered audio & video dubbing in over 130 languages». وإلى جانبه أُعلن عن استنساخ صوتك أنت («VoiceClone… in 32 languages»)، والتعرّف على عدة متحدثين («Multi-speaker feature»)، ومطابقة حركة الشفاه («Use Lip-Sync to match the translated audio»)، والترجمات النصية التلقائية («Automatically generate and add captions to your videos»).

هناك محرر مدمج وواجهة API للمعالجة المتدفقة. وذُكرت على حدة أدوات مجانية: مولّد للترجمات النصية، وترجمة الترجمات النصية، وتفريغ الفيديو نصياً. كل ذلك من الصفحة الرئيسية، أي أنه وصف الأداة لنفسها.

انتبه إلى الفارق بين الأرقام: الدبلجة معلنة لأكثر من 130 لغة، أما استنساخ الصوت فلـ 32 لغة.

مع أي المنصات تعمل

لا تعلن الأداة عن تصدير مباشر إلى الشبكات الاجتماعية. ومن وسائل الدمج لم تُذكر سوى واجهة API — «Localize content at scale with Rask API»، أي طريق لمن يجعل الترجمة عملية متواصلة داخل نظامه الخاص.

وأُعلن على حدة عن شهادة «SOC 2 Type II Certified». وهذا بيان عن أسلوب التعامل مع البيانات، لا عن دعم المنصات، وهو لا يتحول إلى قائمة تكاملات.

كم تكلّف

الأسعار من صفحة الباقات، والعملة هي الدولار الأمريكي.

باقة Creator — «$60/month» شهرياً أو «$33/month» عند الدفع السنوي («billed $396 yearly»، «Save $324/year (45% off)»). باقة Creator Pro — «$150/month» شهرياً أو «$78/month» عند الدفع السنوي («billed $936 yearly»، «Save $864/year (48% off)»). باقة Business — «$750/month» شهرياً أو «$500/month» عند الدفع السنوي («billed $6,000 yearly»). وباقة Enterprise — «Custom»، أي بحسب الطلب.

ما هو المجاني

توجد باقة مجانية: Free — «$0»، «3 minutes included». وتشمل رفع الفيديو، واستنساخ صوت المتحدث بـ 32 لغة، والعمل في المحرر المدمج.

وتُمنح الدقائق الثلاث مرة واحدة لا شهرياً: مقطع قصير واحد ويُستنفد الحد المجاني.

القيود

يُحتسب الحد بدقائق الفيديو المعالَج.

باقة Free — 3 دقائق. باقة Creator — «300 minutes/year» عند الدفع السنوي أو 25 دقيقة في الشهر عند الدفع الشهري. باقة Creator Pro — «1,200 minutes/year» أو 100 دقيقة في الشهر. باقة Business — «6,000 minutes/year». وباقة Enterprise — «Custom minutes per month».

ويمكن شراء دقائق إضافية، لكن ليس للجميع: «$3 / extra minute» معلنة لباقة Business وعلى الباقات السنوية فقط. أما في الدفع الشهري فلا يذكر المصدر هذه الإمكانية.

والدفع السنوي هنا لا يمنح خصماً فحسب، بل وحدة احتساب مختلفة: رصيد الدقائق السنوي يُنفق بوتيرة غير منتظمة، بينما الشهري يحترق شهراً بشهر.

الحقوق على الناتج

تبقى الحقوق على ما تصنعه لك، والاستخدام التجاري مسموح بنص صريح — وهي حالة نادرة بين الأدوات التي فحصناها.

تقول الشروط: «You are permitted to use the Content you create through our Service outside of the Service, including in commercial contexts, provided that such use complies with all applicable laws, regulations, and these Terms» — أي يمكن استخدام ما صُنع خارج الأداة أيضاً، بما في ذلك تجارياً، ما دام ذلك لا يخالف القوانين ولا الشروط نفسها. وعلى حدة: «You retain full ownership rights to any Content created through our Service».

وفي الجزء الخاص بالعملاء المؤسسيين قيل الأمر ذاته بوضوح أكبر: «Customer owns and retains all right, title and interest (including all intellectual property rights) in and to (i) the Customer Data, and (ii) the video content generated by the Services specifically for Customer (“Video Output”)».

ولهذا الإذن حدّ واحد يتعلق بالأداة نفسها لا بالناتج: «You are not allowed to resell or commercially use any part of the Service». فبيع المقاطع المعاد دبلجتها مسموح، أما إعادة بيع الوصول إلى Rask فلا.

هل يُدرَّب على بياناتك

لا يكتب المصدر عن ذلك. فلا الشروط ولا سياسة الخصوصية تقول ما إذا كانت النماذج تُدرَّب على الفيديو والصوت المرفوعين، ولا تصف أي انسحاب. وفي السياسة صياغة عامة فقط عن «data analysis, identifying usage trends… to evaluate and improve our Service».

وبالنسبة لأداة تعرض استنساخ صوتك، فإن غياب الجواب لافت. لكن هذا ليس تأكيداً بأن التدريب غير قائم.

الكسب من خلاله

في المقابل، ذُكرت صراحة الطريقة التي لا تعوق الأداة الكسب بها: تسمح الشروط باستخدام ما صُنع خارج الأداة «including in commercial contexts» وتترك الحقوق على الناتج لك. وبالنسبة للعمل بالطلب — ترجمة مقاطع الآخرين ودبلجتها — فهذا هو البند نفسه الذي لا يوجد في عقود معظم الأدوات التي فحصناها.

والقيد واحد وقد ذُكر أعلاه: تمنع الشروط إعادة بيع الأداة نفسها أو أي جزء منها. أما بيع عملك أنت، المصنوع بمساعدتها، فلا تمنعه.

ما الذي لن يفعله

لن يستطيع نشر المقطع نيابة عنك: التصدير المباشر إلى الشبكات الاجتماعية غير معلن، ومن وسائل الدمج لم تُذكر سوى واجهة API.

وليس مستعداً لمنحك أكثر من ثلاث دقائق مجاناً: فالحجم المجاني يُمنح مرة واحدة.

ولا يعرض عليك شراء دقائق فوق الباقة عند الدفع الشهري: فالشراء الإضافي «$3 / extra minute» معلن للباقات السنوية.

ولن يستنسخ الصوت بكل اللغات المعلنة: فالدبلجة معلنة لأكثر من 130 لغة، واستنساخ الصوت لـ 32 لغة.

ولا يوافق على السماح بإعادة بيع الأداة نفسها: «You are not allowed to resell or commercially use any part of the Service».

ولا تطرح الأداة أي اشتراط لوسم ما صنعه الذكاء الاصطناعي: فكلمتا «watermark» و«C2PA» غير موجودتين في الشروط — مع أن المنتج يصنع صوتاً اصطناعياً ونطقاً مطابقاً لحركة الشفاه.

حقائق محقَّقة من قاعدة البيانات

بيانات محقَّقة موجزة يستند إليها هذا التحليل المعمّق.

عن المنصة

ترجمة الفيديو ودبلجته إلى لغات أخرى: «AI-powered audio & video dubbing in over 130 languages»، واستنساخ صوت المستخدم («VoiceClone… in 32 languages»)، والتعرف على عدة متحدثين («Multi-speaker feature»)، ومطابقة الشفاه («Use Lip-Sync to match the translated audio»)، والتعليقات التلقائية («Automatically generate and add captions to your videos»)، ومحرر مدمج وAPI للمعالجة المتدفقة؛ ومُعلَن على حدة عن أدوات مجانية: مولّد التعليقات، وترجمة التعليقات، وتفريغ الفيديو

الوصف مأخوذ من الصفحة الرئيسية للإمكانات

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

تعلن الخدمة الترجمة إلى 135 لغة واستنساخ الصوت بـ32 لغة (سطر الإمكانات في شريط التنقل: «Translations in 135 languages Voice Cloning in 32 languages»)، بينما الصيغة في الصفحة الرئيسية وصفحات الأدوات مختلفة — «130+ languages»؛ وتُسمّي الخدمة بالاسم 28 لغة لاستنساخ الصوت بصفحات مستقلة: العربية، والبلغارية، والصينية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية، والفلبينية، والفنلندية، والفرنسية، والألمانية، واليونانية، والهندية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والماليزية، والبولندية، والبرتغالية، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والإسبانية، والسويدية، والتاميلية، والتركية، والأوكرانية — أي أن الروسية والعربية والهندية والصينية مدعومة

لا تنشر الخدمة قائمة كاملة بالـ135 لغة؛ وأُخذت أسماء لغات الاستنساخ الـ28 من خريطة موقعها https://www.rask.ai/sitemap.xml (أقسام /voicecloning/...). وقد سُجّل التباين بين «130+» و«135» في صفحات الموقع نفسه، لكني لا أعدّه تعارضًا بين الوثائق — فهو تقريب في سطر دعائي

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

المنصات

مُعلَن عن API للمعالجة المتدفقة («Localize content at scale with Rask API»)؛ ولم يُعلَن عن تصدير مباشر إلى الشبكات الاجتماعية؛ ومُعلَن على حدة عن شهادة «SOC 2 Type II Certified»

من طرق الدمج لم يُذكر سوى API

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

الأسعار

Free — «$0»، «3 minutes included»؛ وتشمل الخطة المجانية رفع الفيديو، واستنساخ صوت المتحدث بـ32 لغة، والعمل في المحرر المدمج

الحجم المجاني يُمنح مرة واحدة، ثلاث دقائق

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

Creator — «$60/month» شهريًا أو «$33/month» عند الدفع السنوي («billed $396 yearly»، «Save $324/year (45% off)»)؛ Creator Pro — «$150/month» شهريًا أو «$78/month» عند السنوي («billed $936 yearly»، «Save $864/year (48% off)»)؛ Business — «$750/month» شهريًا أو «$500/month» عند السنوي («billed $6,000 yearly»)؛ Enterprise — «Custom»

العملة هي الدولار الأمريكي

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

‏$60/mo — باقة Creator عند الدفع الشهري، «billed monthly»، 25 دقيقة في الشهر؛ وعند الدفع السنوي تكون Creator نفسها أرخص — «billed $396 yearly» مقابل 300 دقيقة، أي ‏$33/mo؛ وثمة تجربة مجانية ‏$0 لثلاث دقائق دون بطاقة؛ ثم Creator Pro ‏$150/mo شهريًا (100 دقيقة) وBusiness ‏$750/mo شهريًا (500 دقيقة)، وEnterprise بالاتفاق

أُخذ السعر الشهري. وفي الصفحة لافتة «Prices are changing soon»، أي أن القيم مؤقتة. وترحيل الدقائق غير المستعملة وشراء دقائق إضافية معلنان للباقات السنوية فقط

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

القيود والحدود

يُحسب الحد بدقائق الفيديو المعالَج: Free — 3 دقائق؛ Creator — «300 minutes/year» عند الدفع السنوي أو 25 دقيقة شهريًا عند الشهري؛ Creator Pro — «1,200 minutes/year» أو 100 دقيقة شهريًا؛ Business — «6,000 minutes/year» مع إمكانية شراء إضافي «$3 / extra minute» في الخطط السنوية؛ Enterprise — «Custom minutes per month»

شراء دقائق إضافية معلَن للخطط السنوية فقط

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

القيود

يحظر القسم 12 «Prohibited Uses» استخدام الخدمة على نحو يخالف أي قوانين وطنية ودولية؛ ولاستغلال القاصرين أو إيذائهم، بما في ذلك عرض محتوى غير ملائم عليهم؛ ولإرسال الإعلانات والبريد المزعج ورسائل السلاسل؛ ولانتحال صفة الشركة أو موظفيها أو مستخدم آخر أو أي شخص؛ ولأي فعل ينتهك حقوق الغير، وكذلك الأفعال غير المشروعة والمهدِّدة والاحتيالية والضارة؛ وللأفعال التي تحدّ من انتفاع الآخرين بالخدمة أو قد تضر الشركة والمستخدمين أو تسيء إليهم؛ وتُحظر منفصلةً إثقال الخدمة، والروبوتات والبرامج النصية للوصول ونسخ المواد، والفيروسات، ومحاولات الوصول غير المصرح به، وهجمات حجب الخدمة، والأفعال التي تشوّه سمعة الشركة أو تزيّفها. وفي شأن استنساخ الصوت — قسم Consents من الشروط المؤسسية: «For the use of any footage of the actor or actress and for the creation of any video content through the Services, the Customer must have all legally required consents and permissions in place»، ويقرّ العميل منفصلًا بأنه يملك جميع الحقوق على التسجيلات الصوتية المُسلَّمة

لا حظر في الوثائق على المواضيع السياسية ولا على التضليل بحد ذاته. والاستخدام متاح من سن 18 فقط، وتَعِد الخدمة بحذف بيانات من هم دون 18 مع الحساب

المصدر, تم التحقق 2026-08-07

الجانب القانوني

الشروط: «You are permitted to use the Content you create through our Service outside of the Service, including in commercial contexts, provided that such use complies with all applicable laws, regulations, and these Terms»، «You retain full ownership rights to any Content created through our Service»؛ وفي القسم الخاص بالعملاء المؤسسيين على حدة: «Customer owns and retains all right, title and interest (including all intellectual property rights) in and to (i) the Customer Data, and (ii) the video content generated by the Services specifically for Customer (“Video Output”)»؛ ومع ذلك لا يجوز إعادة بيع الخدمة نفسها: «You are not allowed to resell or commercially use any part of the Service»

الاستخدام التجاري لما أُنشئ مسموح بنص صريح — حالة نادرة بين ما فُحص

المصدر, تم التحقق 2026-08-04

قسم الدليل: كل ما يشبهها انظر أيضاً: فهرس الدليل · مقارنة أدوات الجدولة · الاختيار حسب الحالة · قيود المنصات